誰にも渡せないよ - 2AM перевод на французский

誰にも渡せないよ

どんな言葉を口にすれば 想い伝わるだろう
友だちの距離さえ消えそうだから この指を重ねた
その笑顔見ているだけで 幸せになれた
会いたいだけで 走れた
君のために生きてみたい 君のために強くなりたい
君じゃなきゃ意味がないんだ その手を離さないよ
約束さえまだ出来ない 何度も泣かすかもしれない
だけどきっと守ってゆく 誰にも渡せないよ
生きる時間は減っていくけど 想う気持ちは増える
二人歩く街や風の匂い 今日からは一緒さ
ありふれた日々がこんなに 素敵だってこと
気づく... わかる... 感じる
君のために生まれてきた 君のために笑顔あげたい
新しい服もいらない 君しか欲しくないよ
優しい声 眩しい瞳 全部がこの胸にしみるよ
たったひとつこの出逢いに 応える僕でありたい
街に降り積もる雪が 長い夜を越える
触れ合いながら 目覚める朝を ずっと重ねよう wow yeah
All my love for you... All life for you...
君のために生きてみたい 君のために強くなりたい
君じゃなきゃ意味がないんだ その手を離さないよ
約束さえまだ出来ない 何度も泣かすかもしれない
だけどきっと守ってゆく 誰にも渡せないよ

Je ne peux pas te donner à personne

Quelles paroles devrais-je prononcer pour te faire comprendre mes sentiments ?
J'ai entrelacé nos doigts, car même la distance amicale me semble trop grande.
Voir ton sourire me rend heureux.
J'ai couru juste pour te voir.
Je veux vivre pour toi, je veux être fort pour toi.
Tu es la seule qui compte, je ne lâcherai pas ta main.
Je ne peux même pas te faire de promesse, peut-être que je te ferai pleurer à plusieurs reprises.
Mais je te protégerai à jamais, je ne peux pas te donner à personne.
Le temps qui nous reste à vivre diminue, mais mon amour pour toi grandit.
Les rues où nous marchons ensemble, l'odeur du vent, à partir d'aujourd'hui, nous les vivons ensemble.
Je réalise que des journées banales peuvent être si belles.
Je le comprends, je le ressens.
Je suis né pour toi, je veux te donner un sourire.
Je n'ai besoin d'aucun autre vêtement, toi seul me suffit.
Ta voix douce, tes yeux brillants, tout cela résonne dans mon cœur.
Je veux être l'homme qui répond à cette seule rencontre.
La neige qui s'accumule dans la ville traverse une longue nuit.
Nous nous réveillerons ensemble, main dans la main, chaque matin, wow yeah.
Tout mon amour pour toi... Toute ma vie pour toi...
Je veux vivre pour toi, je veux être fort pour toi.
Tu es la seule qui compte, je ne lâcherai pas ta main.
Je ne peux même pas te faire de promesse, peut-être que je te ferai pleurer à plusieurs reprises.
Mais je te protégerai à jamais, je ne peux pas te donner à personne.