Текст и перевод песни 2AM - 볼수록 예뻐

볼수록 예뻐

생각해보면 항상 곁에 있었는데
Saenggakhaebomyeon hangsang gyeote isseonneunde
혹시 내가 촉이 많이 부족한 걸까
Hoksi naega chogi manhi bujokhan geolkka
너에게 딱히 매력을 느끼진 못했어
Neoege ttakhi maeryeogeul neukkijin motaesseo
솔직히 네게 아무 감정도 없었어
Soljikhi nege amu gamjeongdo eobseosseo

오 너무 멀리 가지 말아줘
O neomu meolli gaji marajwo
언젠가 너의 두 볼에 입맞출 수 있겠지
Eonjenga neoui du bore immatchul su itgetji

자세히 볼수록 볼수록 예뻐
Jasehi bolsurok bolsurok yeppeo
시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐
Sigani galsurok galsurok galsurok yeppeo

내 눈엔 누구보다 더 예뻐
Nae nunen nuguboda deo yeppeo
오 여태까지 왜 몰랐을까
O yeotaekkaji wae mollasseulkka
알면 알수록 더 예뻐
Almyeon alsurok deo yeppeo

볼수록 볼수록 볼수록
Bolsurok bolsurok bolsurok
갈수록 갈수록 갈수록 (날이 갈수록 더 예뻐)
Galsurok galsurok galsurok (nari galsurok deo yeppeo)
알수록 알수록 알수록 예뻐
Alsurok alsurok alsurok yeppeo

이 세상 누구보다 더 예뻐
I sesang nuguboda deo yeppeo
지금 아니면 늦지 않았을까
Jigeum animyeon neutji anhasseulkka
너에게 가고 있어
Neoege gago isseo

매일 괜찮은 사람 찾고 있었는데
Maeil gwaenchanheun saram chatgo isseonneunde
등잔 밑이 어둡다고 얘기들 하지
Deungjan michi eodupdago yaegideul haji
이렇게 예쁜 너를 알아보지 못했던
Ireoke yeppeun neoreul araboji motaetdeon
멍청한 나를 딱 한번만 용서해줘
Meongcheonghan nareul ttak hanbeonman yongseohaejwo

오 너무 멀리 가지 말아줘
O neomu meolli gaji marajwo
언젠가 너를 내 품에 안을 수 있겠지
Eonjenga neoreul nae pume aneul su itgetji

자세히 볼수록 볼수록 예뻐
Jasehi bolsurok bolsurok yeppeo
시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐
Sigani galsurok galsurok galsurok yeppeo

내 눈엔 누구보다 더 예뻐
Nae nunen nuguboda deo yeppeo
오 여태까지 왜 몰랐을까
O yeotaekkaji wae mollasseulkka
알면 알수록 더 예뻐
Almyeon alsurok deo yeppeo

너무 예뻐 완전 예뻐
Neomu yeppeo wanjeon yeppeo
앞으론 나만 바라봐 알겠지
Apeuron naman barabwa algetji
누구보다 천사 같은 마음도
Nuguboda cheonsa gateun maeumdo
정말로 정말로 예뻐
Jeongmallo jeongmallo yeppeo

자세히 볼수록 볼수록 예뻐
Jasehi bolsurok bolsurok yeppeo
시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐
Sigani galsurok galsurok galsurok yeppeo

내 눈엔 누구보다 더 예뻐
Nae nunen nuguboda deo yeppeo
오 여태까지 왜 몰랐을까 (여태껏 왜 몰랐을까)
O yeotaekkaji wae mollasseulkka (yeotaekkeot wae mollasseulkka)
알면 알수록 더 예뻐
Almyeon alsurok deo yeppeo

볼수록 볼수록 볼수록
Bolsurok bolsurok bolsurok
갈수록 갈수록 갈수록 (날이 갈수록 더 예뻐)
Galsurok galsurok galsurok (nari galsurok deo yeppeo)
알수록 알수록 알수록 예뻐
Alsurok alsurok alsurok yeppeo

