ALONE - 2LATE перевод на французский

ALONE

It's been a minute since I caught a vibe
It's been a minute since I fucking thrived
It's been a minute since I rolled the dice
It's been a minute since I felt alive
It's been a minute since I caught a vibe
It's been a minute since I fucking thrived
It's been a minute since I rolled the dice
It's been a minute since I felt alive

She don't feel the same as me
It's eating my brain slowly
But fuck all slow shit
Imma just sip on this potion, floating
Trying to enjoy the moment, toking
I'm blowing weed at a high rate
She wanna come back to my place
Shawty I don't play no mind games
I'm keeping It real at all times babe

Feeling alone now
Now that I'm in my zone now
Now I'm far from home now
Now that I'm on the come down
Feeling alone now
Now that I'm in my zone now
Now I'm far from home now
Now that I'm on the come down

It's been a minute since I caught a vibe
It's been a minute since I fucking thrived
It's been a minute since I rolled the dice
It's been a minute since I felt alive
It's been a minute since I caught a vibe
It's been a minute since I fucking thrived
It's been a minute since I rolled the dice
It's been a minute since I felt alive

Won't you come by just for a while
Hit up my line, I got time to borrow
Craving attention, needing direction
Find peace of mind, don't worry about tomorrow
Writing these rhymes to deal with my sorrow
I'm overreacting now
I just need some traction now
I Need a distraction now

Feeling alone now
Now that I'm in my zone now
Now I'm far from home now
Now that I'm on the come down
Feeling alone now
Now that I'm in my zone now
Now I'm far from home now
Now that I'm on the come down

Cause I'm feeling alone now
Now that I'm in my zone now
Now I'm on the come down
And I'm in my zone now
I'm feeling alone now
Woah
Feeling alone
Feeling alone

Now I'm high up and I'm feeling it again
I got too much time off I'm not knowing where I stand
But I know I'm on the wrong side
It'll take a long time
Writing all these songs trying to tell you should be all mine

SEUL

Ça fait un bail que je n'ai pas ressenti ça
Ça fait un bail que je n'ai pas prospéré comme ça
Ça fait un bail que je n'ai pas pris de risques
Ça fait un bail que je ne me suis pas senti vivant
Ça fait un bail que je n'ai pas ressenti ça
Ça fait un bail que je n'ai pas prospéré comme ça
Ça fait un bail que je n'ai pas pris de risques
Ça fait un bail que je ne me suis pas senti vivant

Elle ne ressent pas la même chose que moi
Ça me ronge le cerveau lentement
Mais au diable la lenteur
Je vais juste siroter cette potion, flotter
Essayer de profiter du moment, fumer
Je fume de l'herbe à une vitesse folle
Elle veut revenir chez moi
Chérie, je ne joue pas à des jeux d'esprit
Je reste vrai en tout temps, bébé

Je me sens seul maintenant
Maintenant que je suis dans ma zone
Maintenant que je suis loin de chez moi
Maintenant que je redescends
Je me sens seul maintenant
Maintenant que je suis dans ma zone
Maintenant que je suis loin de chez moi
Maintenant que je redescends

Ça fait un bail que je n'ai pas ressenti ça
Ça fait un bail que je n'ai pas prospéré comme ça
Ça fait un bail que je n'ai pas pris de risques
Ça fait un bail que je ne me suis pas senti vivant
Ça fait un bail que je n'ai pas ressenti ça
Ça fait un bail que je n'ai pas prospéré comme ça
Ça fait un bail que je n'ai pas pris de risques
Ça fait un bail que je ne me suis pas senti vivant

Pourquoi ne viens-tu pas juste un moment ?
Appelle-moi, j'ai du temps à te consacrer
Envie d'attention, besoin de direction
Trouver la paix d'esprit, ne t'inquiète pas pour demain
J'écris ces rimes pour gérer ma peine
Je réagis de manière excessive maintenant
J'ai juste besoin d'un peu d'accroche maintenant
J'ai besoin d'une distraction maintenant

Je me sens seul maintenant
Maintenant que je suis dans ma zone
Maintenant que je suis loin de chez moi
Maintenant que je redescends
Je me sens seul maintenant
Maintenant que je suis dans ma zone
Maintenant que je suis loin de chez moi
Maintenant que je redescends

Parce que je me sens seul maintenant
Maintenant que je suis dans ma zone
Maintenant que je redescends
Et je suis dans ma zone
Je me sens seul maintenant
Woah
Je me sens seul
Je me sens seul

Maintenant je suis défoncé et je le ressens à nouveau
J'ai trop de temps libre, je ne sais pas où j'en suis
Mais je sais que je suis du mauvais côté
Ça va prendre beaucoup de temps
J'écris toutes ces chansons pour essayer de te dire que tu devrais être à moi