笑ってあげられなくてごめん - 2AM перевод на английский

笑ってあげられなくてごめん

今日君は何も 言わないでくれよ
冗談だって もう 聞こえないんだよ
愛してる? とかも 聞かないでくれよ
別れようとしてるんだ 僕の方から
oh 夢を選んでく 僕のせいだから
泣かないで 泣かないで もうこれ以上
笑顔になれなくて ごめんね 許して
だから終わりにして
笑顔になれなくて ごめんね 許して
このまま さよなら
君と離れたら つらすぎたけど
ひとりでこれから 歩いてゆくよ
元気でいるの? って 聞かないでいて
相変わらずにいるんだ 僕の方なら
oh どんな時にだって 抱きしめてたよね
そのすべて そのすべて 忘れたくて
涙になれなくて ごめんね 許して
会えなくなるのに
涙になれなくて ごめんね 許して
これから 会えない
こんなはずじゃないのに
今も愛してるのに
笑顔になれなくて ごめんね 許して
このまま さよなら

I'm Sorry I Can't Smile for You

Don't say anything to me today
I can't even hear your jokes anymore
Don't ask me if I love you
I'm the one who's trying to break up
oh I'm choosing my dreams, so it's my fault
Don't cry, don't cry anymore
I'm sorry I can't smile, please forgive me
So let's end it
I'm sorry I can't smile, please forgive me
Goodbye like this
It was too painful to be apart from you
But I'll walk on alone from now on
Don't ask me if I'm doing well
I'm still the same, as for me
oh I used to hold you close at any time
I want to forget all of that, all of it
I'm sorry I can't cry, please forgive me
Even though we can't see each other anymore
I'm sorry I can't cry, please forgive me
We can't meet from now on
This isn't how it's supposed to be
Even though I still love you
I'm sorry I can't smile, please forgive me
Goodbye like this