2cztery7 feat. Piotr Pacak & Flow - Nie Traktuj Mnie Jak.../Skit Stasiak Freestyle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2cztery7 feat. Piotr Pacak & Flow - Nie Traktuj Mnie Jak.../Skit Stasiak Freestyle




Nie Traktuj Mnie Jak.../Skit Stasiak Freestyle
Ne me traite pas comme.../Skit Stasiak Freestyle
I ZWROTKA: PJUS
COUPLET 1 : PJUS
To była prosta gadka: ja i ta pani
C’était une conversation simple : lui et cette femme
Po kilku drinkach, jeszcze przed kawami
Après quelques verres, avant même le café
Jakiś klub przed nami, kilka osób i taras
Un club devant eux, quelques personnes et une terrasse
Nie znam jej dobrze, ale wziąłbym od zaraz
Il ne la connaît pas bien, mais il la prendrait tout de suite
Kiwa wypity balast, ale staram się słuchać
Le whisky est un poids mort, mais il essaie d’écouter
Ona mówi, że w końcu sam się oszukam
Elle dit qu’il finira par se mentir à lui-même
Ale co, jak? Proszę cię powtórz
Mais et si ? S’il te plaît, répète
Ona, że ma chłopaka i nie szuka innych chłopców
Elle dit qu’elle a un petit ami et qu’elle ne cherche pas d’autres garçons
Ha, ja na odwrót, nie ma stałych kobiet
Ha, lui c’est le contraire, pas de femmes permanentes
Jak taką spotkam, to chętnie pozdrowię
S’il en rencontre une, il la saluera avec plaisir
Tymczasem sobie stojąc, pijąc tu z tobą
En attendant, il est là, debout, à boire avec elle
Mógłbym nagle pójść i wziąć te dwie obok
Il pourrait soudainement partir et prendre les deux d’à côté
Jestem swołocz? Ha, co za słowo
Il est un salaud ? Ha, quel mot !
Mówią: Pjus na baby, ta gadka to nowość
Ils disent : Pjus aime les femmes, ce discours est nouveau
Skoro masz tyle lat, mówi mi dalej
Si tu as tant d’années, continue
Mógłbyś przestać pić, przestać szaleć
Tu pourrais arrêter de boire, arrêter de faire la fête
Przegrasz talent, przegrasz ze wszystkim
Tu vas gâcher ton talent, tu vas tout perdre
Jeśli nadal będziesz brał te dziwki
Si tu continues à prendre ces putes
Tu nie chodzi o cipki, czy stan twego krocza
Ce n’est pas une question de chattes, ou de l’état de ton entrejambe
Spotkałeś złe kobiety, widzę to po oczach
Tu as rencontré les mauvaises femmes, je le vois dans tes yeux
Spotkasz jedyną, będzie uhm urocza
Tu rencontreras la bonne, elle sera euh… charmante
Będziesz szczęśliwy, na pewno pokochasz
Tu seras heureux, tu l’aimeras à coup sûr
Ja niezbyt trzeźwy, widać to po ruchach
Il n'est pas très sobre, on le voit à ses mouvements
Kochanie pogadamy jak przyśni ci się kutas, wiesz
Chérie, on reparlera quand tu rêves de bite, tu sais
REFREN: MES, FLOW
REFRAIN : MES, FLOW
Mówiły mi, mówiły mi tak:
Elles lui disaient, elles lui disaient :
Nie traktuj mnie jak te szmaty
Ne me traite pas comme ces serpillères
Do wycierania podłóg (co?)
Pour nettoyer le sol (quoi ?)
Nie traktuj mnie jak te dziwki (przestań)
Ne me traite pas comme ces putes (arrête)
(Jakie znowu dziwki, ha?)
(Quelles putes encore, ha ?)
Ten jeden raz butelki sobie odmów
Refuse-toi ces bouteilles pour une fois
(Nie dam rady, wiesz?)
(Je ne peux pas, tu sais ?)
