Like a Fool - 2AM перевод на немецкий

Like a Fool

바보처럼 왜 몰랐는지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제, 이제야 알아요
내 사랑은 오직 그대뿐인 걸

내 눈이 그댈 찾아도
가슴이 자꾸 조여도
사랑은 아니라 믿었죠
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠

바보처럼 왜 몰랐는지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제, 이제야 알아요
내 사랑은 오직 그대뿐인 걸

바보같이 굴지 말자
혼자 가슴 앓지 말자
아파서 눈물이 흐르면
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠

바보처럼 왜 몰랐는지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제, 이제야 알아요

그대만이 내 사람인 걸
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
바보처럼 이제야 아는 나지만
그대, 그대를 불러요

그대 없인 살 수 없으니까요

Wie ein Narr

Wie ein Narr, warum wusste ich es nicht?
Wie ein Narr, warum habe ich Dich gehen lassen?
Wie ein Narr, in meinem Herzen, das so langsam weint,
jetzt, jetzt erst verstehe ich es.
Meine Liebe bist nur Du allein.

Auch wenn meine Augen Dich suchen,
auch wenn mein Herz sich immer wieder zusammenzieht,
glaubte ich, es sei keine Liebe.
Ich glaubte, ich lehnte mich nur an, weil ich einsam war.

Wie ein Narr, warum wusste ich es nicht?
Wie ein Narr, warum habe ich Dich gehen lassen?
Wie ein Narr, in meinem Herzen, das so langsam weint,
jetzt, jetzt erst verstehe ich es.
Meine Liebe bist nur Du allein.

Lass uns nicht wie Narren handeln,
lass uns nicht alleine leiden.
Wenn Tränen vor Schmerz fließen,
schalt ich mein unentschlossenes Herz.

Wie ein Narr, warum wusste ich es nicht?
Wie ein Narr, warum habe ich Dich gehen lassen?
Wie ein Narr, in meinem Herzen, das so langsam weint,
jetzt, jetzt erst verstehe ich es.

Nur Du bist mein Mensch,
nur Du erfüllst mein Herz.
Wie ein Narr erkenne ich es erst jetzt,
aber Dich, Dich rufe ich.

Denn ohne Dich kann ich nicht leben.