電話に出ない君に - 2AM перевод на французский

電話に出ない君に

どんなに どんなにもう ムリだってこと
わかっているけど 僕はひとり 思い出の場所で待つよ
どんなに どんなに悔やんでも 悔やみきれない
失うのが 怖いのは 君だけしかいないんだ
電話にも出ない君に こんなにも想う君に
この気持ちを もいちどだけ 聞いてもらいたくて
思い出の場所で待つよ いつかの待ち合わせ場所
声が聴きたくて 会いたくて
ごめんと言いたくて 心から
メールを 問い合わす 何度だって 充電切れるくらい
もしかしたら 君かもしれないと
最初は いつもの喧嘩みたいに 戻ってくると･･･
だけど深く傷つけた 守るべき人なのに
電話にも出ない君に こんなにも好きな君に
この気持ちは またあふれて 終わりにはできない
思い出の場所で待つよ 面影探して待つよ
偶然でもいい 出逢えたら
ごめんと言いたくて 心から

Je t'appelle, mais tu ne réponds pas

Même si je sais que c'est impossible, même si je sais que c'est fini
Je t'attends tout seul, dans notre lieu de souvenirs
Même si je regrette, même si je me sens mal, je ne peux pas effacer tout ça
J'ai peur de te perdre, parce que tu es la seule que j'ai
Tu ne réponds pas à mes appels, je pense tellement à toi, à toi qui m'es si chère
Je voudrais que tu entendes mes sentiments, encore une fois
Je t'attends dans notre lieu de souvenirs, notre rendez-vous d'antan
J'ai besoin d'entendre ta voix, de te voir
Je veux te dire "désolé" avec tout mon cœur
Je t'envoie des messages, je t'appelle sans cesse, jusqu'à ce que mon téléphone soit déchargé
Je me dis que c'est peut-être toi
Au début, je pensais que c'était comme nos disputes habituelles, que tu reviendrais...
Mais j'ai fait une grosse bêtise, je t'ai blessée, alors que tu étais celle que je devais protéger
Tu ne réponds pas à mes appels, je t'aime tellement, toi qui m'es si précieuse
Mes sentiments refont surface, je ne peux pas mettre fin à tout ça
Je t'attends dans notre lieu de souvenirs, je cherche ton image, je t'attends
Même un hasard, si je pouvais te revoir
Je veux te dire "désolé" avec tout mon cœur