2Baba - Oyi - перевод текста песни на французский

Help me spread this message like Globacom

Aide-moi à faire passer ce message comme Globacom

Make nobody come here dey come dey form

Que personne ne vienne ici faire semblant

I know say no be everybody follow come

Je sais que tout le monde n'est pas venu

And no be every (breast*) wey be silicon

Et ce ne sont pas tous les (seins*) qui sont en silicone

Ehen

Make dem no come dey wash you

Qu'on ne te lave pas le cerveau

And make you do exactly what you wan do

Et fais exactement ce que tu veux faire

Make you no say I no tell you

Ne dis pas que je ne te l'ai pas dit

Make you no let devil come dey use you

Ne laisse pas le diable te manipuler

But if I tell you say I love you

Mais si je te dis que je t'aime

Abeg abeg no go turn me your muguThat time 30 billion no go do you

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me prends pas pour un idiot, 30 milliards ne te suffiront pas

That time EDUMOGA no go see you

A ce moment-là, tu ne verras plus EDUMOGA

Ehen

And if I start to dey stress you

Et si je commence à te stresser

Let me know because I no want to vex you

Dis-le moi parce que je ne veux pas t'énerver

Bottom line, na only you wey know you

En fin de compte, tu es la seule à te connaître

The same time you go do wetin wey favour youAhh

En même temps, tu feras ce qui te semble juste Ahh

Oyi

Alo ma nyeótukpo

So make we do the thing jeje, make we do the live-show

Alors faisons les choses en douceur, faisons le live-show

Eh aih eh eh

Oyi

Alo nma'iye góligbo

So just be living your life and do the thing

Alors vis ta vie et fais les choses tranquillement, fais le live-show, Si tu as chaud

jeje, live-showIf body dey hot you, drink water

Bois de l'eau

No come, come dey form like butter

Ne viens pas faire comme si de rien n'était

Because I know say you know say I know you

Parce que je sais que tu sais que je te connais

And no be every dressing go fit you (Ehen!)

Et ce ne sont pas tous les vêtements qui te vont bien (Ehen!)

Make you no make me mara eh

Ne me mets pas en colère

Attentiveness for my matter eh

Sois attentive à ce que je te dis

I no fit halla

Je ne peux pas crier

I no fit shout

Je ne peux pas hurler

I no wan make, na me and you dem talk about

Je ne veux pas qu'on parle de toi et moi

And if I tell you say I like you

Et si je te dis que je t'aime bien

Abeg no let shakara come dey kill you

S'il te plaît, ne laisse pas la folie te tuer

That time 30 billion no go do you

A ce moment-là, 30 milliards ne te suffiront pas

That time EDUMOGA no go see you

A ce moment-là, tu ne verras plus EDUMOGA

Ehen

And if I start to dey stress you

Et si je commence à te stresser

Let me know because I no want to vex you

Dis-le moi parce que je ne veux pas t'énerver

Bottom line, na only you wey know you

En fin de compte, tu es la seule à te connaître

The same time you go do wetin wey favour you

En même temps, tu feras ce qui te semble juste

Ahh

Oyi

Alo ma nyeótukpo

So make we do the thing jeje, make we do the live-show

Alors faisons les choses en douceur, faisons le live-show

Eh aih eh eh

Oyi

Alo nma'iye góligbo

So just be living your life and do the thing jeje, live-show

Alors vis ta vie et fais les choses tranquillement, fais le live-show

Ahh

Oyi

A lo mayen ko ri gbo

So make we do the thing jeje, make we do the live-show

Alors faisons les choses en douceur, faisons le live-show

Eh aih eh eh

Oyi

A lo mayen tu gbo

So just be living your life and do the thing jeje, live-show

Alors vis ta vie et fais les choses tranquillement, fais le live-show

Make you dey check yourself

Remets-toi en question

Before you come dey do wetin go cast you

Avant de faire quelque chose qui pourrait te nuire

Cause I don try for your matter

Parce que j'ai essayé pour toi

Make you butter, make you no dey do pass you

Calme-toi, ne va pas trop loin

Cause I go do my own and you go do your own

Parce que je vais faire mon truc et tu feras le tien

Anything wey remain na bone we go bone

Tout ce qui reste, c'est l'os que nous rongerons

Cause life is too short for debating

Parce que la vie est trop courte pour débattre

Levels too cure for you, na wetin?

Il y a trop de niveaux pour toi, tu vois ?

Ahh

Oyi

Alo ma nyeótukpo

So make we do the thing jeje, make we do the live-show

Alors faisons les choses en douceur, faisons le live-show

Eh aih eh eh

Oyi

Alo nma'iye góligbo

So just be living your life and do the thing jeje, live-show

Alors vis ta vie et fais les choses tranquillement, fais le live-show

Live show, live show

Mixing zeenofoster

2Baba - Oyi

Текст и перевод песни 2Baba - Oyi

Альбом