Текст и перевод песни 2AM - Never let you go ~死んでも離さない~

Never let you go ~死んでも離さない~

Fukaku mune ni sasaru
Itami no wakenara
Boku ni datte wakaru

Sayonara ima mo nokoru kizu wo
Itsuka iyaseru to kimi wa iu keredo
Kono itami wo kesu nante
Dekinai

Kimi ga suki de
Kimi ga koishikute
Hateshinai kodoku kara
Sukui dashite

Aishiteru, ah
Douka ikanai de
Shinde mo kimi wo zutto
Hanashita kunai

Ai ga naite iru yo
Kimi wo idaite tai
Ushina wanai you ni

Egao de itte mata ashita to
Kurushimi wo keshite uso demo ii sa
Tatoe kimi ga kono ai wo
Sutete mo

Boku wa kimi wo
Kimi wo omotteru
Tomaranai kanashimi wo
Mune ni daite

Aishiteru, ah
Dakara ikanai de
Saigo no hi made zutto
Hanashita kunai

Takusan no hi
Kasaneta yo ne
Hitori de wa mou ikirarenai
Kimi dake ga subete

Kimi ga suki de...

Kimi ga suki de
Kimi ga koishikute
Hateshinai kodoku kara
Sukui dashite

Aishiteru, ah
Douka ikanai de
Shinde mo kimi wo zutto
Hanashita kunai

Je ne te laisserai jamais partir ~死んでも離さない~

La douleur qui me transperce profondément le cœur
Si tu veux savoir pourquoi je souffre autant
Je le sais moi aussi

Même maintenant, l'adieu laisse des blessures qui restent
Tu dis qu'un jour elles guériront, mais
Je ne peux pas effacer cette douleur
Je ne le peux pas

Je t'aime, mon amour
Je t'aime, je te manque tant
Tu m'as sauvé de la solitude infinie
Tu m'as tiré de là

Je t'aime, ah
S'il te plaît, ne pars pas
Même si je meurs, je ne te laisserai jamais partir
Jamais

Mon amour pleure
Je veux te tenir dans mes bras
Pour ne pas te perdre

Souriant, tu dis "À demain",
Tu effaces ma douleur, même si c'est un mensonge, ça ne fait rien
Même si tu rejettes cet amour
Je le ferai

Je t'aime, mon amour
Je pense à toi
Je porte la tristesse qui ne s'arrête pas
Dans mon cœur

Je t'aime, ah
Alors ne pars pas
Jusqu'à mon dernier jour, je ne te laisserai jamais partir
Jamais

On a passé tant de jours ensemble
Ensemble, tu sais
Je ne peux plus vivre seul
Tu es tout pour moi

Je t'aime, mon amour...

Je t'aime, mon amour
Je t'aime, je te manque tant
Tu m'as sauvé de la solitude infinie
Tu m'as tiré de là

Je t'aime, ah
S'il te plaît, ne pars pas
Même si je meurs, je ne te laisserai jamais partir
Jamais