AFTER DARK - 2LATE перевод на немецкий

AFTER DARK

Dark brown eyes hold dreams of all colors
Nights go by, our days are still numbered
All this time she wants to feel something
Well first let's make a deal

Tonight you'll be mine
And I'mma be yours
We don't have much time
It's a gift and a curse, oh
We're losing sunlight
I'm hanging onto your words
When the moon starts to shine
It'll all take a turn, oh, woah

Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark

I make her feel like the stars in the sky
The way that they glistening
We leave for the night
We're full of excitement just for the little things
Like windows down, the music loud
And subtle intimacy
I see it all in my dreams

Tonight you'll be mine
And I'mma be yours
We don't have much time
So let's get to the source, oh
We're losing sunlight
I'm hanging onto your words
When the moon starts to shine
It'll all take a turn, oh, woah

Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark

When did the time go this summer?
It can't be all in my head
Another ephemeral lover
Blowing along with the wind
I only got just a glimpse
We both rely on ourselves
Really it is what it is
Just a glimpse
Oh, yeah

Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark
Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark

NACH DER DUNKELHEIT

Dunkelbraune Augen bergen Träume aller Farben
Nächte vergehen, unsere Tage sind noch gezählt
All diese Zeit will sie etwas fühlen
Nun, lass uns zuerst einen Deal machen

Heute Nacht wirst du mein sein
Und ich werde dein sein
Wir haben nicht viel Zeit
Es ist ein Geschenk und ein Fluch, oh
Wir verlieren das Sonnenlicht
Ich hänge an deinen Worten
Wenn der Mond zu scheinen beginnt
Wird alles eine Wendung nehmen, oh, woah

Tanzen den ganzen Sommer ums Feuer
Hände so nah, wir fallen tief hinunter
Kann jetzt nicht gehen, du bist alles, was mich interessiert
Liebe fühlt sich echt an nach Einbruch der Dunkelheit

Ich lasse sie sich fühlen wie die Sterne am Himmel
So wie sie glitzern
Wir gehen für die Nacht
Wir sind voller Aufregung, nur für die kleinen Dinge
Wie Fenster runter, die Musik laut
Und subtile Intimität
Ich sehe alles in meinen Träumen

Heute Nacht wirst du mein sein
Und ich werde dein sein
Wir haben nicht viel Zeit
Also lass uns zur Quelle gehen, oh
Wir verlieren das Sonnenlicht
Ich hänge an deinen Worten
Wenn der Mond zu scheinen beginnt
Wird alles eine Wendung nehmen, oh, woah

Tanzen den ganzen Sommer ums Feuer
Hände so nah, wir fallen tief hinunter
Kann jetzt nicht gehen, du bist alles, was mich interessiert
Liebe fühlt sich echt an nach Einbruch der Dunkelheit

Wann ist die Zeit vergangen diesen Sommer?
Es kann nicht alles nur in meinem Kopf sein
Eine weitere vergängliche Geliebte
Die mit dem Wind verweht
Ich habe nur einen kurzen Blick erhascht
Wir beide verlassen uns auf uns selbst
Wirklich, es ist, was es ist
Nur ein flüchtiger Blick
Oh, yeah

Tanzen den ganzen Sommer ums Feuer
Hände so nah, wir fallen tief hinunter
Kann jetzt nicht gehen, du bist alles, was mich interessiert
Liebe fühlt sich echt an nach Einbruch der Dunkelheit
Tanzen den ganzen Sommer ums Feuer
Hände so nah, wir fallen tief hinunter
Kann jetzt nicht gehen, du bist alles, was mich interessiert
Liebe fühlt sich echt an nach Einbruch der Dunkelheit