Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Z
regóły
nic
nie
kradne
wiesz
normalerweise
klaue
ich
nichts,
weißt
du?
Żadne
gażdżety
mnie
nie
Irgendwelche
Gadgets
interessieren
mich
nicht,
Jaraja
bo
mam
własne
wiesz
weil
ich
meine
eigenen
habe,
verstehst
du?
Jak
jednak
mam
nie
nieć
skurczu
kiszek,
Aber
wie
soll
ich
keine
Bauchkrämpfe
kriegen,
Domówka
w
chuj
ludzi
tłum
tu
przyszedł
Hausparty,
verdammt
viele
Leute
sind
hierhergekommen,
Nie
nam
gospodarza
zbyt
dobrze
ich
kenne
den
Gastgeber
nicht
besonders
gut.
Okazja
się
nadarza
zróbmy
jakiś
zbyt
Eine
Gelegenheit
bietet
sich,
lass
uns
was
abziehen.
Lodówka
wypchana
po
brzeg,
tłuc
barkiem,
Kühlschrank
bis
zum
Rand
voll,
mit
der
Schulter
drücken,
Parkiet
full
jak
kołobrzeg
latem
poprzez
tatę?
Tanzfläche
voll
wie
Kołobrzeg
im
Sommer,
dank
Papa?
Na
wypas
chate
a
mój
żołądek
jest
pusty
jak
krater
Er
hat
eine
Luxuswohnung,
und
mein
Magen
ist
leer
wie
ein
Krater.
Wypiłem
piw
chyba
siedemnaście
Ich
habe,
glaube
ich,
siebzehn
Biere
getrunken.
Pije
od
17
zaraz
zasnę
Ich
trinke
seit
ich
17
bin,
ich
schlafe
gleich
ein.
Muszę
zajeać
mu
kanapkę
jakąś
Ich
muss
ihm
irgendein
Sandwich
klauen.
Muszę
bo
się
duszę
z
głodu
Ich
muss,
weil
ich
vor
Hunger
ersticke.
I
mam
zapaść
ha
to
napaśc
sam
jest
Und
ich
habe
einen
Zusammenbruch,
das
ist
ein
Überfall,
er
ist
selbst
Sobie
winien
tzreba
było
mówić
że...
schuld,
er
hätte
sagen
sollen,
dass...
Sam
musisz
przynieśc
du
selbst
was
mitbringen
musst.
(Aha
tort
urodzinowy
twojej
siostry,
(Aha,
der
Geburtstagskuchen
deiner
Schwester,
To
byłem
ja
ej
sorry
ziom)
das
war
ich,
ey,
sorry
Kumpel)
To
byłem
ja
albo
juz
soba
nie
byłem
Das
war
ich,
oder
ich
war
nicht
mehr
ich
selbst.
Nie
wiem
sam
teraz
co
ja
wtedy
robiłem
Ich
weiß
selbst
nicht
mehr,
was
ich
damals
gemacht
habe.
Taka
najba
jak
każda
tylko
poza
miastem
Eine
Sause
wie
jede
andere,
nur
außerhalb
der
Stadt.
Ziom
wklejł
nas
na
jakąś
działke,
Ein
Kumpel
hat
uns
auf
irgendein
Grundstück
geschleust,
Domek,
parter
przyjeliśmy
parkiet?
ein
kleines
Haus,
Erdgeschoss,
haben
wir
die
Tanzfläche
eingenommen?
Sączyliśmy
warke
pare
osób
zna
mnie
Wir
haben
Warka
geschlürft,
ein
paar
Leute
kennen
mich.
Finlandie
leją,
wiem
że
już
mi
starcz
Sie
schütten
Finlandia
rein,
ich
weiß,
dass
es
mir
schon
reicht.
Ale
przecież
ja
nie
odmówie
finlandii
Aber
ich
sage
doch
nicht
nein
zu
Finlandia.
Dalej
party?
to
była
działka
jakiejś
panny
Weiter
Party?
Das
war
das
Grundstück
irgendeiner
Tussi.
Mówiła
zdala
od
odrogu
mojej
matki
Sie
sagte,
weit
weg
von
der
Reichweite
meiner
Mutter.
A
co
do
niej
pamiętam
to
naprawdę
była
dobra
Und
was
sie
betrifft,
ich
erinnere
mich,
sie
war
wirklich
gut.
Teraz
prowadzi
na
polsacie
program
Jetzt
moderiert
sie
eine
Sendung
auf
Polsat.
Dalej
gouda
ludzi
rozchadzą
sie
po
kątach
Weiter,
Gouda,
die
Leute
verteilen
sich
in
den
Ecken.
Dochodzi
piąta,
zaczynają
sprzątać
a
ja
chciałem
pospać
Es
ist
fünf
Uhr,
sie
fangen
an
aufzuräumen,
und
ich
wollte
schlafen.
Z
wiadomego
powodu
cisza,
spokój
Aus
dem
bekannten
Grund,
Ruhe,
Frieden.
Wpadłem
do
ogrodu
mam
nadzieje
że
nie
była
zła
twoja
mama
Ich
bin
in
den
Garten
gegangen,
ich
hoffe,
deine
Mutter
war
nicht
böse.
Przepraszam
to
ja
urwałem
hamak
Entschuldige,
ich
habe
die
Hängematte
abgerissen.
