Текст и перевод песни 2AM - You Wouldn’t Answer My Calls

You Wouldn’t Answer My Calls

얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도
이것 밖에 할 게 없다
너의 집 앞에서
하릴없이 너를 기다리는 일

아무리 아무리 나 비참해도
너를 잃는 것보단
잃을 게 없어서
같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다

이미 전활 받지 않는 너에게
나를 보려조차 않는 너에게
아무리 빌어도 용서를 구해도
소용 없는 일이라 해도

너의 집 앞에 서서 기다린다
나를 본체조차 하지 않아도
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고
작은 소리에도 놀라서
너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어

처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼
돌아 올 줄 알았어
이렇게 독하게 날 떠나기엔
너는 너무 착한 여자라서

이미 전활 받지 않는 너에게
나를 보려조차 않는 너에게
아무리 빌어도 용서를 구해도
소용 없는 일이라 해도

너의 집 앞에 서서 기다린다
나를 본체조차 하지 않아도
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

Tu ne répondrais pas à mes appels

Même si je sais que tu me détestes, que tu me détestes beaucoup
Je n'ai pas d'autre choix
Devant ta porte
Je n'ai rien d'autre à faire que de t'attendre

Peu importe à quel point je suis misérable, à quel point je suis misérable
Je n'ai rien à perdre de plus que de te perdre
C'est pourquoi j'attends au même endroit, devant ta porte
C'est pourquoi j'attends au même endroit, devant ta porte

Tu ne réponds plus à mes appels
Tu ne veux même plus me voir
Même si je te supplie, même si je te demande pardon
C'est inutile, je sais

J'attends devant ta porte
Même si tu ne me regardes pas
Même si tu me traverses comme si tu ne me connaissais pas
Jusqu'à ce que tu entendes mes excuses

Je regarde mon téléphone des dizaines de fois par jour
Je sursaute à chaque petit bruit
Je vérifie si c'est un message de toi

Au début, au début, je pensais que c'était comme nos disputes habituelles
Je pensais que tu reviendrais
Tu es une femme trop gentille pour me quitter aussi brutalement
Tu es une femme trop gentille pour me quitter aussi brutalement

Tu ne réponds plus à mes appels
Tu ne veux même plus me voir
Même si je te supplie, même si je te demande pardon
C'est inutile, je sais

J'attends devant ta porte
Même si tu ne me regardes pas
Même si tu me traverses comme si tu ne me connaissais pas
Jusqu'à ce que tu entendes mes excuses