2cztery7 feat. Małolat - Świętej pamięci - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 2cztery7 feat. Małolat - Świętej pamięci




Świętej pamięci
In Holy Memory
Nie czekam na to staram się o tym nie myśleć
I don't wait for it, I try not to think about it.
Nie wiem czy warto, bo czy wtedy coś usłyszę
I don't know if it's worth it, because will I hear anything then?
A słyszeć chciałbym wszystko
And I would like to hear everything
I przede wszystkim co powiedzą o mnie oni one i bliscy
And above all, what they, they, and loved ones will say about me.
Co powiedzą wszyscy nie chodzi o to co
What everyone will say is not about what
Tylko oto by mówili, wspominali
Only that they would talk, remember
Dobry ziom, to był on, zdobył front, pobił go
Good buddy, that was him, he conquered the front, he beat it
I to dla mnie będzie najważniejsze
And that will be the most important thing to me
By zostawić tym ludziom po sobie coś więcej
To leave these people something more after me
Niż mgliste wspomnienie, jakich mają sporo
Than a hazy memory, of which they have plenty
Taki grubszy śmieszny
Such a thick funny guy
Zawsze w bluzie Moro
Always in a Moro sweatshirt
Chcę pamięci, a resztę i tak mi zabiorą
I want memory, and they will take the rest anyway
Ref. x2
Chorus x2
Kiedym jem (kiedym jem), kiedy śpię (kiedy śpię), kiedy gram (kiedy gram)
When I eat (when I eat), when I sleep (when I sleep), when I play (when I play)
Wtedy wiem (wtedy wiem że)
Then I know (then I know that)
Nic nie będzie wiecznie trwać
Nothing will last forever
Nikt nie będzie wiecznie trwał
No one will last forever
Czy aby naruszę tabu
Am I breaking a taboo?
Rozważając kiedy kostucha wyśle dedykowany mi nabój
Considering when the Grim Reaper will send me a dedicated bullet
W dowód miłości na zabój
As a proof of love to death
Parę razy usiłowała mnie uwieść
She tried to seduce me a few times
Mmm może w piekle zabrakło miejscówek
Mmm maybe there were no places left in hell
O jedno proszę - niech zagrają mi koncert na trąbce
I ask for one thing - let them play me a trumpet concert
Gdy zakończę byt wśród bukietów i wstążek
When I end my existence among bouquets and ribbons
Może motyw, który grał w Vabank Kwinto
Maybe the theme that played in Vabank Kwinto
Nie zmiennie przypomina mi dzieciństwo
It invariably reminds me of my childhood
Zatrzymując się w windzie myślę,
Stopping in the elevator, I think
Że skończę w takiej nieco mniejszej
That I will end up in a slightly smaller one
I gdzie indziej
And elsewhere
Pojedzie tylko w dół
It will only go down
Nie odczuwam stresu
I don't feel stressed
Na pogrzebie żadnych węży z showbiznesu
No showbiz snakes at the funeral
Kółek, koleżanek, których nie widziałem wieki
Circles, friends I haven't seen for ages
Nie chciały pić ze mną
They didn't want to drink with me
To teraz też mają nie pić
So they shouldn't drink now either
Potomstwo - mmm jeśli byłem ojcem chamem
Offspring - mmm if I was a bad father
Niech śmiało spluje przez lewe ramię
Feel free to spit over my left shoulder
I zasiedzie coś nade mną
And something will sit over me
By zamiast 'ale kirus' ciotki mogły znowu mówić 'no aleś wyrósł'
So that instead of 'you're so small', aunties could say 'oh, you've grown up'
Liberał, artysta, hiphopowiec w środku
A liberal, an artist, a hip-hop head inside
Ale bez przesady - nie tagujcie na nagrobku
But don't get carried away - don't tag me on the tombstone
Znowu wstaje rano nie myślę o tym czy jeszcze oddycham
I get up again in the morning, I don't think about whether I'm still breathing
Chociaż czasem myślę, że mógłby znaleźć się nóż w moich kichach
