2Face Idibia - Nfana Ibaga (Remix) - перевод текста песни на французский

Yes o

Oui o

Zaga za

Well, this is Beenie Man, alongside 2Face

Eh bien, voici Beenie Man, aux côtés de 2Face

Kennis Music

And Reggie Rockstone

Et Reggie Rockstone

And this is the remix

Et voici le remix

Change it to church mode

Mettez-vous en mode église

And the Lord sayeth

Et le Seigneur dit

Let there be light (let there be light)

Que la lumière soit (que la lumière soit)

Open up the skies and let the sunshine (let the sunshine)

Ouvrez les cieux et laissez entrer le soleil (laissez entrer le soleil)

And then the people (the whole wide world) kneel down and pray

Et alors le peuple (le monde entier) s'agenouille et prie

Oh, Lord, have your way

Oh, Seigneur, que ta volonté soit faite

I am yours, use your man

Je suis à toi, utilise ton homme

See, once again I am coming out straight

Tu vois, encore une fois, je reviens droit au but

Got a lot of funky talk wey I want circulate

J'ai beaucoup de paroles funky que je veux faire circuler

Relate, cos this is a shame

Rapproche-toi, parce que c'est une honte

And this game got some people going insane

Et ce jeu rend certains fous

It's like they can't stand the pain

C'est comme s'ils ne supportaient pas la douleur

And when they try to maintain, they got to miscalculate

Et lorsqu'ils essaient de tenir bon, ils devaient se tromper dans leurs calculs

Cannot even pick a good thing to emulate

Ils ne peuvent même pas choisir une bonne chose à imiter

Coping with reality is a very difficult task

Faire face à la réalité est une tâche très difficile

Just like the refugees, the people wear the mask

Tout comme les réfugiés, les gens portent le masque

2Face, Reggie and Beenie

2Face, Reggie et Beenie

Say there's more to this life than just faking up reality

Disent qu'il y a plus dans cette vie que de simplement simuler la réalité

What, reality (reality)

Quoi, la réalité (réalité)

Yes o

Oui o

Nfana Ibaga

Never give another one yawa o

Ne jamais causer de problèmes à autrui, o

So the reason why I say nfana ibaga

Donc, la raison pour laquelle je dis nfana ibaga

Is that I got my conscience by my side

C'est que j'ai ma conscience à mes côtés

Got piece of mind inside

J'ai la paix intérieure

Almighty God o

Dieu tout-puissant o

Never give another man sorrow

Ne jamais causer de chagrin à autrui

No matter what they say

Peu importe ce qu'ils disent

I'm going to make my dough

Je vais faire mon beurre

Cus who God bless, no man can curse

Car celui que Dieu bénit, nul homme ne peut maudire

No man can curse, now now

Nul homme ne peut maudire, maintenant maintenant

Open up your ears and listen wat aguan

Ouvre tes oreilles et écoute bien ce que je te dis

After the dusk, yea, there must be a dawn

Après le crépuscule, oui, il doit y avoir une aube

Then after a storm, there must be a calm

Alors après une tempête, il doit y avoir un calme

True, you have your bombs, and grenades, and your arms

C'est vrai, tu as tes bombes, tes grenades et tes armes

True, you have your money, and your land, and all your charm

C'est vrai, tu as ton argent, ta terre et tout ton charme

Without gun for your life, my brother, nothing I go gwan

Sans arme pour te protéger, mon frère, il ne se passera rien

Them do meagina but Jesus Christ burn

Ils m'ont fait du mal, mais Jésus-Christ brûle

If you plant the seed, then you supposed to reap the corn

Si tu plantes la graine, alors tu es censé récolter le maïs

Yeah, go work in school

Ouais, va travailler à l'école

Studying our analogy

Étudier notre analogie

Disrespect, 2Face

Manque de respect, 2Face

We no go expect no apology

On ne va pas s'attendre à des excuses

Just fickle, the coleeza and your family

Juste volage, la coleeza et ta famille

Leave your inamuchi in a tragedy

Laisse ton inamuchi dans une tragédie

Everybody know that me too lazy to quit

Tout le monde sait que je suis trop paresseux pour abandonner

Everybody know that me physically fit

Tout le monde sait que je suis physiquement en forme

Everybody know that me humble and cool

Tout le monde sait que je suis humble et cool

But some people take bad man for a fool

Mais certaines personnes prennent les méchants pour des imbéciles

Them tell me them a kill before the days of Father Noah and Methuselah

Ils me disent qu'ils tuaient avant l'époque de Noé et Mathusalem

Weli pa gon dem bury weli pa gon dem fit a resurrect

Excuse me them make all them live a life just like a cigarette

Excuse-moi, ils ont tous vécu une vie comme une cigarette

When we will bad man a murder, na ma mother not consider it ...