이 세상 누구보다 더 예뻐
I sesang nuguboda deo yeppeo
지금 아니면 늦지 않았을까
Jigeum animyeon neutji anhasseulkka
너에게 가고 있어
Neoege gago isseo

The More I See You, The Prettier You Are

When I think about it, you've always been by my side
Saenggakhaebomyeon hangsang gyeote isseonneunde
Maybe I just lack intuition
Hoksi naega chogi manhi bujokhan geolkka
I didn't particularly feel attracted to you
Neoege ttakhi maeryeogeul neukkijin motaesseo
Honestly, I didn't have any feelings for you
Soljikhi nege amu gamjeongdo eobseosseo

Oh, please don't go too far away
O neomu meolli gaji marajwo
Maybe someday I'll be able to kiss your cheeks
Eonjenga neoui du bore immatchul su itgetji

The closer I look, the prettier you are
Jasehi bolsurok bolsurok yeppeo
The more time passes, the prettier you become
Sigani galsurok galsurok galsurok yeppeo

In my eyes, you're prettier than anyone else
Nae nunen nuguboda deo yeppeo
Oh, why didn't I know until now?
O yeotaekkaji wae mollasseulkka
The more I get to know you, the prettier you are
Almyeon alsurok deo yeppeo

The more I see you, the more I see you, the more I see you
Bolsurok bolsurok bolsurok
The more time passes, the more time passes, the more time passes (The prettier you become with each passing day)
Galsurok galsurok galsurok (nari galsurok deo yeppeo)
The more I know you, the more I know you, the more I know you, the prettier you are
Alsurok alsurok alsurok yeppeo

You're prettier than anyone else in this world
I sesang nuguboda deo yeppeo
Isn't it too late if not now?
Jigeum animyeon neutji anhasseulkka
I'm coming to you
Neoege gago isseo

I've been looking for a decent person every day
Maeil gwaenchanheun saram chatgo isseonneunde
They say the light is darkest under the lamp
Deungjan michi eodupdago yaegideul haji
The me who couldn't recognize such a beautiful you
Ireoke yeppeun neoreul araboji motaetdeon
Please forgive this foolish me just once
Meongcheonghan nareul ttak hanbeonman yongseohaejwo

Oh, please don't go too far away
O neomu meolli gaji marajwo
Maybe someday I'll be able to hold you in my arms
Eonjenga neoreul nae pume aneul su itgetji

The closer I look, the prettier you are
Jasehi bolsurok bolsurok yeppeo
The more time passes, the prettier you become
Sigani galsurok galsurok galsurok yeppeo

In my eyes, you're prettier than anyone else
Nae nunen nuguboda deo yeppeo
Oh, why didn't I know until now?
O yeotaekkaji wae mollasseulkka
The more I get to know you, the prettier you are
Almyeon alsurok deo yeppeo

You're so pretty, absolutely beautiful
Neomu yeppeo wanjeon yeppeo
From now on, only look at me, okay?
Apeuron naman barabwa algetji
Your heart, more angelic than anyone else's
Nuguboda cheonsa gateun maeumdo
It's truly, truly beautiful
Jeongmallo jeongmallo yeppeo

The closer I look, the prettier you are
Jasehi bolsurok bolsurok yeppeo
The more time passes, the prettier you become
Sigani galsurok galsurok galsurok yeppeo

In my eyes, you're prettier than anyone else
Nae nunen nuguboda deo yeppeo
Oh, why didn't I know until now? (Why didn't I know all this time?)
O yeotaekkaji wae mollasseulkka (yeotaekkeot wae mollasseulkka)
The more I get to know you, the prettier you are
Almyeon alsurok deo yeppeo

The more I see you, the more I see you, the more I see you
Bolsurok bolsurok bolsurok
The more time passes, the more time passes, the more time passes (The prettier you become with each passing day)
Galsurok galsurok galsurok (nari galsurok deo yeppeo)
The more I know you, the more I know you, the more I know you, the prettier you are
Alsurok alsurok alsurok yeppeo

You're prettier than anyone else in this world
I sesang nuguboda deo yeppeo
Isn't it too late if not now?
Jigeum animyeon neutji anhasseulkka
I'm coming to you
Neoege gago isseo