Текст и перевод песни 2AM feat. 찬성 of 2PM - 그녀에게

그녀에게

Yeah 2AM & PM Let′s go!
Dear my Girl 나에게 헤어지자고 말했던 그 때
나도 모르게 너에게 못 되게 굴었었나봐
왜 이제 와서 눈물이 흐르고 내 가슴이 아파 와
이미 떠난 널 붙잡고 싶은 마음뿐이야 제발 My Love
널 처음 만났던 그 곳엔 아직도 너의 숨결이 느껴져
조금씩 가까이 다가와 수줍게 날 바라보며 웃던 너
(사랑했던 시간들이) 자꾸만 떠올라
(태연한 척 아무렇지 않은)
표정을 지어도 추억을 지워도
내 가슴속에 맴도는 너 우워 난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐
바본가봐 바본가봐 영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예
너에 대한 생각에 또 밤새 술에 취해 거리를 헤메네
이런다고 니가 돌아오는 건 아니라고
내 친구들이 날 말려 하지만 또 다시 난 달려
다시 한 번의 기회를 달라고
차갑게 날 바라보는 너에게 한 번의 기회를 달라고
잊어야만 하는데 잊혀지진 않아 왜
바보같이 널 그리워하고 있는 건지
Oh love oh my love 다시 너 눈물이 돼 흘러내려서 우워 난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예
나를 떠나서 잘 지내고 있는지
나처럼 힘들게 넌 울고만 있는 건 아닌지
돌아와줘 난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
난 널 잊어버리려고 노력해봐도
못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 바본가봐 바본가봐
영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데 이예

Pour elle

Ouais 2AM & PM Let′s go!
Ma chère, quand tu m'as dit de rompre,
Je dois avoir été méchant avec toi sans le savoir.
Pourquoi est-ce que je pleure maintenant et que mon cœur me fait mal ?
Je veux juste te retenir, même si tu es partie, s'il te plaît, mon amour.
Je sens encore ton souffle à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Tu t'approchais de moi timidement, me regardant avec un sourire.
(Le temps passé) revient sans cesse.
(Je fais semblant d'être calme et indifférent)
Même si je fais semblant, même si j'efface les souvenirs,
Tu es toujours dans mon cœur, je fais tout pour t'oublier, mais
Je ne peux pas t'oublier, je ne fais que pleurer, je suis un idiot.
Je suis un idiot, je suis un idiot, je voulais t'aimer pour toujours.
Je fais tout pour t'oublier, mais
Je ne peux pas t'oublier, je ne fais que pleurer, je suis un idiot, je suis un idiot, je suis un idiot.
Je voulais t'aimer pour toujours, oui.
Je pense à toi, je suis ivre toute la nuit et je erre dans la rue.
Ce n'est pas comme ça que tu reviendras.
Mes amis essaient de me retenir, mais je repars.
Donne-moi une autre chance.
Donne-moi une autre chance, s'il te plaît, je te regarde avec froideur.
Je devrais t'oublier, mais je ne le fais pas, pourquoi ?
Pourquoi suis-je si idiot à te désirer ?
Oh love, oh my love, tu redeviens des larmes, je fais tout pour t'oublier, mais
Je ne peux pas t'oublier, je ne fais que pleurer, je suis un idiot, je suis un idiot, je suis un idiot.
Je voulais t'aimer pour toujours.
Je fais tout pour t'oublier, mais
Je ne peux pas t'oublier, je ne fais que pleurer, je suis un idiot, je suis un idiot, je suis un idiot.
Je voulais t'aimer pour toujours, oui.
Est-ce que tu vas bien sans moi ?
Est-ce que tu pleures autant que moi ?
Reviens, je fais tout pour t'oublier, mais
Je ne peux pas t'oublier, je ne fais que pleurer, je suis un idiot, je suis un idiot, je suis un idiot.
Je voulais t'aimer pour toujours.
Je fais tout pour t'oublier, mais
Je ne peux pas t'oublier, je ne fais que pleurer, je suis un idiot, je suis un idiot, je suis un idiot.
Je voulais t'aimer pour toujours, oui.