Текст и перевод песни 2Face Idibia - Take It Back

Take It Back

It′s crazy, the things you said to me
It's baffling the kind of lies you tell about me
See I wonder what has happened to ′I love you' baby
Can't live without you baby
It′s amazing how love turns to hate
Just let it go, Instead you say that I would regret
Instead you say that I ain′t seen nothing yet
Sending me threats, making your friends to bet
That you will fight me to death
Giiiiirrrrrl, girl that's crazy
I know you don′t mean it
Its very funny how your brain's so twisted
Sooo... just take it back (take it back 3x)

Oyi eh, odini yu wa ma le
(You just angry)
(You don′t mean it)
Oyi eh, odini yu wa ma le
(Just take it easy)

This love has no soul
This love don't live here no more
Don′t mean that you should start war
Then what are you fighting for?
You're better off without me
That sounds so irresponsible
Bad girl you are so beautiful
I know you found love just like you did before
Surprising, how life must have you flip one on me
Girl you just angry, watch what you say ehhhhh

Oyi eh, odini yu wa ma le
(You just angry)
(Be careful what you say)
Oyi eh, odini yu wa male
(Just take it easy)

It was sweet when we first met
Now our love is sour
Calling up my phone every every single hour
Stress got higher, the screaming got louder
Finding phone numbers in my suit and little trousers
Is it because a nigga mingling with stars?
You don't have to bust out the windows to my car
Now you have a nigga smoking cigars
Everyday I regret the first time we met
First time we sexed, first time we vexed
You don′t even give no respect (damn)
Plus I got the threats on your text
Girl, you′re a mess like Beyonce, take it to the left
Matter of fact, baby girl, take it back
The love that we had is a wrap, so take it back
No hard feelings, I pray that your heart's healing
Its hard to fight the feeling but baby thats a fact

Ohhhh you don′t mean it
You just angry
Be careful what you say
So just take it easy
Just take it easy
Take it easy
Take it eassssssyyyy ohhhhhhh

Reprends-la

C'est fou, les choses que tu m'as dites
C'est déroutant le genre de mensonges que tu racontes sur moi
Je me demande ce qu'il est arrivé à "Je t'aime" mon bébé
Je ne peux pas vivre sans toi mon bébé
C'est incroyable comme l'amour se transforme en haine
Laisse tomber, au lieu de ça tu dis que je le regretterai
Au lieu de ça tu dis que je n'ai rien vu encore
Tu me menaces, tu fais tes amis parier
Que tu vas me combattre jusqu'à la mort
Giiiiirrrrrl, fille c'est fou
Je sais que tu ne le penses pas
C'est très drôle comme ton cerveau est tordu
Sooo... reprends-la (reprends-la 3x)

Oyi eh, odini yu wa ma le
(Tu es juste en colère)
(Tu ne le penses pas)
Oyi eh, odini yu wa ma le
(Prends ton temps)

Cet amour n'a pas d'âme
Cet amour ne vit plus ici
Cela ne veut pas dire que tu devrais commencer une guerre
Alors pourquoi te bats-tu?
Tu seras mieux sans moi
Ça a l'air tellement irresponsable
Mauvaise fille tu es si belle
Je sais que tu as retrouvé l'amour comme avant
Étonnant, comme la vie a dû te faire me tourner le dos
Fille tu es juste en colère, fais attention à ce que tu dis ehhhhh

Oyi eh, odini yu wa ma le
(Tu es juste en colère)
(Fais attention à ce que tu dis)
Oyi eh, odini yu wa male
(Prends ton temps)

C'était doux quand on s'est rencontrés pour la première fois
Maintenant notre amour est amer
Tu appelles mon téléphone chaque chaque heure
Le stress est monté, les cris ont augmenté
Trouver des numéros de téléphone dans mon costume et mes petits pantalons
Est-ce parce qu'un négro traîne avec des stars?
Tu n'as pas besoin de casser les fenêtres de ma voiture
Maintenant tu as un négro qui fume des cigares
Chaque jour je regrette la première fois que l'on s'est rencontrés
Première fois que l'on a couché, première fois que l'on s'est disputés
Tu ne respectes même pas (damn)
En plus j'ai des menaces dans tes messages
Fille, tu es un désastre comme Beyonce, prends-la à gauche
En fait, petite, reprends-la
L'amour que l'on avait est fini, alors reprends-la
Pas de rancune, je prie pour que ton cœur guérisse
C'est difficile de lutter contre le sentiment mais mon bébé c'est un fait

Ohhhh tu ne le penses pas
Tu es juste en colère
Fais attention à ce que tu dis
Alors prends ton temps
Prends ton temps
Prends ton temps
Prends ton teeeeeeemps ohhhhhhh