Quand on est un méchant, un meurtrier, ma mère ne le considère pas...

Meboom a long a beck wiet

Shatta gon da Nazareth

Far from them, them tell me them use am as supper a motherbed

Loin d'eux, ils me disent qu'ils m'utilisent comme souper, un lit maternel

True, the policies and now the government don murder yet

C'est vrai, les politiques et maintenant le gouvernement ont déjà tué

Mi wife porta le dem a boom meda it

Reggie, Reggie, Reggie Rockstone

Is living in a world so fly

Vit dans un monde si cool

Bring it back, eyo kid, I can't deny

Ramène-le, mon pote, je ne peux pas le nier

Beenie man and 2Face, Reggie Rockstone, side

Beenie man et 2Face, Reggie Rockstone, à côté

Ghana, Nigeria, Jamaica, don't try

Ghana, Nigeria, Jamaïque, n'essayez pas

Feel this, high and high, you, till we die

Ressentez ça, haut et fort, toi, jusqu'à la mort

So if you have a junior intention, don't try

Alors si vous avez une mauvaise intention, n'essayez pas

This bad man, and I will sing it to the sky

Ce méchant, et je le chanterai jusqu'au ciel

Last thing I make you kiss your family, goodbye

La dernière chose que je te ferai faire, c'est d'embrasser ta famille, adieu

I'm living in a world where friends come out of the bag, fast

Je vis dans un monde où les amis sortent du sac, vite

Like style trends

Comme les tendances de la mode

Boy, kill the man to get the man

Mec, tue l'homme pour avoir l'homme

Tell me what's your defence

Dis-moi quelle est ta défense

It all depends on when you got that ass program

Tout dépend du moment où tu as eu ce programme de merde

Hope you understand

J'espère que tu comprends

You formed and fow wow self

Tu t'es formé et tu t'es vautré

Speak it all for all to see

Dis-le à tout le monde pour qu'il le voie

Recap the recap and your whole life flee

Récapitule le récapitulatif et toute ta vie s'enfuit

Watch you, me and you, the same life

Regarde-toi, toi et moi, la même vie

It's only based on skin colour

C'est seulement basé sur la couleur de la peau

You really have steam for the weather

Tu as vraiment la rage contre le temps qu'il fait

Chip on the shoulder

Une dent contre moi

Ready to kill and die for the dollar

Prêt à tuer et à mourir pour le dollar

The type of brother that neglects the mother

Le genre de frère qui néglige sa mère

Ma plausticker, them hard liquor

Ma plausticker, leur alcool fort

Fancy cars, and the fake affections of a silver tongue gold digger

Des voitures de luxe et les fausses affections d'une croqueuse de diamants à la langue d'argent

But cos Kennis music got my back day and night

Mais parce que Kennis music me soutient jour et nuit

And the Almighty Lord, He never let me leave His sight

Et le Seigneur tout-puissant, il ne me laisse jamais quitter sa vue

Everybody know that me humble and cool

Tout le monde sait que je suis humble et cool

But some people take bad man for a fool

Mais certaines personnes prennent les méchants pour des imbéciles

Repeat And the Lord sayeth

Répétez Et le Seigneur dit

Let there be light (let there be light)

Que la lumière soit (que la lumière soit)

Open up the skies and let the sunshine (let the sunshine)

Ouvrez les cieux et laissez entrer le soleil (laissez entrer le soleil)

And then the people (the whole wide world) kneel down and pray

Et alors le peuple (le monde entier) s'agenouille et prie

Oh, Lord, have your way

Oh, Seigneur, que ta volonté soit faite

I am yours, use your man

Je suis à toi, utilise ton homme

Kennis music

Goodies music

2Face

Beenie man

Reggie Rockstone

Peace

Paix

One love, man

One love, mec

2Face Idibia - Nfana Ibaga (Remix)

Текст и перевод песни 2Face Idibia - Nfana Ibaga (Remix)

Альбом