Nie potrzeba mi wiele - Lerek , 2cztery7 перевод на немецкий

Nie potrzeba mi wiele

YO sprawdź to
Moje szczęście to luz tylko spokojnie
Ja właśnie tu mam swoją Kalifornię
Mam to co chcę tworzę to jest piękne
I tak naprawdę nie wiem czy chcę więcej
Podejdę pewnie bliżej bo nie chcę słyszeć
Że wstydzę się stać przy swojej muzyce
Ktoś przyszedł robimy to w tym klimacie
Riczi na gitarze a Piotrek na basie
Ten zapęd to lekkich łatwych rytmów
To nie dla mnie jadę pod ten bit tu
Żebym mógł dziś kupić tą Colę i kebab
I robię to tak bo niewiele mi trzeba
Siemasz nagraliśmy właśnie taką płytę
Jaką mamy teraz ochotę usłyszeć
Ciszę zagłusz posłuchaj zanim zaśniesz
2cztery7 z funkowym smaczkiem

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Od dawna już mi obcy szczeniacki bunt
Tym zajmują się chłopcy
Faceci własny grunt przygotowują
Dla jednych to jest szkoła szanuję to
Uczą się pracują w pocie czoła
Legalnie lub nie bynajmniej już mnie
Nie można zaliczyć do tej grupy
Rusz więc głową pomyślałem
Zająłem się sobą
I teraz powiem ci jak wygląda tych działań owoc
Urósł dojrzał nie potrzebuje wygód
Jeśli mowa o pieniądzach to karuzela przygód
Ale portfela nie tuczę ulegając banałom
W refrenach o tym że jest szaro czy życie Tarot
Życie to wiem tylko czym jest moje
Nadal to mnóstwo dziwnych historii
I o nich opowiadam
O mieście o seksie o chlaniu koniecznie
Na sukces ja patrzę tylko co jest w lodówce

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Wiesz nie lubię mas które przejdą bezsensu
Wolę przejść jak NAS od Seico do Rolexów
By tych wersów ktoś kiedyś posłuchał
Nie rzucam się na hajs i tak mam dużo brzucha
Jak (?) tutaj grać funk i pierdolić że jest jakaś gra
Ja mam czym nakryć stolik
Wolę powoli zgodnie z umysłem nie jak debil
Nie bierz mnie za Twistę mów mi raczej Dewin
Mam pewien plan jeśli jesteś fanką
Nieważny banknot dam ci mój funk sok weź go
Nie bój się plamy na swetrze
Połkniesz albo w siebie to wetrzesz
Przecież wiesz że ja nie lubię patosu
Wiesz że nie mogę wiele wymagać od losu
Jedyny sposób by czuć ten życia powiew
Obudzić się jutro i nadal ufać sobie wiesz

Mój zestaw potrzeb to nie przestać i mieć dobrze
Robić częściej to co lubię nie co trzeba
Rzadziej myśleć czy mnie ubiegł
Palić papierosa opierając się o trzepak
W sumie tego czego potrzebuję
Dla mnie jest naprawdę wielkie
Jeszcze dla nas M2 takie z kibelkiem
Wiem jak to nazwiesz powiesz że banał
Może ale powiedz jeszcze jaka jest tego zjawiska skala
W te spokojne dni staram trzymać się od niego z dala
Ale kiedy życie skręca się jak serpentyna
Chcę banału żeby było tępe że nie warto o nim nawet pisać w rymach
Ciężko o nim mówić tak jak pisać pierwszy w życiu singiel
Chciałbym tylko je ułożyć tak jak chipsy Pringles
Twardziel ze mnie bo szukałem sensu
I słyszałem znajdziesz kiedy też to pojmiesz
Powiedz sobie wiesz jest moje

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Ich brauche nicht viel

YO, check das
Mein Glück ist Entspannung, nur ruhig
Ich habe hier gerade mein eigenes Kalifornien
Ich habe, was ich will, ich erschaffe es, es ist wunderschön
Und ich weiß wirklich nicht, ob ich mehr will
Ich werde wohl näher kommen, weil ich nicht hören will
Dass ich mich schäme, zu meiner Musik zu stehen
Jemand ist gekommen, wir machen das in diesem Klima
Riczi an der Gitarre und Piotrek am Bass
Dieser Drang zu leichten, einfachen Rhythmen
Das ist nichts für mich, ich fahre zu diesem Beat hier
Damit ich mir heute diese Cola und den Kebab kaufen kann
Und ich mache das so, weil ich nicht viel brauche
Hey, wir haben gerade so eine Platte aufgenommen
Wie wir sie jetzt gerade hören wollen
Übertöne die Stille, hör zu, bevor du einschläfst
2vier7 mit funkigem Geschmack