Ja będę dla Ciebie wszystkim (nie słuchałem ich)
Je serai tout pour toi (il ne les a pas écoutées)
Mówiły mi, mówiły mi tak:
Elles lui disaient, elles lui disaient :
Nie traktuj mnie jak te szmaty
Ne me traite pas comme ces serpillères
Do wycierania podłóg (co?)
Pour nettoyer le sol (quoi ?)
Nie traktuj mnie jak te dziwki
Ne me traite pas comme ces putes
(Jakie znowu dziwki, ha?)
(Quelles putes encore, ha ?)
Ten jeden raz butelki sobie odmów
Refuse-toi ces bouteilles pour une fois
(Nie dam rady, oł?)
(Je ne peux pas, oh ?)
Ja będę dla Ciebie wszystkim (nie słuchałem ich)
Je serai tout pour toi (il ne les a pas écoutées)
II ZWROTKA: PJUS
COUPLET 2 : PJUS
Jay nie ma problemów, w sumie to już emeryt
Jay n’a pas de problèmes, en gros il est déjà à la retraite
Nas mówi: fuck pimpin, ale w łóżku ma Kelis
Il dit : fuck pimpin, mais il a Kelis au lit
Ja nie chcę dzielić tych lat w jednym związku
Il ne veut pas passer toutes ces années dans une seule relation
Nie chcę kwiatów już zwiędłych, ha po prostu
Il ne veut pas de fleurs fanées, ha juste
Na pierwszym krążku mówiłem: miałem ich parę
Sur le premier album, il disait : il en a eu quelques-unes
Jedne simple, inne past, inne ssą dalej
Certaines sont simples, d’autres sont des pestes, d’autres sucent encore
I stale chodzi o nie i ten mój korzeń
Et il s’agit toujours d’elles et de ses racines
Czasem jestem chamem, o mój Boże!
Parfois il est un connard, oh mon Dieu !
Najebany SMS'y, wiesz, zero wyczucia
Des SMS de merde, tu sais, aucun tact
"Królowo jesteś piękna, ja chcę się z Tobą ruchać"
« Reine, tu es belle, je veux te baiser »
Trudno, jak adresatka akurat nie ma chcicy
C’est dur, quand la destinataire n’a pas envie
Gorzej jak ma akurat operację macicy
C’est pire si elle a une opération de l’utérus
Czasem nie znam granicy, nie wiem gdzie przestać
Parfois, il ne connaît pas la limite, il ne sait pas s’arrêter
Momentami je wszystkie ogarnia przestrach
Parfois, elles sont toutes prises de panique
Że coś chcą ciągle od takiego prostaka
Qu’est-ce qu’elles veulent d’un rustre pareil ?
Chciały fruwać? (aha) Mogły tylko poskakać
Elles voulaient voler ? (aha) Elles n’ont pu que sauter
REFREN: MES, FLOW
REFRAIN : MES, FLOW
Mówiły mi, mówiły mi tak:
Elles lui disaient, elles lui disaient :
Nie traktuj mnie jak te szmaty
Ne me traite pas comme ces serpillères
Do wycierania podłóg (co?, co?)
Pour nettoyer le sol (quoi ?, quoi ?)
Nie traktuj mnie jak te dziwki
Ne me traite pas comme ces putes
(Jakie znowu dziwki, ha?)
(Quelles putes encore, ha ?)
Ten jeden raz butelki sobie odmów
Refuse-toi ces bouteilles pour une fois
Ja będę dla ciebie wszystkim (nie słuchałem ich)
Je serai tout pour toi (il ne les a pas écoutées)
Mówiły mi, mówiły mi tak
Elles lui disaient, elles lui disaient
III ZWROTKA: PJUS
COUPLET 3 : PJUS
To jest co? Chamstwo trochę jak Szybki Szmal
C’est quoi ça ? De la grossièreté un peu comme Szybki Szmal
Jestem chamem? Trudno Ale czy być kimś mam?