Although sometimes I think that there could be a knife in my sneezes
Jakbym zdychał szarpnąłbym kielicha z wrogiem
If I was dying, I would snatch a cup with the enemy
Z pośród tych ludzi nie tylko on uśmiechnie się nad grobem
Among these people, he's not the only one who will smile over the grave
To obcy mahoń, to nie nowa deska rozdzielcza
This is a foreign mahogany, this is not a new dashboard
To miejsce, w którym zjadę do piachu, później do piekła
This is the place where I'll go to dust, then to hell
Zabierze mnie karetka, ale zdechnę w niej
An ambulance will take me, but I will die in it
Może to stanie w twoich rękach i pochowasz mnie
Maybe it will be in your hands and you will bury me
A gdy przyjdziesz mnie odwiedzić, ubrana tak jak lubię
And when you come to visit me, dressed the way I like you
Nie usłyszę już dźwięków szpilek jak przejdziesz po marmurze
I won't hear the sounds of your heels as you walk on the marble anymore
Za mszę jakiś klecha weźmie coś w kopercie
Some priest will take something in an envelope for the mass
Ale i tak to kim byłem będzie wciąż mało pojętne
But still who I was will remain little understood
Niech mój karawan będzie chociaż nowa e-klasa
Let my hearse be at least a new E-Class
Bo na mój pogrzeb może wpadną goście w bletach i Maybachach
Because guests in tracksuits and Maybachs may come to my funeral
Choć jeśli dalej będę wiódł taki żywot jak teraz
Although if I continue to lead a life like now
To pozostawię zły smak, a chciałbym dobre wspomnienia (ta, dobre wspomnienia)
It will leave a bad taste, and I would like good memories (yes, good memories)
Ref. x2
Chorus x2
Pomyśl czy coś cię trzyma, czy coś cię tutaj kręci
Think about whether something is holding you back, whether something is spinning you here
Może przyszedł czas, by pomyśleć o śmierci
Maybe it's time to think about death
On nie mówił by zakończyć żywot w tym miejscu
He didn't say to end his life here
Ale między światami stoję, że tak powiem w przejściu
But I'm standing between the worlds, so to speak, in the passage
Kolegów mam z sześciu oni mnie pożegnają
I have friends from six of them, they will say goodbye to me
Gra orkiestra, mój Boże, co oni grają
The orchestra is playing, my God, what are they playing
Niech ktoś w końcu zrobi z nimi porządek
Someone finally put them in order
Chłopaki w ławkach rozlewają żołądek
Guys in the benches are spilling their stomachs
Może pijani puszczą drugiego???
Maybe drunk they will release the second one???
Jedyna wdowa to raperka żadna nie była żoną Pjusa
The only widow is a rapper, none of them was Pjus' wife
Padło parę osób, głownie artystów
A couple of people fell, mostly artists
Dwóch muzułmanów, kilku antychrystów
Two Muslims, several antichrists
Przy dopalanym gwizdku może czasem wspomną
They might reminisce sometimes at the burning joint
Mężczyźni o chlaniu, kobiety o wspólnym porno
Men about drinking, women about shared porn
Ja i tak jestem głuchy, inni słyszą rechot
I'm deaf anyway, others hear laughter
Że Mes i Stasiak nagrali (co?) uchyl wieko
That Mes and Stasiak recorded (what?) open the lid
Grubą krechą ktoś rozstaję się ze łzami
Someone crosses out the farewell with tears
Tylko ja jakiś sztywny jakbym miał egzamin
Only I'm stiff as if I had an exam
Pytasz czy to tak można żartować z pogrzebu
You ask if it's okay to joke about a funeral like that
Będziesz śmierci tak blisko zrozumiesz dobrze czemu
You will be so close to death that you will understand why





Авторы: Michal Tadeusz Kaplinski, Lukasz Stasiak, Piotr Szmidt, Mikolaj Maciej Jarzabek, Karol Nowakowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.