Ich brauche nicht viel zum Glücklichsein
Denn ich habe was zu essen und ich habe was zu trinken
Und ich weiß genau, dass ich nicht mehr brauche
Wichtig ist, dass ich ruhig schlafe
Manchmal noch eine Frau, guten Sex
Ein Buch, Bier und Jazz
Aber das Wichtigste ist das Gewissen
Denn manchmal habe ich Geld und es ist schlecht

Seit langem ist mir die jugendliche Rebellion fremd
Damit beschäftigen sich die Jungs
Männer bereiten ihren eigenen Grund vor
Für die einen ist das die Schule, ich respektiere das
Sie lernen, arbeiten im Schweiße ihres Angesichts
Legal oder nicht, jedenfalls kann man mich schon
Nicht mehr zu dieser Gruppe zählen
Also streng deinen Kopf an, dachte ich mir
Ich habe mich um mich selbst gekümmert
Und jetzt sage ich dir, wie die Frucht dieser Handlungen aussieht
Sie ist gewachsen, gereift, braucht keine Annehmlichkeiten
Wenn es um Geld geht, ist es ein Karussell der Abenteuer
Aber ich mäste meinen Geldbeutel nicht, indem ich Banalitäten nachgebe
In den Refrains darüber, dass es grau ist oder das Leben Tarot
Das Leben, das weiß ich, nur was meins ist
Immer noch eine Menge seltsamer Geschichten
Und von denen erzähle ich
Von der Stadt, von Sex, vom Saufen unbedingt
Auf den Erfolg schaue ich nur, was im Kühlschrank ist

Ich brauche nicht viel zum Glücklichsein
Denn ich habe was zu essen und ich habe was zu trinken
Und ich weiß genau, dass ich nicht mehr brauche
Wichtig ist, dass ich ruhig schlafe
Manchmal noch eine Frau, guten Sex
Ein Buch, Bier und Jazz
Aber das Wichtigste ist das Gewissen
Denn manchmal habe ich Geld und es ist schlecht

Weißt du, ich mag keine Massen, die sinnlos vorbeiziehen
Ich ziehe es vor, wie NAS von Seiko zu Rolex zu gehen
Damit sich jemand diese Verse irgendwann anhört
Ich stürze mich nicht auf das Geld, ich habe sowieso einen dicken Bauch
Wie (?) hier Funk spielen und scheißen drauf, dass es irgendein Spiel gibt
Ich habe, womit ich den Tisch decken kann
Ich will es langsam, im Einklang mit meinem Verstand, nicht wie ein Idiot
Halt mich nicht für Twista, nenn mich eher Dewin
Ich habe einen gewissen Plan, wenn du ein Fan bist
Schein egal, ich gebe dir meinen Funk-Saft, nimm ihn
Hab keine Angst vor Flecken auf deinem Pullover
Du schluckst es oder reibst es dir ein
Du weißt doch, dass ich Pathos nicht mag
Du weißt, dass ich nicht viel vom Schicksal erwarten kann
Die einzige Art, diesen Hauch des Lebens zu spüren
Ist morgen aufzuwachen und immer noch auf sich selbst zu vertrauen, weißt du

Mein Set an Bedürfnissen ist, nicht aufzuhören und es gut zu haben
Öfter das zu tun, was ich mag, nicht was ich muss
Seltener darüber nachzudenken, ob mich jemand überholt hat
Eine Zigarette rauchen, an den Teppichklopfer gelehnt
Im Grunde ist das, was ich brauche
Für mich wirklich groß
Noch für uns eine Einzimmerwohnung, so eine mit Klo
Ich weiß, wie du es nennen wirst, du wirst sagen, es ist banal
Vielleicht, aber sag mir noch, wie groß ist das Ausmaß dieses Phänomens
An diesen ruhigen Tagen versuche ich, mich davon fernzuhalten
Aber wenn das Leben sich wie eine Serpentine windet
Will ich Banalität, damit es so stumpf ist, dass es sich nicht einmal lohnt, darüber in Reimen zu schreiben
Es ist schwer, darüber zu sprechen, so wie es schwer ist, die erste Single im Leben zu schreiben
Ich möchte sie nur so anordnen wie Pringles-Chips
Ich bin ein harter Kerl, weil ich nach dem Sinn gesucht habe
Und ich habe gehört, du wirst ihn finden, wenn du es auch verstehst
Sag dir selbst, du weißt, es ist meins

Ich brauche nicht viel zum Glücklichsein
Denn ich habe was zu essen und ich habe was zu trinken
Und ich weiß genau, dass ich nicht mehr brauche
Wichtig ist, dass ich ruhig schlafe
Manchmal noch eine Frau, guten Sex
Ein Buch, Bier und Jazz
Aber das Wichtigste ist das Gewissen
Denn manchmal habe ich Geld und es ist schlecht