Текст и перевод песни 2LATE - Before I Fade Away

Before I Fade Away

I need God speed
A light breeze
Long nights take me piece by piece
Some things still feels so far away
So it might be
An intricate lie
One time use got me 10 feet high
Old dreams might leave me wide awake

I've been up waiting all night
I know it's late but can I shine?
When did the stakes get so high?
Don't know the way but still I ride

I was riding out a one way high
It didn't really take long to call my bluff
Not a single fucking day goes by
That I don't consider maybe it's just my luck
But I know it's bigger than me
(Don't tell me it's alright)
Just tell me what to believe
(It's all gone wrong)

When your back's against the ropes what would you do
When you lost all hope will you make it through?
Had some feelings to show and I paid my dues
Now I can't let go
No I can't let go
Now I'm hiding my dreams in the sky
I look down, I'm not where I'm meant to be
They tell me just to believe
But I guess it's not that simple

I've been up waiting all night
(What would you do?)
I know it's late but can I shine?
(W-will you make it through?)
When did the stakes get so high?
(Not where I'm meant to be)
Don't know the way but still I ride
(Can't let go)

I know it often feels like it's all for nothing
But one day the stars will light the way
All that I wanted, it's been driving me mad
To feel it before I fade away

Avant que je ne disparaisse

J'ai besoin de la vitesse de Dieu
Une légère brise
Les longues nuits me prennent morceau par morceau
Certaines choses semblent encore si lointaines
Alors il se pourrait
Que ce soit un mensonge complexe
Une utilisation unique m'a fait planer à 3 mètres du sol
De vieux rêves pourraient me tenir éveillé(e)

Je suis resté(e) éveillé(e) toute la nuit
Je sais qu'il est tard, mais puis-je briller ?
Quand les enjeux sont-ils devenus si importants ?
Je ne connais pas le chemin, mais je roule quand même

Je surfais sur une vague d'euphorie à sens unique
Il n'a pas fallu longtemps pour que je sois démasqué(e)
Pas un seul putain de jour ne passe
Sans que je ne me demande si ce n'est pas juste ma malchance
Mais je sais que c'est plus grand que moi
(Ne me dis pas que tout va bien)
Dis-moi juste ce en quoi je dois croire
(Tout a mal tourné)

Quand tu es dos au mur, que ferais-tu ?
Quand tu as perdu tout espoir, y arriveras-tu ?
J'avais des sentiments à montrer et j'ai payé ma dette
Maintenant je ne peux pas lâcher prise
Non, je ne peux pas lâcher prise
Maintenant je cache mes rêves dans le ciel
Je regarde en bas, je ne suis pas là où je suis censé(e) être
Ils me disent juste de croire
Mais je suppose que ce n'est pas si simple

Je suis resté(e) éveillé(e) toute la nuit
(Que ferais-tu ?)
Je sais qu'il est tard, mais puis-je briller ?
(Y arriveras-tu ?)
Quand les enjeux sont-ils devenus si importants ?
(Pas là où je suis censé(e) être)
Je ne connais pas le chemin, mais je roule quand même
(Je ne peux pas lâcher prise)

Je sais que souvent on a l'impression que tout cela ne sert à rien
Mais un jour les étoiles éclaireront le chemin
Tout ce que je voulais, ça m'a rendu fou/folle
Le ressentir avant que je ne disparaisse