Текст и перевод песни 2cztery7 feat. Sosh - Slow Motion

Slow Motion

Gdy tak siedzę w fotelu, cieszę się, że mam kaca
Gdy tak sobie siedzę i nie muszę nigdzie wracać
Szkoła, praca dawno nie istnieją
Może założę buty i wyjdę na rejon
Życie na projektach to narkotyk jak pejotl
Żyję na projektach więc zaczynam się od pejot
Jedni piątkę skleją, z innymi palę na murku
Dziś fun spokoju, niekoniecznie fan subkultur
Dziś suk w chuj tu więc wracam do domu
Posłucham bitów, może puszczę hity z balkonu
Wypiję soku karton, dziś niepotrzebny stres
Wczoraj graliśmy koncert w Tango & Cash
Dopiero wyszła płyta, trochę pytań szczerszych
Widziałem (?) raperów co znają nasze teksty
To nie był majstersztyk, ta, jeszcze będą
Teraz oddamy się poza domem weekendom
Oddadzą się nam panie co czują brak chłopa
Odwiedzę dla smaku jakiś funk lokal
Co będzie jutro, jaki kierunek i trasa
Wciąż z 2cztery7 pewnie też będę miał kaca

Moje myśli zwalniają tempa
Prysznic, miód i mięta, wierz mi
Jest mi dobrze, odbieram bodźce
Slow motion

Na kaca najlepsza jest pani, która robi masaż
Bynajmniej nie praca, ta organizm wywraca na lewą stronę
Hazardzisto picia, będziesz haftował
Jak automat do gry, ale nie będzie z tego monet
Stawką jest obraz dnia, kilka maźnięć farbą
Dlatego powiedzą ci wyglądasz niewyraźnie, albo nie spałeś zbyt dobrze
Mój polski sen to nie ciuchy Lacoste'y, a dupy płyty i jadłospis
Wiem, jak wtedy gdy w nocy gdy graliśmy G-Funk
Gdy otworzyłem oczy potrzeby mogłem spisać w hieroglifach
Zacna dupa, chłodnej cieczy dzbanek
Na kacu nic nie jest zbyt skomplikowane
Abstynencja to nie dla zęba czasów fluor
To przepis jak być do końca życia jęczybułą
Slow motion, poskładaj swój kac jak Lego, Duplo
Niech to będzie tłem dla ciebie, a dla Głośnego ukłon

Moje myśli zwalniają tempa
Prysznic, miód i mięta, wierz mi
Jest mi dobrze, odbieram bodźce
Slow motion

Kupę dobrych słów od przyjaciół
Na temat rapu Funk - dla smaku
Kurs na zachód dla chłopaków do fur
Dla dzieciaków coś znów, oni wolą hardcore
Ja też, nie dziwne, tylko mój ma inną definicję
I zniknie duma, choć nie każdy to kuma
Bo słowa uznania przyszły z dobrych miejsc
Popatrz, było głośno co tam, ale kurz już opadł
Łatwo w narcyzm popaść, nie o to chodzi, wierz mi
O treści, przez bity, instrumenty
Z wysokiej poprzeczki start na poziomie mocno bro
Ciężej potrzymać, bardzo łatwo podciąć to
Ze skromnością bywa różnie, to trudne
Kłopoty, wytwórnie, plany ze studiem
Koncerty, chcemy odwiedzić kilka miejsc
Choć życie ostudzi te zapędy na tournee
Tango & Cash to już przeszłość promocyjny
Teraz pewnie solo Mes namieszają te zapiski w uszach
Gwizdy, piski, ale łeb mnie napierdala
Przecież mogłem wczoraj nie pić, ale tak też nie wypada
Dzień wyjęty z życia, nawet najlepszym się zdarza
Jutro wstanę pewien, wiesz już o co lata
Nowe 2cztery7, Mes, Pjus, gruby Stasiak
Proste, Mes, Pjus, gruby Stasiak

Moje myśli zwalniają tempa
Prysznic, miód i mięta, wierz mi
Jest mi dobrze, odbieram bodźce
Slow motion

