Текст и перевод песни 2AM - Though You're Gone

Though You're Gone

추억이라 생각할 수가 없어
내 맘속에 남겨진
너의 모든 것들을
어디선가 너도 나를 그리며
울고 있을 거야
지금 내 모습처럼

이젠 떠나버린 너의 작은 모습이
아직도 내 앞에 보일 것만 같아서
흐르는 눈물을 닦아 보지만
텅 빈 외로움만 느낄 뿐

세월이 지나면 모두 지워질 수 있다고
생각했는데
너를 느끼며 지내온 작은 기억마저도
날 이렇게 힘들게 하고 있어

그대 떠나가도
나의 마음은 변하지 않아
언제까지라도
너를 사랑하고 있을 거야
영원히

세월이 지나면 모두 지워질 거라고
생각했는데
너를 느끼며 지내온 작은 기억마저도
날 이렇게 힘들게 하고 있어

그대 떠나가도
나의 마음은 변하지 않아
언제까지라도
너를 사랑하고 있을 거야
영원히
영원히

Même si tu es partie

Je ne peux pas penser à cela comme un souvenir
Tout ce que tu as laissé dans mon cœur
Je suis sûr que tu me manques aussi
Et que tu pleures quelque part
Comme moi en ce moment
Je me sens comme ça maintenant

Ta petite silhouette qui est partie maintenant
Je la vois toujours devant moi
J'essaie de sécher mes larmes
Mais je ne ressens que le vide de la solitude

J'ai pensé que le temps effacerait tout
Mais c'était un rêve
Même les petits souvenirs que j'ai vécus en pensant à toi
Me font souffrir comme ça

Même si tu pars
Mon cœur ne changera pas
Je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai toujours
Pour toujours

J'ai pensé que le temps effacerait tout
Mais c'était un rêve
Même les petits souvenirs que j'ai vécus en pensant à toi
Me font souffrir comme ça

Même si tu pars
Mon cœur ne changera pas
Je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai toujours
Pour toujours
Pour toujours