Текст и перевод песни 2AM - 웃어 줄 수 없어서 미안하다 (Sorry I Can’t Smile For You)

웃어 줄 수 없어서 미안하다 (Sorry I Can’t Smile For You)

오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아줘
장난스런 너의 말도 받아줄 수가 없어
사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해
오 힘들 때면 안아주던 아플 때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더이상
웃어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 그만 헤어지자
웃어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 그만 헤어지자
(헤어지자 헤어지자 헤어지자)
너를 보내고서 나도 많이 힘들었어서
이젠 너 없이 혼자서 나도 살아보려 해
잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 아주 잘지내
오 힘들때면 안아주던 아플때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해
울어줄 수도 없어서 미안하다 미안하다
우리 마주치지 말자
울어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 마주치지 말자
아닌데 이게 난 아닌데 아직도 널 사랑하는데
웃어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 그만 헤어지자
(헤어지자)

Sorry I Can’t Smile For You

Please don't say anything to me today
I can't take your playful words
Don't ask me anymore if I love you
You won't believe it but I want to break up with you
Oh when things were hard you would hold me tight, when I was sick you would wrap your arms around me
That was the way I was, that was the way I was with you but no more
I'm sorry I can't smile anymore, I'm sorry
Let's just break up
I'm sorry I can't smile anymore, I'm sorry
Let's just break up
(Let's break up, let's break up, let's break up)
When I let you go, it was really hard for me too
But now, without you, I want to try living by myself
Don't ask me anymore if I'm doing well
You won't believe it but I'm doing great
Oh when things were hard you would hold me tight, when I was sick you would wrap your arms around me
That was the way I was, that was the way I was and now I'll try to forget you
I'm sorry I can't cry anymore, I'm sorry
Let's not see each other anymore
I'm sorry I can't cry anymore, I'm sorry
Let's not see each other anymore
But I'm not like this, I'm not like this, I still love you
I'm sorry I can't smile anymore, I'm sorry
Let's just break up
(Let's break up)