Текст и перевод песни 2Face - Rain Drops

Rain Drops

Just like raindrops falling from my eyes
Just like teardrops falling from the sky
It is a like a blessing
A blessing in disguise
That we fail to realise yeah
Now i have to pay the price
Pay price see
See young man
Be careful and think it twice
Before you choose to use
Before you choose to use
To use your device
So you dont have raindrops
Falling from your eyes
When you see a blessing in disguise yeah
Oh what a sacrifice
A sacrifice
I see them
Dem a writing stuff about me
Most of them i know just only wan destroy me
Bone dem
Dey no get another story
Ontop my pain they want to claim say dem holy
See i fear them
These girls are very deadly
But before i say so
I check am
Nobody with me
I love them plus
My pikin is dearly
And my little friendsie
And I respect them
All them wey bin advise me, wey talk to me truthfully
See now I don't have no time for no hypocrisy
Have no time for all the people that treat them minds in my matter eh
I know some people will say some things that will cut like a knife
They make dey want to dey mara eh
Making me feel like a murderer
See, what is it you want from me?
What is your expectation?
What is it you feel?
What is it you think about me?
What is your imagination?
How do you see me?
As, I am God's creation, but I am not the only one
I say we plenty, and there is no more equal one
We heading to the same destination
So just be living your life yeah (living your life yeah)
Doing your thing ho ho ho (doing your thing wo wo wo)
Make some people breathe wo wo wo (breathe, breathe)
Live and let live (live and let live)
And as you go and count my blessing, make you count yours
I hope because of this you will not start to close your doors
And as we go, just take some time to check your flaws
Turn out and use another door yeah

Gouttes de pluie

Comme des gouttes de pluie tombant de mes yeux
Comme des larmes tombant du ciel
C'est comme une bénédiction
Une bénédiction déguisée
Que nous ne réalisons pas, oui
Maintenant, je dois payer le prix
Payer le prix, tu vois
Tu vois, mon jeune homme
Sois prudent et réfléchis à deux fois
Avant de choisir d'utiliser
Avant de choisir d'utiliser
D'utiliser ton appareil
Pour que tu n'aies pas de gouttes de pluie
Tombant de tes yeux
Lorsque tu vois une bénédiction déguisée, oui
Oh, quel sacrifice
Un sacrifice
Je les vois
Ils écrivent des choses sur moi
La plupart d'entre eux, je sais, ne veulent que me détruire
Osons-nous
Ils n'ont pas d'autre histoire
Sur ma douleur, ils veulent affirmer qu'ils sont saints
Tu vois, je les crains
Ces filles sont très mortelles
Mais avant que je ne le dise
Je vérifie
Personne avec moi
Je les aime en plus
Mes enfants sont chers
Et mon petit ami
Et je les respecte
Tous ceux qui m'ont conseillé, qui m'ont parlé sincèrement
Tu vois, maintenant je n'ai plus de temps pour l'hypocrisie
Je n'ai pas de temps pour tous ceux qui traitent leurs esprits de ma manière, hein
Je sais que certaines personnes diront des choses qui couperont comme un couteau
Elles me donnent envie de les tuer, hein
Me faisant sentir comme un meurtrier
Tu vois, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Quelle est ton attente ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Quelle est ton imagination ?
Comment me vois-tu ?
Comme, je suis la création de Dieu, mais je ne suis pas le seul
Je dis qu'on est nombreux, et il n'y a plus d'égal
On se dirige vers la même destination
Alors, vis juste ta vie, oui (vis ta vie, oui)
Fais ton truc, ho ho ho (Fais ton truc, wo wo wo)
Fais respirer certaines personnes, wo wo wo (respirer, respirer)
Vis et laisse vivre (vis et laisse vivre)
Et lorsque tu comptes mes bénédictions, compte les tiennes
J'espère qu'à cause de cela, tu ne commenceras pas à fermer tes portes
Et lorsque nous avancerons, prends juste le temps de vérifier tes défauts
Sors et utilise une autre porte, oui