Zmarnowane dni/zyskane szanse - Lerek , 2cztery7 перевод на немецкий

Zmarnowane dni/zyskane szanse

Pierwsza chmura dymu, robię krok w minione lata
Ten sam Ursynów lecz zupełnie inna data
Wracam do czasów, gdy nie ulica, ale szkoła
Była miejscem przestępstw bez aresztowań
Uczyłem się o wzorach, sam nim nie byłem
Gdyby wszystko wiedzieli dali by mi wilczy bilet
Czerwone paski mi dawali, a ja jedynie chciałem
Czerwone majtki zerwać niejednej dziewczynie
Procenty liczyłem nie tylko w zeszycie
Takie życie dla dzieciaka to czas zwycięstw
Niejeden nauczyciel, niewielki talent w sportach
Koledzy na rowerach, ja latam po jointach
Kontakt z męską częścią równy kłopotom
W sumie na żeńską miałem monopol
Wpadłem w korkociąg, czy to dobrze, powiesz?
Po prostu odrobiłem dwie prace domowe

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce
Mam takie flashbacki na przykład pierwszego września
Albo kiedy patrzę jak dorasta mój chrześniak
W kontrastach jego świadectwa na wysoki połysk
I czasy gdy ja chodziłem do szkoły
Świt zawsze był taki sam - ponury i podły
Miałem ochotę świat kropnąć w odbyt i spać
Dopiero w sobotę mogłem dać se luz
Ponagrywać rap w niedzielę, a tu raptem znów
Poniedziałek, przepisywałem prace z kimś
Frekwencja na ósmą taka jak w wyborach do gmin
Chłopaki, blunty w grupkach po kilku, kilka buchów
Reszta szlugi, pary okruchów jednej wspólnoty
W jednym duchu wszyscy mieli to w dupie
Średnia 1, 9 wszyscy mieli to w dupie
Jestem pewien, wszyscy chcieli tu upiec
Co najmniej dwie pieczenie
Potem jak najdalej uciec, pamiętasz?

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Często, często mam tak w lato wychodząc z klatki
Jak powietrze pachnie klimatem szkolnej ławki
Teraz martwiej w sobotę po kolejnej najbie
Wtedy każda sobota była jak wakacje
To dawne czasy, myślę, że chciałbym być tu w szkole
Nie, raczej na szkolnym boisku
I przy ognisku tam gdzie wziąłem ją za rękę
Pamiętam Gosię, Magdę, Karolinę, Elkę
Było ich więcej (tak) szkolna miłość
Wtedy słowo - miłość - tyle nie znaczyło
Było łatwiej, nie znałem słowa bankrut
Rachunek, dług, czy konto w banku
Wariantów było dużo mniej, to pewne
Bo cały świat był jednym osiedlem
Codziennie miałem inny pomysł na jutro
Chciałem mieć coś, ale chciałem zbyt krótko
Jedna rzecz przetrwała, byłem w siódmej klasie
Przedstawiam ten sam Łukasz Stasiak, raper

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Godziny teraz miewasz wolne
I tamte szkolne czasy wspomnij dziś
Zmarnowane dni, zyskane szanse
Tygodnie w innym tempie mijają ci
Niż wtedy kiedy siedziałeś w ostatniej ławce

Szanowni państwo informujemy
Że pociąg relacji Szczecin - Warszawa
Przyjedzie z około 247 minutowym opóźnieniem
Jednocześnie informujemy, że
Słać chuje na jakość naszych usług
Można w każdy wtorek, czwartek i niedzielę
Od godziny 24 do 7 w kasach numer 2, 4 i 7