Il est un connard ? C’est dur. Mais il doit être qui ?
To moje tempo, nie jakiś przód peletonu
C’est son rythme, pas un peloton de tête
To (mhm) nie spóźnienie czy brak telefonów
Ce (mhm) n’est pas un retard ou un manque d’appels téléphoniques
To brak symptomów mówienia im kocham
C’est le manque de symptômes de leur dire je t’aime
To różne akcje, które kończą się na szlochach (uh)
Ce sont différentes actions qui se terminent en larmes (uh)
Czasem mi płaczą, że nie były na zakupach
Parfois elles pleurent parce qu’elles n’ont pas fait de shopping
Na ogół płaczą nad ranem, że boli je dupa
En général, elles pleurent le matin parce qu’elles ont mal au cul
Kazia Szczuka powie, że jestem public enemy
Kazia Szczuka dira qu’il est un ennemi public
Trudno co robić? Kaziu wpadnij, idziemy gdzieś
C’est dur, que faire ? Kazia, viens, on y va
Kobiety lubią by bić je po twarzach
Les femmes aiment être giflées
Same o to proszą, nie ma co się obrażać
Elles le demandent, il n’y a pas de quoi s’offusquer
I mówić, że moje akcje kończą się udręką
Et de dire que ses actes se terminent en gueule de bois
Dobra przynajmniej nie robię tego ręką
Au moins, il ne le fait pas à la main
Pół żartem, pół serio, więc się zastanów
À moitié plaisantant, à moitié sérieux, alors réfléchis bien
Fruźki wolą optymistów? Wyraźnie wolą chamów
Les filles préfèrent les optimistes ? Elles préfèrent clairement les connards
REFREN: MES, FLOW
REFRAIN : MES, FLOW
Mówiły mi, mówiły mi tak:
Elles lui disaient, elles lui disaient :
Nie traktuj mnie jak te szmaty
Ne me traite pas comme ces serpillères
Do wycierania podłóg (co?)
Pour nettoyer le sol (quoi ?)
(Jeszcze nie zacząłem)
(Il n’a même pas commencé)
Nie traktuj mnie jak te dziwki
Ne me traite pas comme ces putes
(Jakie znowu dziwki, ha?)
(Quelles putes encore, ha ?)
Ten jeden raz butelki sobie odmów
Refuse-toi ces bouteilles pour une fois
(Nie umiem wiesz?)
(Je ne peux pas, tu sais ?)
Ja będę dla ciebie wszystkim (nie słuchałem ich)
Je serai tout pour toi (il ne les a pas écoutées)
Mówiły mi, mówiły mi tak:
Elles lui disaient, elles lui disaient :
Nie traktuj mnie (co?)
Ne me traite pas (quoi ?)
Nie traktuj mnie (nie znasz się, wiesz?)
Ne me traite pas (tu ne sais pas, tu sais ?)
Ten jeden raz (co? co? co?)
Cette fois-ci (quoi ? quoi ? quoi ?)
Ja będę dla ciebie wszystkim
Je serai tout pour toi
(Proszę cię, przestań)
(S’il te plaît, arrête)
SKIT: STASIAK
SKIT : STASIAK
On chory jest
Il est malade
Mogę pierdolnąć mój śpiewany flow
Je peux balancer mon flow chantant
Hej dziewczyny
les filles
One jego chcą (oooooł)
Elles le veulent (oooooł)
Lubią to
Elles aiment ça
Wyglądam jak LL Cool J
Je ressemble à LL Cool J
No może jestem grubszy tu i ówdzie (ha-ha-ha-ha)
Bon, je suis peut-être plus gros ici et (ha-ha-ha-ha)
Ale wiem to, że dziewczyny lubią zajebisty hip-hop
Mais je sais que les filles aiment le bon hip-hop
I chłopaki też lubią dobry hip-hop
Et les mecs aiment aussi le bon hip-hop






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.