Nie mogą nas rozdzielić - Lerek , 2cztery7 перевод на немецкий

Nie mogą nas rozdzielić

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Od lat z kobietami na różnych układach
Każdy to miał być cud, potem to chłód zabrał
No cóż, prawda, przypadek nie jest jedyny
Kochanki, przyjaciółki, ex-dziewczyny
Na razie seks z nimi, miłość tylko z tobą
Gdy ty grasz mi w uszach, ja daję ci słowo
I daję ci słowo, nie pójdziesz w odstawkę
One coś mówiły, ty masz głos i barwę
Gdyby los bardziej był dla mnie łaskawy
Dostałem wyrok, choć czekam jak go sprawi
Jesteśmy sami, więc powiem ci to dziś
Płaczę rymami, może nie jak D.O.C.
Ale jestem zły, że zamiast żyć bosko
Muszę mieć schiz, że nie mogę cię dotknąć
I gdy jeszcze wolno daję ci ten wokal
Mogę przestać cię słyszeć, ale nigdy kochać

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Tak, tak, tak
Lubię to, że zawsze jesteś w domu jak wracam
Jak wracam zmęczony, mam kaca
Nie w ratach, zawsze dajesz mi całą siebie
Jak gniewam się, nie odpłacasz mi gniewem
Sam nie wiem jak to robisz, ale to nieważne
Emocje przy tobie - przelewam na kartkę
Nie zasnę bez ciebie, w pokoju jest tak głucho
Jak jesteś oczy same mi do snu lgną
Pusto, cicho, aż nazbyt spokojnie
Teraz cię nie ma, ja chcę kolejną odsłonę
Ochłonę chwilę, bo wiem, że mnie zaskoczysz
Zawsze to robisz, nie muszę cię prosić
Oczyść atmosferę, muszę ci coś wyznać
Na pewno o tym wiesz, jesteś jak afrodyzjak
Jesteś w mych snach tak wiele dla mnie znacząc
Wiesz, jesteś najprzyjemniejszą pracą

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Jeśli sądzisz, że na 16 wersach
Zniewala mnie jakaś dupa
Przestań, nie mógłbym tak upaść
Słuchać ich mogę zwykle nie dłużej niż dobę
Z tą, o której mówię się nie nudzę, uwierz
Muzyka (ta) muzyka, zależy gdy dajesz akcent
To jedyna, którą przedstawiłbym matce
Znam ją dwie dekady przeciw wszystkim
Pamiętam, kręciła się już koło mojej kołyski
Gramofon zawsze w domu, a w plener
Też brałem ją ze sobą, do szkoły z walkman'em
Nate Dogg Pound, wciąż więcej
Chciałem tego słuchać, miałem boomboxa w łazience
Już podczas pierwszych zetknięć z tym gatunkiem
Wiedziałem, wejdę w to szturmem, nie pójdę w innym kierunku
Tak, niewiele mam, niewiele umiem
Ale słuchaj jaki robię z nią numer

Nie pozwolę żeby ktokolwiek, cokolwiek, kiedykolwiek
Wszedł pomiędzy nas, mnie i ciebie, moje wersy i żywy bas
Nie pozwolę żeby... ktokolwiek, cokolwiek, kiedykolwiek
Nierozerwalny duet - muzyka i ja, od zawsze to czułem

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Sie können uns nicht trennen

Ich werde nicht zulassen, dass jemals jemand zwischen uns kommt
Es ist ausgeschlossen, dass irgendetwas uns trennen könnte

Seit Jahren mit Frauen in verschiedenen Beziehungen
Jede sollte ein Wunder sein, dann nahm die Kälte es weg
Nun ja, Wahrheit, der Zufall ist nicht der einzige
Geliebte, Freundinnen, Ex-Freundinnen
Im Moment Sex mit ihnen, Liebe nur mit dir
Wenn du in meinen Ohren spielst, gebe ich dir mein Wort
Und ich gebe dir mein Wort, du wirst nicht abserviert
Sie haben etwas gesagt, du hast die Stimme und den Klang
Wenn das Schicksal gnädiger zu mir wäre
Ich habe ein Urteil bekommen, obwohl ich darauf warte, wie es es erfüllt
Wir sind allein, also sage ich es dir heute
Ich weine mit Reimen, vielleicht nicht wie D.O.C.
Aber ich bin wütend, dass ich, anstatt göttlich zu leben
Ich Schizophrenie haben muss, dass ich dich nicht berühren kann
Und solange ich noch darf, gebe ich dir diesen Gesang
Ich kann aufhören, dich zu hören, aber niemals aufhören, dich zu lieben

Ich werde nicht zulassen, dass jemals jemand zwischen uns kommt
Es ist ausgeschlossen, dass irgendetwas uns trennen könnte

Ja, ja, ja
Ich mag es, dass du immer zu Hause bist, wenn ich zurückkomme
Wenn ich müde zurückkomme, einen Kater habe
Nicht in Raten, du gibst mir immer dein ganzes Selbst
Wenn ich wütend bin, zahlst du mir nicht mit Wut heim
Ich weiß selbst nicht, wie du das machst, aber das ist unwichtig
Emotionen mit dir - ich gieße sie auf Papier
Ich schlafe nicht ohne dich ein, im Zimmer ist es so still
Wenn du da bist, sehnen sich meine Augen nach dem Schlaf
Leer, still, viel zu ruhig
Jetzt bist du nicht da, ich will eine weitere Folge
Ich kühle mich einen Moment ab, weil ich weiß, dass du mich überraschen wirst
Du machst das immer, ich muss dich nicht darum bitten
Reinige die Atmosphäre, ich muss dir etwas gestehen
Du weißt es bestimmt, du bist wie ein Aphrodisiakum
Du bist in meinen Träumen und bedeutest mir so viel
Weißt du, du bist die angenehmste Arbeit

Ich werde nicht zulassen, dass jemals jemand zwischen uns kommt
Es ist ausgeschlossen, dass irgendetwas uns trennen könnte

Wenn du denkst, dass mich in 16 Zeilen
Irgendeine Tussi umhaut
Hör auf, ich könnte nicht so tief fallen
Ihnen kann ich normalerweise nicht länger als einen Tag zuhören
Mit der, von der ich spreche, langweile ich mich nie, glaub mir
Musik (diese) Musik, kommt drauf an, wo du den Akzent setzt
Sie ist die Einzige, die ich meiner Mutter vorstellen würde
Ich kenne sie seit zwei Jahrzehnten, gegen alle
Ich erinnere mich, sie war schon in der Nähe meiner Wiege
Plattenspieler immer zu Hause, und draußen
Ich nahm sie auch mit, zur Schule mit Walkman
Nate Dogg Pound, immer noch mehr
Ich wollte das hören, ich hatte eine Boombox im Badezimmer
Schon bei den ersten Berührungen mit diesem Genre
Wusste ich, ich werde es stürmen, ich werde nicht in eine andere Richtung gehen
Ja, ich habe wenig, ich kann wenig
Aber hör mal, was für eine Nummer ich mit ihr mache

Ich werde nicht zulassen, dass irgendjemand, irgendetwas, irgendwann
Zwischen uns kommt, mich und dich, meine Verse und den lebendigen Bass
Ich werde nicht zulassen, dass... irgendjemand, irgendetwas, irgendwann
Unzertrennliches Duo - Musik und ich, das habe ich schon immer gefühlt

Ich werde nicht zulassen, dass jemals jemand zwischen uns kommt
Es ist ausgeschlossen, dass irgendetwas uns trennen könnte