Текст и перевод песни 2AM - 君も僕のように

君も僕のように

Kokoro ni mada kimi ga iru
Toki o kizami kisetsu koete mite mo
Anogoro tsunai deta te no
Nukumori sae ima mo kie wa shinai

(U Fu Fu Fu Fu) kimi no sukina
(U Fu Fu Fu Fu) uta ga ima mo
(U Fu Fu Fu Fu) mune ni nagareru yo

Ne e... Kimi mo boku no you ni
Ne e... Wasure rarenakute
Ne e... Ima demo boku o omoidasu no?
Oh ima demo...

Boku dake mitsume teta me wa
Ima wa nani o utsushidashite iru no

(U Fu Fu Fu Fu) shiawasenara
(U Fu Fu Fu Fu) sorede ii to
(U Fu Fu Fu Fu) mune ni iikikasu

Zutto... Kimi ga sukina mama de
Zutto... Mae ni susumenai
Zutto... Itsu made kimi o omotteru no?
Oh kon'nani

Futari de mi teta
Ano hoshi no kagayaki wa tada
Nijinde ku dake de
Wasuretai
Mō wasuretai
Demo ima mo
Omokage o sagashi teru

Ne e... Kimi mo boku no you ni
Ne e... Wasure rarenakute
Ne e... Ima demo boku o omoidasu no? Oh ima demo...

Tu es comme moi

Tu es toujours dans mon cœur
Même si le temps passe et que les saisons changent
La chaleur de nos mains jointes
Ne s'éteint pas encore aujourd'hui

(U Fu Fu Fu Fu) Ta chanson préférée
(U Fu Fu Fu Fu) résonne encore
(U Fu Fu Fu Fu) dans mon cœur

Dis-moi... Tu es comme moi
Dis-moi... Tu ne peux pas oublier
Dis-moi... Tu penses encore à moi aujourd'hui ?
Oh, aujourd'hui encore...

Mes yeux qui ne te regardaient que toi
Que reflètent-ils maintenant ?

(U Fu Fu Fu Fu) Si tu es heureux
(U Fu Fu Fu Fu) c'est bien
(U Fu Fu Fu Fu) je me le répète dans mon cœur

Toujours... Tu es toujours la même que je t'ai aimée
Toujours... Je ne peux pas avancer
Toujours... Jusqu'à quand vais-je penser à toi ?
Oh, tellement...

La brillance de l'étoile que nous avons regardée ensemble
Est juste
Un arc-en-ciel qui se dissipe
J'aimerais oublier
J'aimerais vraiment oublier
Mais aujourd'hui encore
Je cherche ton reflet

Dis-moi... Tu es comme moi
Dis-moi... Tu ne peux pas oublier
Dis-moi... Tu penses encore à moi aujourd'hui ? Oh, aujourd'hui encore...