To
byłem
ja
2x
Das
war
ich
2x
Mam
blizne
ale
nie
mów
mi
scarface
Ich
habe
eine
Narbe,
aber
nenn
mich
nicht
Scarface.
Chawiry
nie
rozwalę
Ci
m16
inne
atrakcje
Ich
werde
dein
Haus
nicht
mit
einem
M16
zerlegen,
andere
Attraktionen.
Wpisz
mnie
na
liste
póki
jest
alko
Setz
mich
auf
die
Liste,
solange
es
Alkohol
gibt.
Gra
sam
system
mam
misje
Das
System
läuft
von
selbst,
ich
habe
eine
Mission.
Zalicze
tu
parter
to
...bank
jest
witam
się
z
barkiem
Ich
werde
hier
das
Erdgeschoss
abschließen,
das
ist
...
die
Bar
ist,
ich
begrüße
die
Bar.
Nie
lać
na
parkiet,
leje
do
kieliszka
Nicht
auf
den
Boden
schütten,
ich
gieße
ins
Glas.
Picie
na
dystans
poznasz
tu
mistrza
Trinken
auf
Distanz,
hier
lernst
du
den
Meister
kennen.
To
redykcja
najlepszych
imprez
Das
ist
die
Reduktion
der
besten
Partys.
Normalne
że
coś
spadnie,
coś
zniknie
Normal,
dass
etwas
herunterfällt,
etwas
verschwindet.
Ktoś
przytnie
na
czymś
się...?
cos
zawinie
Jemand
schneidet
an
etwas...?
Irgendwas
mitnehmen.
Ojca
gabinet
nie
pić
tu,
pije
Vaters
Arbeitszimmer,
hier
nicht
trinken,
ich
trinke.
Nie
mów
który
do
drzwi
puka,
kto
jest
na
wyżynie
Sag
nicht,
wer
an
die
Tür
klopft,
wer
ist
auf
dem
Höhepunkt.
Kto
sie
nastukał
Wer
hat
sich
zugedröhnt.
Sasiad
szuka
sporów
że
na
balkonie
Der
Nachbar
sucht
Streit,
weil
auf
dem
Balkon
Ktoś
udaję
trzech
tenorów
jemand
drei
Tenöre
imitiert.
Ja
bez
oporów
to
chyba
przez
dragi
Ich,
ohne
Widerrede,
das
liegt
wahrscheinlich
an
den
Drogen.
Przyznam
sie
nie
skłamie
jak
shagi
Ich
gebe
es
zu,
ich
lüge
nicht
wie
Shaggy.
To
nie
hymn
o
niewinności
słonko
Das
ist
keine
Hymne
über
Unschuld,
Süße.
Banger
stylu
wpisz
to
na
moje
konto
Banger-Stil,
schreib
das
auf
meine
Rechnung.
To
byłem
ja
2x
Das
war
ich
2x
Wpadam
do
salonu
myśle
kogo
tu
moge
miec
i
Ich
gehe
ins
Wohnzimmer
und
denke,
wen
könnte
ich
hier
haben
und
Widzę
tę
pannę
i
szukam
uzasadnień
ich
sehe
diese
Maus
und
suche
nach
Gründen,
Czemu
miała
by
to
nie
być
jego
siostra
warum
das
nicht
seine
Schwester
sein
sollte.
Ostatecznie
one
też
może
go
dostać
Letztendlich
kann
sie
es
auch
bekommen.
Pan
domu
niby
przestrzegał
Der
Hausherr
hat
anscheinend
gewarnt.
Jak
komuś
sie
to
uda
to
wpadnie
pod
regał
Wenn
es
jemandem
gelingt,
fällt
er
unters
Regal.
Jak
będą
próbować
to
źle
skończą
Wenn
sie
es
versuchen,
wird
es
schlecht
enden.
Ale
ona
nie
ma
pończoch
Aber
sie
hat
keine
Strümpfe.
Nie
ma
majtek
Sie
hat
keine
Unterwäsche.
Siostra
zioma
który
na
ten
parter
Die
Schwester
des
Kumpels,
der
auf
dieses
Erdgeschoss...
Zostaw
ją
myśle
czy
to
warte
zachodu
Lass
sie,
denke
ich,
ist
es
das
wert?
Ale
od
południa
nadchodzi
sygnał
od
...?
powodu
Aber
von
Süden
kommt
das
Signal
von...?
Grund.
Ja
muszę
ją
mieć
a
gość
nieprzytomny
Ich
muss
sie
haben,
und
der
Typ
ist
schon
bewusstlos.
Już
jest
wiec
chuj
o
tym
wie
Also
scheiß
drauf,
er
weiß
es.
A
ty
nie
mów
nic
bratu
biorę
cię
do
pary
Und
sag
deinem
Bruder
nichts,
ich
nehme
dich
mit.
I
weź
ten
kluch
od
sypialni
starych
Und
nimm
den
Schlüssel
zum
Schlafzimmer
der
Alten.
(Aha
nie
wiedziałam
ze
to
jest
twoja
siosrta
jakaś
niepodobna)
(Aha,
ich
wusste
nicht,
dass
das
deine
Schwester
ist,
sie
sieht
irgendwie
nicht
ähnlich
aus)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.