Текст и перевод песни 2Baba feat. Rocksteady & Iceberg Slim - The Best I Can Be

The Best I Can Be

Woo-ooh-oh-oh
Doing my thing, do my best
Keep it real and keep it strong

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can
No need to force it

In the beginning, there was fire on the mountain
Fire caught the chair and the fire start something
Start to thinking 'bout the way some people feeling
Way some people feel about the way someone is stealing, yeah
In the middle of the-, something, something
Pictures on my mind about the industry is growing

How some people fasting and how some all the people slowing
How some people flowing
Like one day
I been dey chop some panla before the nigga come
He come dey start to halla, make una see me see wahala
I say na wetin I go do to stop this palaver?
If I slap am now, dem go say I dey kolo too
But if I leave am now, dem go say I dey fear, hey

So, I start to search for the answer
Whether I get the power to face this kasala, chai
Because of the repercussion
Make I no do something wey go make me end up for station
You know this we nation
Na so dem kpai Dele Giwa, and we still dey get inflation

Oh, watta man, see situation
I had to- for me to get this inspiration
With some dogo to suppress my depression
Tilé by my side to ease off my tension
Back to the bone of contention
I had to put the nagging down
To respect my position, I say, I say

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can (yeah)
No need to force it

My old friends said I never get to kick it with
Claimed since the money came, I've been acting different
It's not like I'm dissing them
It's just that where you ain't talking 'bout money
It's kinda hard to keep listening
Be in the club throwing money like paper planes
So much money, you will drown if I make it rain

I went from drinking pure water, now ace of spades
So, how the hell will they expect me to stay the same?
Since the paper came, I made in and out the stores a lot
I'm getting cocky with it too
I like to floss a lot
The white diamond in my hair, more in my watch

When the money talks, all focus stops
How it's doing me, like masturbation
So, I can't be bothered by this fact they are saying
The attitude is just the way that I act
And so, I guess, I'm everything they say that I am (that I am)

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can
No need to force it

Like to walking, talkie like a radio
See my life is like a video
Rough and tough like a Rodeo
Don't let no bagga tell you different story o

See, because you see me 'pon your television
Or because you hear me for your radio station
No mean say make I start to malfunction, oh-oh-oh

Oh, I keep doing my thing, doing my best
Keeping it real and keeping it strong
For all my people and my dawgs
Keeping it wild

Making it real like it's real Black sound
RockSteady dey here, is a bad man ting
You know, how we do it
When we come inna the dance-floor
It's a real rude bwoy
Selecta singing on the scene, eh!

Keeping doing my thing, yea
Keeping, keeping it on, oh
Keep on, keeping it strong, yea
Oh-oh-oh, oh
Keep it, keeping it strong, oh
Keep on, keeping it on, yea
Keep on rocking this sing
Woah-woah-woa-woo-woo
Woah-woah-woa-woo-woo

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can
No need to force it

Le meilleur que je puisse être

Woo-ooh-oh-oh
Je fais mon truc, je fais de mon mieux
Reste vrai et reste fort

J'essaie d'être le meilleur que je puisse être
Pas besoin de forcer
J'essaie de comprendre du mieux que je peux
Pas besoin de forcer

Au début, il y avait le feu sur la montagne
Le feu a pris la chaise et le feu a déclenché quelque chose
Commencer à penser à la façon dont certaines personnes se sentent
Ce que certaines personnes pensent de la façon dont quelqu'un vole, ouais
Au milieu du-, quelque chose, quelque chose
Des images me viennent à l'esprit sur la façon dont l'industrie se développe

Comment certaines personnes jeûnent et comment d'autres ralentissent
Comment certaines personnes coulent
Comme un jour
Je coupais du panla avant que le négro n'arrive
Il est venu commencer à crier, laissez-moi voir ce bordel
Je me suis dit, qu'est-ce que je peux faire pour arrêter ce bavardage ?
Si je le gifle maintenant, ils diront que je suis fou aussi
Mais si je le laisse maintenant, ils diront que j'ai peur, hé

Alors, j'ai commencé à chercher la réponse
Si j'avais le pouvoir de faire face à ce kasala, chai
À cause des répercussions
Laisse-moi ne rien faire qui puisse me faire finir au poste
Tu connais notre nation
C'est comme ça qu'ils ont tué Dele Giwa, et nous avons toujours de l'inflation

Oh, mec, regarde la situation
J'ai dû- pour que je puisse obtenir cette inspiration
Avec un peu de dogo pour supprimer ma dépression
Tilé à mes côtés pour soulager ma tension
Retour à la pomme de discorde
J'ai dû faire taire les critiques
Pour respecter ma position, je dis, je dis

J'essaie d'être le meilleur que je puisse être
Pas besoin de forcer
J'essaie de comprendre du mieux que je peux (ouais)
Pas besoin de forcer

Mes vieux amis ont dit que je ne pouvais jamais traîner avec
Ils prétendaient que depuis que l'argent était arrivé, j'agissais différemment
Ce n'est pas comme si je les insultais
C'est juste que lorsque tu ne parles pas d'argent
C'est un peu difficile de continuer à écouter
Être au club en train de jeter de l'argent comme des avions en papier
Tellement d'argent, tu te noierais si je le faisais pleuvoir

Je suis passé de l'eau pure à l'as de pique
Alors, comment diable peuvent-ils s'attendre à ce que je reste le même ?
Depuis que le papier est arrivé, j'ai fait beaucoup d'allers-retours dans les magasins
Je deviens arrogant avec ça aussi
J'aime bien frimer
Le diamant blanc dans mes cheveux, plus dans ma montre

Quand l'argent parle, tout s'arrête
Comment ça me fait, comme la masturbation
Donc, je ne peux pas être dérangé par ce qu'ils disent
L'attitude est juste ma façon d'agir
Et donc, je suppose que je suis tout ce qu'ils disent que je suis (que je suis)

J'essaie d'être le meilleur que je puisse être
Pas besoin de forcer
J'essaie de comprendre du mieux que je peux
Pas besoin de forcer

Comme la marche, parler comme une radio
Tu vois, ma vie est comme une vidéo
Dur et rugueux comme un rodéo
Ne laissez aucun clochard vous raconter une histoire différente

Tu vois, parce que tu me vois sur ta télévision
Ou parce que tu m'entends sur ta station de radio
Ça ne veut pas dire que je dois commencer à dysfonctionner, oh-oh-oh

Oh, je continue à faire mon truc, à faire de mon mieux
Rester vrai et rester fort
Pour tout mon peuple et mes potes
Rester sauvage

Le rendre réel comme un vrai son noir
RockSteady est là, c'est un truc de méchant
Tu sais, comment on fait
Quand on arrive sur la piste de danse
C'est un vrai voyou
Selecta qui chante sur la scène, eh !

Continuer à faire mon truc, ouais
Continuer, continuer, oh
Continuer, rester fort, ouais
Oh-oh-oh, oh
Reste, reste fort, oh
Continuer, continuer, ouais
Continue à chanter ça
Woah-woah-woa-woo-woo
Woah-woah-woa-woo-woo

J'essaie d'être le meilleur que je puisse être
Pas besoin de forcer
J'essaie de comprendre du mieux que je peux
Pas besoin de forcer