笑ってあげられなくてごめん - 2AM перевод на русский

笑ってあげられなくてごめん

今日君は何も 言わないでくれよ
冗談だって もう 聞こえないんだよ
愛してる? とかも 聞かないでくれよ
別れようとしてるんだ 僕の方から
oh 夢を選んでく 僕のせいだから
泣かないで 泣かないで もうこれ以上
笑顔になれなくて ごめんね 許して
だから終わりにして
笑顔になれなくて ごめんね 許して
このまま さよなら
君と離れたら つらすぎたけど
ひとりでこれから 歩いてゆくよ
元気でいるの? って 聞かないでいて
相変わらずにいるんだ 僕の方なら
oh どんな時にだって 抱きしめてたよね
そのすべて そのすべて 忘れたくて
涙になれなくて ごめんね 許して
会えなくなるのに
涙になれなくて ごめんね 許して
これから 会えない
こんなはずじゃないのに
今も愛してるのに
笑顔になれなくて ごめんね 許して
このまま さよなら

Прости, что не могу улыбнуться

Сегодня ты, прошу, ничего не говори.
Даже шутки я уже не слышу.
И не спрашивай "Любишь ли?", прошу.
Мы расстаемся. Я ухожу.
Я выбираю свою мечту, прости.
Не плачь, не плачь, прошу, больше не надо.
Прости, что не могу улыбнуться. Прости меня.
Поэтому мы должны закончить.
Прости, что не могу улыбнуться. Прости меня.
Так и прощаемся.
Расставание с тобой слишком больно,
Но я пойду дальше один.
Не спрашивай, как я.
Я всё такой же, как и был.
Я всегда обнимал тебя, в любой момент.
Всё это, всё это я хочу забыть.
Прости, что не могу сдержать слез. Прости меня.
Хотя мы больше не увидимся.
Прости, что не могу сдержать слез. Прости меня.
Мы больше не увидимся.
Всё не так, как должно быть.
Я всё ещё люблю тебя.
Прости, что не могу улыбнуться. Прости меня.
Так и прощаемся.