Verlorene Tage/Gewonnene Chancen

Die erste Rauchwolke, ich mache einen Schritt in vergangene Jahre
Dasselbe Ursynów, aber ein völlig anderes Datum
Ich kehre zurück zu den Zeiten, als nicht die Straße, sondern die Schule
Der Ort von Vergehen ohne Verhaftungen war
Ich lernte Formeln, war aber selbst keine
Wenn sie alles gewusst hätten, hätten sie mir den Laufpass gegeben
Sie gaben mir rote Streifen, und ich wollte nur
Rote Höschen von so manchem Mädchen herunterreißen
Prozente rechnete ich nicht nur im Heft
So ein Leben ist für einen Jungen eine Zeit der Siege
So mancher Lehrer, wenig Talent im Sport
Die Kumpels auf Fahrrädern, ich hänge an Joints ab
Kontakt mit dem männlichen Teil gleichbedeutend mit Problemen
Im Grunde hatte ich ein Monopol auf die weibliche Seite
Ich geriet in einen Strudel, sagst du, ist das gut?
Ich habe einfach zwei Hausaufgaben gemacht

Du hast jetzt freie Stunden
Und erinnere dich heute an diese Schulzeiten
Verlorene Tage, gewonnene Chancen
Die Wochen vergehen für dich in einem anderen Tempo
Als damals, als du in der letzten Reihe saßest
Ich habe solche Flashbacks, zum Beispiel am ersten September
Oder wenn ich sehe, wie mein Patenkind aufwächst
Im Kontrast sein Zeugnis auf Hochglanz
Und die Zeiten, als ich zur Schule ging
Die Morgendämmerung war immer gleich - düster und gemein
Ich hatte Lust, die Welt am Arsch zu lecken und zu schlafen
Erst am Samstag konnte ich mich entspannen
Am Sonntag Rap aufnehmen, und dann plötzlich wieder
Montag, ich schrieb Arbeiten mit jemandem ab
Die Anwesenheit um acht Uhr wie bei den Kommunalwahlen
Jungs, Joints in Grüppchen, ein paar Züge
Der Rest Kippen, Krümel einer Gemeinschaft
Im gleichen Geiste war es allen scheißegal
Durchschnitt 1,9, allen war es scheißegal
Ich bin sicher, alle wollten hier
Mindestens zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Und dann so weit wie möglich abhauen, erinnerst du dich?

Du hast jetzt freie Stunden
Und erinnere dich heute an diese Schulzeiten
Verlorene Tage, gewonnene Chancen
Die Wochen vergehen für dich in einem anderen Tempo
Als damals, als du in der letzten Reihe saßest

Oft, oft habe ich das im Sommer, wenn ich aus dem Treppenhaus komme
Wenn die Luft nach dem Klima der Schulbank riecht
Jetzt ist es samstags nach einer weiteren durchzechten Nacht trister
Damals war jeder Samstag wie Ferien
Das sind alte Zeiten, ich denke, ich wäre gerne hier in der Schule
Nein, eher auf dem Schulhof
Und am Lagerfeuer, wo ich sie an der Hand nahm
Ich erinnere mich an Gosia, Magda, Karolina, Elka
Es waren mehr (ja) Schulschwärmereien
Damals bedeutete das Wort - Liebe - nicht so viel
Es war einfacher, ich kannte das Wort bankrott nicht
Rechnung, Schulden oder Bankkonto
Es gab viel weniger Varianten, das ist sicher
Denn die ganze Welt war eine Siedlung
Ich hatte jeden Tag eine andere Idee für morgen
Ich wollte etwas haben, aber ich wollte es zu kurz
Eine Sache hat überdauert, ich war in der siebten Klasse
Ich präsentiere denselben Łukasz Stasiak, Rapper

Du hast jetzt freie Stunden
Und erinnere dich heute an diese Schulzeiten
Verlorene Tage, gewonnene Chancen
Die Wochen vergehen für dich in einem anderen Tempo
Als damals, als du in der letzten Reihe saßest

Du hast jetzt freie Stunden
Und erinnere dich heute an diese Schulzeiten
Verlorene Tage, gewonnene Chancen
Die Wochen vergehen für dich in einem anderen Tempo
Als damals, als du in der letzten Reihe saßest

Sehr geehrte Damen und Herren, wir informieren Sie
Dass der Zug der Verbindung Stettin - Warschau
Mit einer Verspätung von ca. 247 Minuten ankommen wird
Gleichzeitig informieren wir Sie, dass
Sie sich über die Qualität unserer Dienstleistungen beschweren können
Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag
Von 24 bis 7 Uhr an den Schaltern Nummer 2, 4 und 7