Only Me - 2Baba перевод на немецкий

Only Me

If to say na just me
I'll be living like I don't care
Live my life unto no body dey here
If na just me I'll be doing anyhow
Because nobody go dey there to challenge me
Nobody supernatural
Live versus spirit of the carnvial
The personality no matter at all
Individuality cannot make us tall
I sing I sing for all y'all
Don't let anybody push you to the wall
Na community na in make us tall
Secret society na in break us all
I don't want to be talking like a preacher at all
I no want to do as I sabi pass all
I know say no be everybody e sabi play ball
But arise o compatriot if Nigeria call

So make you just dey do your thing make I do my thing
Live and let living instead of to be feeling like a king
On top of nothing stop the bragging on top the posing
Because you know say all na vanity vanishing

Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money

I said l said l said
Who get ear make dem hear
No go tell anybody say you see me for here
If na only me you know say I no go care
Just like everybody I wish life was fair
Only me there will be no one for me to dare
Nobody to follow me scatter money in the air
No one to lean on in terms of despair
Too much of everything we no want to share with with
It will be only me going to the cinema
No girlfriend to tell once in a while say free me ma
But now I got Funke Enenu and Chidera
Cos I am the only superman In the area
Make you just dey do your thing make I do my thing
Live and let living instead of to be feeling like a king
On top of nothing stop the bragging on top the posing
Because you know say all na vanity vanishing

Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo (If to say na just me e)
Malo ro kpe no be gbogbowam wey go make this money (If to say na just me e)
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo (If to say na just me e)
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money (If to say na just me e)
Nobody go hear my story
Nobody complaining me
On to not just me
That's why we need love and unity

So I sing say say
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money

Nur Ich

Wenn es nur ich wäre
Würde ich leben, als ob es mir egal wäre
Mein Leben leben, als ob niemand hier wäre
Wenn es nur ich wäre, würde ich tun und lassen, was ich wollte
Weil niemand da wäre, um mich herauszufordern
Niemand übernatürlich
Leben gegen den Geist des Karnevals
Die Persönlichkeit spielt überhaupt keine Rolle
Individualität kann uns nicht groß machen
Ich singe, ich singe für euch alle
Lass dich von niemandem an die Wand drängen
Die Gemeinschaft ist es, die uns stark macht
Geheimgesellschaften sind es, die uns alle zerbrechen
Ich will überhaupt nicht wie ein Prediger reden
Ich will nicht so tun, als wüsste ich alles besser
Ich weiß, dass nicht jeder Ball spielen kann
Aber erhebt euch, o Landsleute, wenn Nigeria ruft

Also mach du einfach dein Ding, und ich mache meins
Leben und leben lassen, anstatt dich wie ein König zu fühlen
Über nichts, hör auf mit der Angeberei, hör auf mit dem Posieren
Denn du weißt, dass alles Eitelkeit ist, die vergeht

Denk nicht, dass nur du allein reich sein wirst
Denk nicht, dass nicht wir alle dieses Geld verdienen werden
Denk nicht, dass nur du allein reich sein wirst
Denk nicht, dass nicht wir alle dieses Geld verdienen werden

Ich sagte, ich sagte, ich sagte
Wer Ohren hat zu hören, der höre
Erzähl niemandem, dass du mich hier gesehen hast
Wenn es nur ich wäre, wüsstest du, es wäre mir egal
Wie jeder wünschte ich, das Leben wäre fair
Nur ich, es gäbe niemanden, den ich herausfordern könnte
Niemand, der mit mir Geld in die Luft werfen würde
Niemanden, an den ich mich in Zeiten der Verzweiflung anlehnen könnte
Zu viel von allem, was wir nicht teilen wollen würden
Es wäre nur ich, der ins Kino geht
Keine Freundin, der ich ab und zu sagen könnte: „Lass mich in Ruhe, Süße“
Aber jetzt habe ich Funke, Enenu und Chidera
Denn ich bin der einzige Superman in der Gegend
Mach du einfach dein Ding, und ich mache meins
Leben und leben lassen, anstatt dich wie ein König zu fühlen
Über nichts, hör auf mit der Angeberei, hör auf mit dem Posieren
Denn du weißt, dass alles Eitelkeit ist, die vergeht

Denk nicht, dass nur du allein reich sein wirst (Wenn es nur ich wäre, eh)
Denk nicht, dass nicht wir alle dieses Geld verdienen werden (Wenn es nur ich wäre, eh)
Denk nicht, dass nur du allein reich sein wirst (Wenn es nur ich wäre, eh)
Denk nicht, dass nicht wir alle dieses Geld verdienen werden (Wenn es nur ich wäre, eh)
Niemand würde meine Geschichte hören
Niemand würde sich über mich beschweren
Es geht nicht nur um mich
Deshalb brauchen wir Liebe und Einheit

Also singe ich, sage, sage
Denk nicht, dass nur du allein reich sein wirst
Denk nicht, dass nicht wir alle dieses Geld verdienen werden
Denk nicht, dass nur du allein reich sein wirst
Denk nicht, dass nicht wir alle dieses Geld verdienen werden
Denk nicht, dass nur du allein reich sein wirst
Denk nicht, dass nicht wir alle dieses Geld verdienen werden