Au ralenti

Assis dans mon fauteuil, je savoure ma gueule de bois
Assis là, sans avoir à rentrer nulle part
L'école, le travail n'existent plus depuis longtemps
Peut-être que je devrais mettre mes chaussures et sortir dans le quartier
Vivre de projets, c'est une drogue comme le peyotl
Je vis de projets, alors je commence par le peyotl
Certains tapent dans la main, avec d'autres je fume sur un muret
Aujourd'hui, c'est fun et détente, pas nécessairement fan de sous-cultures
Aujourd'hui, je suis crevé, alors je rentre à la maison
Je vais écouter des beats, peut-être passer des tubes depuis le balcon
Je boirai une brique de jus, pas besoin de stress aujourd'hui
Hier, on a joué un concert au Tango & Cash
L'album vient de sortir, quelques questions plus sincères
J'ai vu (?) des rappeurs qui connaissent nos textes
Ce n'était pas un chef-d'œuvre, ouais, il y en aura d'autres
Maintenant, on va se consacrer aux week-ends hors de la maison
Les filles qui se sentent seules vont se consacrer à nous
J'irai visiter un bar funk pour le plaisir
Qu'est-ce qu'on fait demain, quelle direction et quel itinéraire ?
Avec 2cztery7, j'aurai sûrement encore la gueule de bois

Mes pensées ralentissent
Douche, miel et menthe, crois-moi
Je me sens bien, je perçois les stimuli
Au ralenti

Le meilleur remède contre la gueule de bois, c'est une femme qui fait des massages
En tout cas, pas le travail, ça te retourne le corps
Le jeu risqué de la boisson, tu vas broder
Comme une machine à sous, mais il n'y aura pas de pièces
L'enjeu, c'est l'image du jour, quelques coups de pinceau
Alors on te dira que tu as l'air fatigué, ou que tu n'as pas bien dormi
Mon rêve polonais, ce ne sont pas les fringues Lacoste, mais les femmes, les albums et la bonne bouffe
Je sais, comme cette nuit où on jouait du G-Funk
Quand j'ai ouvert les yeux, j'aurais pu écrire mes besoins en hiéroglyphes
Une belle femme, une cruche de liquide frais
Avec la gueule de bois, rien n'est trop compliqué
L'abstinence, ce n'est pas le fluor de l'époque
C'est la recette pour être un idiot jusqu'à la fin de ses jours
Au ralenti, rassemble ta gueule de bois comme des Lego, des Duplo
Que ce soit un décor pour toi, et un hommage à Głośny

Mes pensées ralentissent
Douche, miel et menthe, crois-moi
Je me sens bien, je perçois les stimuli
Au ralenti

Beaucoup de bonnes paroles de la part d'amis
À propos du rap Funk - pour le plaisir
Cap à l'ouest pour les gars en bagnole
Encore quelque chose pour les jeunes, ils préfèrent le hardcore
Moi aussi, pas étonnant, sauf que le mien a une définition différente
Et la fierté disparaît, même si tout le monde ne le comprend pas
Parce que les mots de reconnaissance sont venus de bons endroits
Regarde, il y a eu du bruit, mais la poussière est retombée
C'est facile de tomber dans le narcissisme, ce n'est pas le but, crois-moi
C'est le fond qui compte, à travers les beats, les instruments
Un début de haut niveau, très élevé
C'est plus dur à tenir, très facile à saboter
La modestie est une chose difficile
Des problèmes, des maisons de disques, des projets de studio
Des concerts, on veut visiter plusieurs endroits
Même si la vie refroidit ces envies de tournée
Tango & Cash, c'est déjà du passé promotionnel
Maintenant, c'est sûrement le solo de Mes qui va nous trotter dans la tête
Des sifflements, des grincements, mais j'avais mal à la tête
J'aurais pu ne pas boire hier, mais ce n'est pas comme ça qu'il faut faire
Une journée comme les autres, ça arrive même aux meilleurs
Demain, je me réveillerai sûr de moi, tu sais déjà de quoi il retourne
Nouveau 2cztery7, Mes, Pjus, gros Stasiak
Simple, Mes, Pjus, gros Stasiak

Mes pensées ralentissent
Douche, miel et menthe, crois-moi
Je me sens bien, je perçois les stimuli
Au ralenti