Текст и перевод песни 2Face Idibia - In Your Eyes

In Your Eyes

I heard it somewhere
The eyes, re-arrange they see
So I see, I see
Deep down inside, deep down inside
I see, something in your eyes
Some of them truth, some of them lies
Nobody knows where the truth fully lies
So many things happening in disguise
I see something in your eyes, yeah
Some truth, some of them are lies, yeah
Nobody knows where the truth it lies
So many things happening in disguise
But I know how you feeling today
And I know what they've been flinging your way
Like say
Like once upon a time
People start to suffer
Just because some other people dey dey maga
Dem start to take advantage of the people eh
I see this happening around the world today
See, I see
Something in your eyes
Some of them truth, some of them lies
Nobody knows where the truth it lies
Most of the things happening in disguise
I see
Something in your eyes eh
Some untruth, some are lies yeah
Nobody knows where the truth lies
But everybody knows it's all in the eyes
The eyes, the eyes, the eyes, the eyes
Everything is all in the eyes
The eyes, the eyes, the eyes
In the eyes, in the eyes
I see devil, I see evil
In the eyes, in the eyes
You see happiness
You see joy and sorrow
In the eyes, in the eyes, in the eyes
You see sadness, you see madness
You see the things that always come with it
It's in the eyes
The mirror to the soul
The power to control
The power to decide for what's within in the eyes
I see
Something in your eyes
Some of them truth
Some of them lies
Nobody knows where the truth fully lies eh
Oh oh
See life is, the master of disguise eh
'Cause it comes with all the colours in the sky
Sometimes you see birds
Sometimes it's butterflies
This is something that I just dey realise
I see
I see (oh boy)
(You know wetin ehn)
I see
(See as e be just enjoy yourself)
I see, I see
I see (anyhow e be, life is the master of disguise)
I see
I see so many things, wey dey pain me
Dey pain me yeah
(Them dey craze anyhow that you feeling)
I see
Some politicians dem looting
Some police them shooting
Innocent people wey do nothing
I see, I see
Christians and Muslims praying
Them praying for one loving
Then praying for harmony
Them praying for unity
I see
No bombing, no hurting, no killing
All I see is so so one loving
I see, I see
More blessings, more blessings, more blessings

В твоих глазах

Я где-то слышал,
Что глаза видят по-разному,
И вот я вижу, вижу,
Глубоко внутри, глубоко внутри,
Вижу что-то в твоих глазах.
Что-то правдивое, что-то лживое.
Никто не знает, где правда на самом деле.
Так много всего происходит под маской.
Я вижу что-то в твоих глазах, да,
Немного правды, немного лжи, да.
Никто не знает, где таится правда,
Так много всего происходит под маской.
Но я знаю, что ты чувствуешь сегодня,
И я знаю, что тебе говорят,
Как будто...
Как будто когда-то давно
Люди начали страдать
Только потому, что некоторые другие люди просто сходили с ума.
Они начали использовать людей, эх.
Я вижу, как это происходит по всему миру сегодня.
Видишь, я вижу
Что-то в твоих глазах.
Что-то правдивое, что-то лживое.
Никто не знает, где таится правда,
Большинство событий скрыто под маской.
Я вижу
Что-то в твоих глазах, эх.
Немного неправды, немного лжи, да.
Никто не знает, где правда,
Но все знают, что всё в глазах.
Глаза, глаза, глаза, глаза,
Всё дело в глазах.
Глаза, глаза, глаза,
В глазах, в глазах.
Я вижу дьявола, я вижу зло
В глазах, в глазах.
Ты видишь счастье,
Ты видишь радость и печаль
В глазах, в глазах, в глазах.
Ты видишь грусть, ты видишь безумие,
Ты видишь то, что всегда с этим связано.
Это в глазах,
Зеркале души,
Силе управлять,
Силе решать, что внутри, в глазах.
Я вижу
Что-то в твоих глазах.
Что-то правдивое,
Что-то лживое.
Никто не знает, где правда на самом деле, эх.
О-о.
Видишь, жизнь - мастер маскировки, эх,
Потому что она приходит со всеми цветами неба.
Иногда ты видишь птиц,
Иногда это бабочки.
Это то, что я только что понял.
Я вижу,
Я вижу (о, мальчик),
(Ты знаешь, как это, эх)
Я вижу,
(Видишь, как оно есть, просто наслаждайся)
Я вижу, я вижу,
Я вижу (как бы то ни было, жизнь - мастер маскировки).
Я вижу,
Я вижу так много вещей, которые причиняют мне боль,
Причиняют мне боль, да.
(Они сходят с ума от того, что ты чувствуешь).
Я вижу,
Некоторых политиков, которые грабят,
Некоторых полицейских, которые стреляют
В невинных людей, которые ничего не сделали.
Я вижу, я вижу,
Христиане и мусульмане молятся,
Они молятся за одну любовь,
Затем молятся за гармонию,
Они молятся за единство.
Я вижу,
Никаких бомбежек, никакой боли, никаких убийств.
Все, что я вижу, - это одна любовь.
Я вижу, я вижу
Больше благословений, больше благословений, больше благословений.