Bottles of Rum - 2LATE перевод на немецкий

Bottles of Rum

Where did the time go
Hell if I know
Where did the time go
Hell if I know

Still I need someone by me
To feel free
To feel peace
If I stay alone
I can't be needed
Nor loved
Can't be loved
Bottles of rum (bottles of rum)
But I need no one by me, no no
No no
If I stay alone, I can't be hurt
No more

Clear my mind
With spirits, I'm
Safe inside
Don't fear the light
I pour one up
I freeze the time
Avoid myself
Believe I'm fine alone

(Cannot be loved, need some rum
Can not run, need some rum
Can not run from myself for too long, yeah)

Where did the time go, go
Push it aside
For too long
Bottles with ice
Bottles with ice
Rum in the night
Slowing my mind down
(To speed, to breathe)

Bottles of rum
Make me feel sumn'
Can't be loved
Bottles of rum

Flaschen Rum

Wo ist die Zeit geblieben?
Wenn ich das wüsste!
Wo ist die Zeit geblieben?
Wenn ich das wüsste!

Dennoch brauche ich jemanden an meiner Seite,
Um mich frei zu fühlen,
Um Frieden zu fühlen.
Wenn ich alleine bleibe,
Kann ich nicht gebraucht werden,
Noch geliebt,
Kann nicht geliebt werden.
Flaschen Rum (Flaschen Rum)
Aber ich brauche niemanden an meiner Seite, nein, nein
Nein, nein
Wenn ich alleine bleibe, kann ich nicht verletzt werden.
Nicht mehr.

Ich befreie meinen Geist
Mit Spirituosen, ich bin
Sicher hier drinnen.
Fürchte das Licht nicht.
Ich schenke mir ein,
Ich friere die Zeit ein,
Gehe mir selbst aus dem Weg.
Glaube, dass ich alleine gut zurechtkomme.

(Kann nicht geliebt werden, brauche etwas Rum
Kann nicht weglaufen, brauche etwas Rum
Kann nicht zu lange vor mir selbst weglaufen, ja)

Wo ist die Zeit geblieben, geblieben?
Schiebe sie beiseite
Schon zu lange.
Flaschen mit Eis,
Flaschen mit Eis,
Rum in der Nacht,
Verlangsamt meinen Verstand
(Um zu beschleunigen, um zu atmen)

Flaschen Rum
Lassen mich etwas fühlen.
Kann nicht geliebt werden.
Flaschen Rum