Текст и перевод песни 2AM - 웃어 줄 수 없어서 미안하다 (Sorry I Can’t Smile For You)

웃어 줄 수 없어서 미안하다 (Sorry I Can’t Smile For You)

오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아줘
장난스런 너의 말도 받아줄 수가 없어
사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해
오 힘들 때면 안아주던 아플 때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더이상
웃어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 그만 헤어지자
웃어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 그만 헤어지자
(헤어지자 헤어지자 헤어지자)
너를 보내고서 나도 많이 힘들었어서
이젠 너 없이 혼자서 나도 살아보려 해
잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
넌 믿을 수가 없겠지만 나 아주 잘지내
오 힘들때면 안아주던 아플때도 감싸주던
그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해
울어줄 수도 없어서 미안하다 미안하다
우리 마주치지 말자
울어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 마주치지 말자
아닌데 이게 난 아닌데 아직도 널 사랑하는데
웃어줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
우리 그만 헤어지자
(헤어지자)

Désolé de ne pas pouvoir te sourire (Sorry I Can’t Smile For You)

Ne me dis rien aujourd'hui.
Je ne peux même pas supporter tes paroles taquines.
Ne me demande plus si je t'aime.
Tu ne le croiras peut-être pas, mais je veux rompre.
Oh, quand tu étais triste, je te prenais dans mes bras, et quand tu souffrais, je te protégeais.
Moi, moi qui faisais ça, je ne peux plus te sourire.
Je suis désolé, je suis désolé.
On doit rompre.
Je suis désolé de ne pas pouvoir te sourire, je suis désolé.
On doit rompre.
(On doit rompre, on doit rompre, on doit rompre.)
Je souffre beaucoup depuis que je t'ai quitté.
Je vais essayer de vivre seul, sans toi maintenant.
Ne me demande plus si je vais bien.
Tu ne le croiras peut-être pas, mais je vais très bien.
Oh, quand tu étais triste, je te prenais dans mes bras, et quand tu souffrais, je te protégeais.
Moi, moi qui faisais ça, je vais essayer de t'oublier.
Je suis désolé de ne pas pouvoir pleurer pour toi, je suis désolé.
On ne doit plus se croiser.
Je suis désolé de ne pas pouvoir pleurer pour toi, je suis désolé.
On ne doit plus se croiser.
Non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, je t'aime toujours.
Je suis désolé de ne pas pouvoir te sourire, je suis désolé.
On doit rompre.
(On doit rompre.)