Make It Real - 2LATE перевод на французский

Make It Real

What you running from?
Back and forth, that's unlike me
Last resort chasing a pipe dream
Feeling more like a pipe bomb
23 years stumbling along
Don't take it from me
That's just what I get back for believing in dreams, and
I'd be gone if you leave it to me
There's no place like home 'till you see what I see

Let me
Let me down gently
I need something real
Don't know what to feel, feel, feel so
Tell me
It's not that heavy
It's part of the deal
We can make it real, real, real now
Can make it real
Oh, we can make it real
Can make it real
Oh, we can make it real

Don't lose it, don't blow the high
Ain't it funny how time goes by
Know we said that we'd be somewhere by now, but I guess we lied
Don't kill it, just feel the vibes
Can't leave it all trapped inside, okay
Got a feeling we'll be alright
Got a feeling we'll get it right one day

Let me
Let me down gently
I need something real
Don't know what to feel, feel, feel so
Tell me
It's not that heavy
It's part of the deal
We can make it real, real, real now

Can make it real
Oh, we can make it real
Can make it real
Oh, we can make it real
Can make it real
Oh, we can make it real
Can make it real

Fais-le Vrai

De quoi te sauves-tu ?
Aller-retour, ce n'est pas moi ça
En dernier recours, chassant une chimère
Je me sens plus comme une bombe à retardement
23 ans à trébucher
Ne me crois pas sur parole
C'est juste ce que je reçois en retour pour avoir cru en mes rêves, et
Je serais parti si tu me laisses faire
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi jusqu'à ce que tu voies ce que je vois

Laisse-moi
Laisse-moi tomber doucement
J'ai besoin de quelque chose de vrai
Je ne sais pas ce que je ressens, ressens, ressens tellement
Dis-moi
Ce n'est pas si lourd
Ça fait partie du contrat
On peut le faire vrai, vrai, vrai maintenant
On peut le faire vrai
Oh, on peut le faire vrai
On peut le faire vrai
Oh, on peut le faire vrai

Ne le perds pas, ne gâche pas l'euphorie
C'est marrant comme le temps passe vite
On avait dit qu'on serait quelque part maintenant, mais je suppose qu'on a menti
Ne le tue pas, ressens juste les vibrations
Je ne peux pas tout laisser enfermé à l'intérieur, d'accord
J'ai le sentiment que tout ira bien
J'ai le sentiment qu'on y arrivera un jour

Laisse-moi
Laisse-moi tomber doucement
J'ai besoin de quelque chose de vrai
Je ne sais pas ce que je ressens, ressens, ressens tellement
Dis-moi
Ce n'est pas si lourd
Ça fait partie du contrat
On peut le faire vrai, vrai, vrai maintenant

On peut le faire vrai
Oh, on peut le faire vrai
On peut le faire vrai
Oh, on peut le faire vrai
On peut le faire vrai
Oh, on peut le faire vrai
On peut le faire vrai