Like a Fool - 2AM перевод на французский

Like a Fool

바보처럼 왜 몰랐는지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제, 이제야 알아요
내 사랑은 오직 그대뿐인 걸

내 눈이 그댈 찾아도
가슴이 자꾸 조여도
사랑은 아니라 믿었죠
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠

바보처럼 왜 몰랐는지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제, 이제야 알아요
내 사랑은 오직 그대뿐인 걸

바보같이 굴지 말자
혼자 가슴 앓지 말자
아파서 눈물이 흐르면
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠

바보처럼 왜 몰랐는지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제, 이제야 알아요

그대만이 내 사람인 걸
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
바보처럼 이제야 아는 나지만
그대, 그대를 불러요

그대 없인 살 수 없으니까요

Comme un idiot

Pourquoi je ne l'ai pas compris comme un idiot
Pourquoi je t'ai laissé comme un idiot
Mon cœur pleure lentement, comme un idiot
Maintenant, maintenant je le sais
Mon amour n'est que pour toi

Mes yeux te cherchent
Mon cœur se serre
Je me disais que ce n'était pas de l'amour
Je pensais que j'avais juste besoin de me sentir moins seul

Pourquoi je ne l'ai pas compris comme un idiot
Pourquoi je t'ai laissé comme un idiot
Mon cœur pleure lentement, comme un idiot
Maintenant, maintenant je le sais
Mon amour n'est que pour toi

Ne sois pas stupide
Ne souffre pas seul
Quand les larmes coulent de la douleur
J'ai réprimandé mon cœur faible

Pourquoi je ne l'ai pas compris comme un idiot
Pourquoi je t'ai laissé comme un idiot
Mon cœur pleure lentement, comme un idiot
Maintenant, maintenant je le sais

Tu es la seule qui soit la mienne
Tu es la seule qui remplisse mon cœur
Je suis un idiot de le réaliser maintenant
Je t'appelle, toi

Parce que je ne peux pas vivre sans toi