Текст и перевод песни 2AM - 어떡하죠

어떡하죠

두근거렸죠 하지만 그대가 아닌
그 사람 때문이라는 게 너무나 아팠죠
요즘 그대가 날 바라봐줄 때마다
난 그 사람이 떠올라요
정말 미안해요 나 그대를 만난 건
내 인생에서 가장 큰 행운이 맞는데
난 바본가 봐요 어쩔 수가 없네요
계속 그 사람이 떠올라요
오 난 며칠 동안 잊으려 해 봐도 잘 안돼요
어떡하죠 계속 그대의 얼굴에서
난 그 사람의 얼굴이 보여요
이러면 안 된다고 다그쳐봐도
그게 잘 안돼요 난
어떡하죠 나 그대의 목소리에서
그 사람의 목소리가 들려요
이미 내 마음은 그댈 떠나
그 사람을 사랑하나 봐요
그댈 만나서 같이 있는 시간에도
그곳에 그 사람이 있을까 눈치를 봤죠
그대와 함께 길을 걸어갈 때에도
그 사람이 볼까 두려웠죠
이러면 안 되죠 나 안되는 거 아는데
그대에게 사랑한단 말이 어색해져요
그대는 나에게 최선을 다해주는데
지금 난 그럴 수가 없어요
오 난 그댈 다시 사랑하려 해 봐도 안돼요
어떡하죠 계속 그대의 얼굴에서
난 그 사람의 얼굴이 보여요
이러면 안 된다고 다그쳐봐도
그게 잘 안돼요 난
어떡하죠 나 그대의 목소리에서
그 사람의 목소리가 들려요
이미 내 마음은 그댈 떠나
그 사람을 사랑하나 봐요
나 영원히 그대 곁에서
그댈 지키고 싶었는데
내 마음이 자꾸 그대가 아닌 그 사람을 찾아요
어떡하죠 계속 그대의 얼굴에서
난 그 사람의 얼굴이 보여요
이러면 안 된다고 다그쳐봐도
그게 잘 안돼요 난
어떡하죠 나 그대의 목소리에서
그 사람의 목소리가 들려요
이미 내 마음은 그댈 떠나
그 사람을 사랑하나 봐요

Que dois-je faire ?

Mon cœur battait la chamade, mais c'était pour lui,
pas pour toi, et ça me faisait tellement mal.
Ces derniers temps, chaque fois que tu me regardes,
je pense à lui.
Je suis vraiment désolée, te rencontrer
a été la plus grande chance de ma vie, mais
je suis stupide, je n'y peux rien,
je n'arrête pas de penser à lui.
Oh, j'ai essayé de l'oublier ces derniers jours, mais ça ne marche pas.
Que dois-je faire ? Je continue de voir
son visage dans le tien.
J'essaie de me dire que ce n'est pas bien,
mais je n'y arrive pas.
Que dois-je faire ? J'entends
sa voix dans la tienne.
Mon cœur est déjà loin de toi,
je crois que j'aime cet homme.
Quand je te rencontrais et que je passais du temps avec toi,
je cherchais des signes de sa présence.
Quand je marchais à tes côtés,
j'avais peur qu'il nous voie.
Ce n'est pas bien, je sais que ce n'est pas bien,
mais te dire "je t'aime" me semble étrange maintenant.
Tu fais de ton mieux pour moi,
mais je ne peux pas faire semblant.
Oh, j'ai beau essayer de t'aimer à nouveau, ça ne marche pas.
Que dois-je faire ? Je continue de voir
son visage dans le tien.
J'essaie de me dire que ce n'est pas bien,
mais je n'y arrive pas.
Que dois-je faire ? J'entends
sa voix dans la tienne.
Mon cœur est déjà loin de toi,
je crois que j'aime cet homme.
Je voulais rester à tes côtés pour toujours,
te protéger,
mais mon cœur ne cesse de chercher cet homme au lieu de toi.
Que dois-je faire ? Je continue de voir
son visage dans le tien.
J'essaie de me dire que ce n'est pas bien,
mais je n'y arrive pas.
Que dois-je faire ? J'entends
sa voix dans la tienne.
Mon cœur est déjà loin de toi,
je crois que j'aime cet homme.