2Face Idibia - Jeje - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2Face Idibia - Jeje




Jeje
Jeje
Ok naa
D'accord
Unto the matter
Passons à l'essentiel
Rverything wey we do...
Tout ce que nous faisons...
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
()
()
See
Vois-tu
Na wetin they want make i show them
C'est ce qu'ils veulent que je leur montre
I no dey like make i show myself
Je n'aime pas me montrer
Na wetin they want make i show them
C'est ce qu'ils veulent que je leur montre
I no dey like to dey shiw myself
Je n'aime pas me montrer
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
Na jeje
C'est calme
I dey do my thing jeje
Je fais mon truc calmement
Na jeje Na jeje
C'est calme, C'est calme
I dey do my thing
Je fais mon truc
(1)
(1)
I get money
J'ai de l'argent
I spend am well
Je le dépense bien
I get babe
J'ai une copine
I dey use am well
Je l'utilise bien
I get chiquito
J'ai un petit
I dey spoil am well
Je le gâte bien
I get followers
J'ai des followers
I dey follow them well
Je les suis bien
The reason wey we dial
La raison pour laquelle nous composons
Na to buy and sell
C'est d'acheter et de vendre
But some people want to ...
Mais certaines personnes veulent ...
And na to quarrel and yell
Et c'est pour se disputer et crier
99 problems na who you wan tell
99 problèmes, à qui vas-tu les raconter ?
Na to do am jeje
C'est de le faire calmement
Till the remaining of the day
Jusqu'à la fin de la journée
One time for your money
Une fois pour ton argent
Two time for your mind
Deux fois pour ton esprit
If u re feeling what i am feeling
Si tu ressens ce que je ressens
Every with the feeling yeah
Tout le monde ressent ça, oui
Arise and shine
Lève-toi et brille
I say one time for your money
Je dis une fois pour ton argent
Two time for your mind
Deux fois pour ton esprit
If u re feeling what im feeling
Si tu ressens ce que je ressens
Continue do your thing-ing yeah
Continue à faire ton truc, oui
()
()
See
Vois-tu
na wetin they want make i show them
c'est ce qu'ils veulent que je leur montre
I no dey like make i show myself
Je n'aime pas me montrer
Na wetin dey want make i shiw them
C'est ce qu'ils veulent que je leur montre
I no dey like make i show myself
Je n'aime pas me montrer
Na jeje. Na jeje
C'est calme, C'est calme
I dey my thing
Je fais mon truc
e ni finish
Ce n'est pas fini
E no finish
Ce n'est pas fini
I swear now
Je jure maintenant
I swear now ... Hehe
Je jure maintenant ... Hehe
I see you
Je te vois
You see me too
Tu me vois aussi
Na different diferent things we come here to do
Ce sont des choses différentes que nous sommes venus faire ici
Some be lawyer
Certains sont des avocats
Some na doctor too
Certains sont aussi des docteurs
Some na minister
Certains sont des ministres
Some na labourer too
Certains sont aussi des ouvriers
And so
Et donc
And so what
Et donc quoi
Anything you do make u do ma well
Tout ce que tu fais, fais-le bien
Vulcernizer . Vulcernize well
Vulcanisateur. Vulcanise bien
Senator. Senate am well
Sénateur. Senate bien
Do ur best, make u no kill urself
Fais de ton mieux, ne te tue pas
Live ur life make u leave me rest
Vis ta vie, laisse-moi tranquille
Cause there is nothing wey u wan prove
Parce qu'il n'y a rien que tu veuilles prouver
Hey hey!!
Hey hey !!
()
()
See
Vois-tu
Na wetin they want make i show them,
C'est ce qu'ils veulent que je leur montre,
I no dey like to dey show myself
Je n'aime pas me montrer
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
Na jeje
C'est calme
I dey do my thing jeje
Je fais mon truc calmement
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
I dey do my thing jeje
Je fais mon truc calmement
(3)
(3)
Yes
Oui
I dey feel like doing plenty things
J'ai envie de faire plein de choses
Na where i go start
Par commencer
Abi make i wear my pon and safron things
Ou dois-je porter mon pon et mes choses safran
They be that
Ils sont comme ça
From festac
De Festac
Oju elegba cruising
Oju Elegba cruising
Everything they want ti be doing
Tout ce qu'ils veulent faire
Everybody get their own mouth
Tout le monde a sa propre bouche
Them go talk
Ils vont parler
()
()
Some go observe things
Certains vont observer des choses
Some go do things
Certains vont faire des choses
Some go dey critiscize things
Certains vont critiquer des choses
Anywhere you dey
que tu sois
Anywhere you dey
que tu sois
Anyhow e be
Quoi qu'il en soit
Anyhow e be
Quoi qu'il en soit
You go like to understand how e be
Tu aimeras comprendre comment c'est
And you go like to
Et tu aimeras
Tinyere anyi ara
Sois patient avec toi-même
()
()
Na wetin they want make i show them
C'est ce qu'ils veulent que je leur montre
I no dey like to dey show myself
Je n'aime pas me montrer
Na wetin they want make i show them
C'est ce qu'ils veulent que je leur montre
I no dey like make i show myself
Je n'aime pas me montrer
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
Na jeje
C'est calme
I dey my thing jeje
Je fais mon truc calmement
Na jeje, Na jeje
C'est calme, C'est calme
I dey di my thing jeje
Je fais mon truc calmement
They for don bring am
Ils auraient l'apporter
The motor dey fly
La voiture vole
Dem for don do am
Ils auraient le faire
Dey say superman dey
Ils disent que Superman est
We for don see am
On aurait le voir
If to say we visit devil
Si nous visitions le diable
One time we for kpai am!
Une fois, on l'aurait tué !
()
()
Some go observe things
Certains vont observer des choses
Some go do things
Certains vont faire des choses
Some go dey critiscize things
Certains vont critiquer des choses
Anywhere u dey
que tu sois
Anywhere u dey
que tu sois
Anyhow e be
Quoi qu'il en soit
Anyhow e be
Quoi qu'il en soit
You go like to
Tu aimeras
Understand how e be
Comprendre comment c'est
And you go like to
Et tu aimeras
Tinyere anyi anya
Sois patient avec toi-même






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.