笑ってあげられなくてごめん - 2AM перевод на французский

笑ってあげられなくてごめん

今日君は何も 言わないでくれよ
冗談だって もう 聞こえないんだよ
愛してる? とかも 聞かないでくれよ
別れようとしてるんだ 僕の方から
oh 夢を選んでく 僕のせいだから
泣かないで 泣かないで もうこれ以上
笑顔になれなくて ごめんね 許して
だから終わりにして
笑顔になれなくて ごめんね 許して
このまま さよなら
君と離れたら つらすぎたけど
ひとりでこれから 歩いてゆくよ
元気でいるの? って 聞かないでいて
相変わらずにいるんだ 僕の方なら
oh どんな時にだって 抱きしめてたよね
そのすべて そのすべて 忘れたくて
涙になれなくて ごめんね 許して
会えなくなるのに
涙になれなくて ごめんね 許して
これから 会えない
こんなはずじゃないのに
今も愛してるのに
笑顔になれなくて ごめんね 許して
このまま さよなら

Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire rire

Ne me dis rien aujourd’hui, s’il te plaît
J’en ai marre de tes blagues, je ne les entends plus
Ne me demande pas non plus si je t’aime
Je veux rompre, c’est moi qui le décide
oh J’ai choisi mon rêve, c’est de ma faute
Ne pleure pas, ne pleure plus, s’il te plaît
Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire sourire, pardonne-moi
Alors finissons-en
Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire sourire, pardonne-moi
Au revoir, comme ça
Je souffre beaucoup depuis que je me suis séparé de toi
Mais je vais continuer à marcher seul
Ne me demande pas si je vais bien
Je vais toujours bien, c’est ça, de mon côté
oh Je t’ai toujours serré dans mes bras, quel que soit le moment
Je veux oublier tout ça, tout ça
Je suis désolé de ne pas pouvoir pleurer, pardonne-moi
Alors que nous ne pourrons plus nous revoir
Je suis désolé de ne pas pouvoir pleurer, pardonne-moi
Nous ne nous reverrons plus
Ce n’est pas censé être comme ça
Alors que je t’aime toujours
Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire sourire, pardonne-moi
Au revoir, comme ça