No Shaking - 2Baba перевод на немецкий

No Shaking

Yes oh, yes oh, yes oh, eh
Yes oh, yes oh, yes oh, oh

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

I work hard for the money
It is not funny
Plus I gat to say it's not easy, at all, at all
If I was you I'd get busy
'Cause I no go fit afford to get lazy, at all, at all
No let opportunity pass you by
You get to always continue to dey try
You get to try to dey always and mind
'Cause you no wan kpai, before you die, lai-lai

I know say you dey like to dey jolly
'Cause I see you for my party, you dey shake e your body
I know say you go like to make money
To impress your baby, plus all of your family
There is no film trick involved inside
Reality my brother is the way that we ride
If I tell you say e easy oh, na set up
So now, all you gat to do is rise up, and get up

For what you believe in, stand up
If it seems like you're sleeping, rise up
You gat to fight for yourself
Before you find yourself by yourself with your hands up
You gotta be strong, you gotta hold on
You gotta keep keeping on
You got to realise say, it is all man for himself
That's why I say

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

I wake up in the morning, I look up in the rising sun
There is no time to waste, there's a lot of things that needs to be done
And pray to God to give you the wisdom
To understand where you come from
And pray to God to give you the strength that you need to proceed, eh

And to teach you to believe in yourself
Teach you to depend on nobody else
Teach you to dey soji yourself
Teach you to know that your health is your wealth and
Teach you to understand that your destiny is in your hands
Teach you to dey shine your eyes and realise say (eh)
It is all man for himself

So, my guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen (e don dey happen)
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven (you got to work hard for the money)

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen (no slacking)
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

No slacking, no bucking
Keep walking, no stopping
No playing, keep moving
No shady dealing, eh
For what you believe in, stand up

If you think that you're sleeping, rise up
You got to fight for yourself
Before you find yourself by yourself with your hands up
You gotta be strong, you gotta hold on
And keep on keeping on
You got to realise say, it is all man for himself
That's why I say

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven (wan go heaven)

My guy na your eye you go sharpen (I say dem wan go heaven)
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven (see, I work hard for the money)

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen (I work hard for the money)
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

Nobody wan kpai but dem wan go heaven
See dem wan go heaven
Dem wan go heaven
You got to work hard for the money, eh

Kein Wackeln

Ja oh, ja oh, ja oh, eh
Ja oh, ja oh, ja oh, oh

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Ich arbeite hart für das Geld
Das ist nicht lustig
Außerdem muss ich sagen, es ist überhaupt nicht einfach, überhaupt nicht
Wenn ich du wäre, würde ich mich ranhalten
Denn ich kann es mir nicht leisten, faul zu sein, überhaupt nicht, überhaupt nicht
Lass keine Gelegenheit an dir vorbeiziehen
Du musst es immer weiter versuchen
Du musst versuchen, immer achtsam zu sein
Denn du willst nicht krepieren, bevor du stirbst, niemals

Ich weiß, du feierst gerne
Denn ich sehe dich auf meiner Party, du schüttelst deinen Körper
Ich weiß, du möchtest gerne Geld verdienen
Um deine Liebste zu beeindrucken, plus deine ganze Familie
Da ist kein Filmtrick im Spiel
Realität, mein Bruder, so fahren wir
Wenn ich dir sage, es ist einfach, oh, das ist ein Reinfall
Also, alles, was du tun musst, ist aufzustehen und loszulegen

Für das, woran du glaubst, steh auf
Wenn es scheint, als ob du schläfst, wach auf
Du musst für dich selbst kämpfen
Bevor du dich alleine mit erhobenen Händen wiederfindest
Du musst stark sein, du musst durchhalten
Du musst weitermachen
Du musst erkennen, dass jeder für sich selbst verantwortlich ist
Deshalb sage ich

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Ich wache morgens auf, ich schaue zur aufgehenden Sonne
Es gibt keine Zeit zu verlieren, es gibt viele Dinge, die erledigt werden müssen
Und bete zu Gott, dass er dir die Weisheit gibt
Zu verstehen, woher du kommst
Und bete zu Gott, dass er dir die Kraft gibt, die du brauchst, um weiterzumachen, eh

Und dich zu lehren, an dich selbst zu glauben
Dich zu lehren, von niemand anderem abhängig zu sein
Dich zu lehren, für dich selbst zu sorgen
Dich zu lehren, zu wissen, dass deine Gesundheit dein Reichtum ist und
Dich zu lehren, zu verstehen, dass dein Schicksal in deinen Händen liegt
Dich zu lehren, deine Augen offen zu halten und zu erkennen (eh)
Dass jeder für sich selbst verantwortlich ist

Also, mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht (es geht schon los)
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel (du musst hart für das Geld arbeiten)

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht (kein Nachlassen)
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Kein Nachlassen, kein Zurückweichen
Weitergehen, nicht anhalten
Kein Spielen, weiterbewegen
Keine zwielichtigen Geschäfte, eh
Für das, woran du glaubst, steh auf

Wenn du denkst, dass du schläfst, wach auf
Du musst für dich selbst kämpfen
Bevor du dich alleine mit erhobenen Händen wiederfindest
Du musst stark sein, du musst durchhalten
Und immer weitermachen
Du musst erkennen, dass jeder für sich selbst verantwortlich ist
Deshalb sage ich

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel (wollen in den Himmel)

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen (Ich sage, sie wollen in den Himmel)
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel (sieh, ich arbeite hart für das Geld)

Mein Freund, du musst deine Augen schärfen
Denn es sieht so aus, als ob es schon losgeht (ich arbeite hart für das Geld)
Kein Wackeln, nichts geschieht
Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel

Niemand will krepieren, aber sie wollen in den Himmel
Sieh, sie wollen in den Himmel
Sie wollen in den Himmel
Du musst hart für das Geld arbeiten, eh