Kiss Of Life - 2Baba перевод на французский

Kiss Of Life

Hmmm, huh!, hmmm, hmmm
Ehh, ehh
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh
Back in the days when i was young and clever
Crushing on you, well, now it seems like forever
I'm older and wiser now, i would
Still ain't got no courage now
'Cause your beauty is so intimidating
But it doesn't matter how long i'll be waiting
For a chance, for a moment, a minute with you
I need a kiss
I need a kiss
A kiss of life, from you
Yeah, yeah, yeah
I need a kiss (ohh-yeah, ohh-yeah)
I need a kiss
A kiss of life, from you
So, na so
Everytime that i see you
I tell myself to step up and try to talk to you
But somehow i never got to pull it through
My friends will laugh at me
And tell me sey what's up with you, hey
Day by day I've been living in pain
'Cause i didn't say the things that i needed to say
Now I'm hurting, i need to stop existing and start living, girl
I need a kiss
I need a kiss (i need a kiss, i need a kiss)
A kiss of life (kiss of life)
From you (from you, from you)
I need a kiss (i need a kiss, I need a kiss girl)
I need a kiss (huh-yeah)
A kiss of life (oohh kiss of life)
From you (from you, from you, yeah)
So many questions i need to ask you girl
Like how you doing? and how is life treating you?
Did you ever noticed me? do you feel the same way too?
Your beauty is so intimidating
And you killing softly, chia! na wetin?
I cannot go another day, i cannot go another day
All i need is just a kiss (yeah, yeah, woah-woah)
I need a kiss
A kiss of life, from you (that's all I need, is all i need right now)
I need a kiss (all i need is just a kiss of life)
I need a kiss (all i need is just a moment with you)
A kiss of life (yeah, yeah, yeah)
From you (yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
I need a kiss (i need a kiss)
I need a kiss (i need a kiss)
A kiss of life (woah, woah)
From you (woah, woah, girl)
I need a kiss (i need a kiss! i need a kiss!)
I need a kiss (is all i need right now)
A kiss of life (all I need right now)
From you
(All i need, all I need, yeah-yeah, yeah-yeah, oohh! Oohh-oohh!)
Hmmm-hmmm, oohh, hmmm-hmmm, yeah
Oohh, yeah-yeah

Baiser de la vie

Hmmm, huh!, hmmm, hmmm
Ehh, ehh
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh
Dans le passé, quand j'étais jeune et malin
Je t'aimais, et maintenant, ça semble une éternité
Je suis plus âgé et plus sage maintenant, je voudrais
Je n'ai toujours pas le courage maintenant
Parce que ta beauté est si intimidante
Mais peu importe combien de temps j'attendrai
Pour une chance, pour un moment, une minute avec toi
J'ai besoin d'un baiser
J'ai besoin d'un baiser
Un baiser de vie, de toi
Yeah, yeah, yeah
J'ai besoin d'un baiser (ohh-yeah, ohh-yeah)
J'ai besoin d'un baiser
Un baiser de vie, de toi
Alors, c'est comme ça
Chaque fois que je te vois
Je me dis de me lever et d'essayer de te parler
Mais d'une manière ou d'une autre, je n'y suis jamais arrivé
Mes amis vont se moquer de moi
Et me dire ce qui se passe avec toi, hey
Jour après jour, j'ai vécu dans la douleur
Parce que je n'ai pas dit ce que j'avais besoin de dire
Maintenant je souffre, j'ai besoin d'arrêter d'exister et de commencer à vivre, ma chérie
J'ai besoin d'un baiser
J'ai besoin d'un baiser (j'ai besoin d'un baiser, j'ai besoin d'un baiser)
Un baiser de vie (baiser de vie)
De toi (de toi, de toi)
J'ai besoin d'un baiser (j'ai besoin d'un baiser, j'ai besoin d'un baiser ma chérie)
J'ai besoin d'un baiser (huh-yeah)
Un baiser de vie (oohh baiser de vie)
De toi (de toi, de toi, yeah)
Tant de questions que j'ai besoin de te poser ma chérie
Comme comment vas-tu ? et comment la vie te traite-t-elle ?
As-tu déjà remarqué ? ressens-tu la même chose ?
Ta beauté est si intimidante
Et tu tues en douceur, chia ! na wetin ?
Je ne peux pas passer une autre journée, je ne peux pas passer une autre journée
Tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un baiser (yeah, yeah, woah-woah)
J'ai besoin d'un baiser
Un baiser de vie, de toi (c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin maintenant)
J'ai besoin d'un baiser (tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un baiser de vie)
J'ai besoin d'un baiser (tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un moment avec toi)
Un baiser de vie (yeah, yeah, yeah)
De toi (yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
J'ai besoin d'un baiser (j'ai besoin d'un baiser)
J'ai besoin d'un baiser (j'ai besoin d'un baiser)
Un baiser de vie (woah, woah)
De toi (woah, woah, ma chérie)
J'ai besoin d'un baiser (j'ai besoin d'un baiser ! j'ai besoin d'un baiser !)
J'ai besoin d'un baiser (c'est tout ce dont j'ai besoin maintenant)
Un baiser de vie (tout ce dont j'ai besoin maintenant)
De toi
(Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, yeah-yeah, yeah-yeah, oohh! Oohh-oohh!)
Hmmm-hmmm, oohh, hmmm-hmmm, yeah
Oohh, yeah-yeah