EXCITE - 2LATE перевод на французский

EXCITE

I've been on a low thinking 'bout our last high
Never let it go, I think we both know why
Many in a row, every day, all night
I got nothing left to show so I keep it inside
Holding on tight, yeah I'm doing the most
But none of my vices ever come close
We both in a crisis, put on a show
But these dramas get violent, you already know
Forgetting the past, 'cause we staying on go
Forgetting your last, take him out of your soul
You're moving on fast, but never fill in the hole
We been driving to crash 'cause our heartbeat is slow
Cause our heart is so...

Heart been so
Locked away
Tryna move, onward
You look so
Lovely
Let me go farther
Want it bad
Drive to crash
No time to borrow
Lose the past
Rule him out
Baby just follow
This tightrope
You're tied down
Girl, your light's out
And you don't wanna fight no more
So let me excite you more
Give it to me

Don't settle for it
Cause I've been living for this
Don't finish with him
Know what you're missing, don't you?
You're feeling limited
He's only visiting
Cause all that talking don't mean nothing without feeling it, oh
Wanna know
If you been thinking 'bout me when you been all alone
Nowhere left to go
But too far
So put him on hold
No more calls, talking 'bout...

Heart been so
Locked away
Tryna move, onward
You look so
Lovely
Let me go farther
Want it bad
Drive to crash
No time to borrow
Lose the past
Rule him out
Baby just follow
This tightrope
You're tied down
Girl, your light's out
And you don't wanna fight no more
So let me excite you more
Give it to me

Give you what you gon' remember, baby Imma make it last
If we make it to September 'fore we get into a crash
He just wanna keep it simple, have you stuck inside a trap
I can take you past your limits, he's not keeping up with that
But I'm keeping up with you
I wanna see your point of view
Your colors bleeding are a muse
The way you dream in different hues
Different lenses snap your vision, wanna be there for the shoot
Need you riding, go the distance on a mission to the moon

Heart been so
Locked away
Tryna move, onward
You look so
Lovely
Let me go farther
Want it bad
Drive to crash
No time to borrow
Lose the past
Rule him out
Baby just follow
This tightrope
You're tied down
Girl, your light's out
And you don't wanna fight no more
So let me excite you more
Give it to me

Give it to me

EXCITATION

J'ai été au plus bas, repensant à notre dernier sommet
Je n'oublie jamais, je crois qu'on sait tous les deux pourquoi
Tant de fois de suite, chaque jour, chaque nuit
Je n'ai plus rien à montrer, alors je garde tout en moi
Je m'accroche, oui, je fais tout ce que je peux
Mais aucun de mes vices ne s'en approche
On est tous les deux en crise, on fait semblant
Mais ces drames deviennent violents, tu le sais déjà
Oublier le passé, car on continue d'avancer
Oublier ton dernier, efface-le de ton âme
Tu passes à autre chose vite, mais ne combles jamais le vide
On fonce droit dans le mur car nos cœurs battent lentement
Car nos cœurs sont si...

Nos cœurs sont si
Enfermés
On essaie d'avancer, de continuer
Tu es si
Belle
Laisse-moi aller plus loin
Je le veux tellement
Foncer dans le mur
Pas le temps d'emprunter
Oublier le passé
Écarte-le
Bébé, suis-moi juste
Sur ce fil
Tu es attachée
Chérie, ta lumière est éteinte
Et tu ne veux plus te battre
Alors laisse-moi t'exciter encore plus
Donne-le moi

Ne te contente pas de ça
Car j'ai vécu pour ça
Ne finis pas avec lui
Tu sais ce qui te manque, n'est-ce pas ?
Tu te sens limitée
Il est juste de passage
Car tous ces mots ne veulent rien dire sans les ressentir, oh
Je veux savoir
Si tu as pensé à moi quand tu étais toute seule
Plus nulle part où aller
Mais trop loin
Alors mets-le en attente
Plus d'appels, à parler de...

Nos cœurs sont si
Enfermés
On essaie d'avancer, de continuer
Tu es si
Belle
Laisse-moi aller plus loin
Je le veux tellement
Foncer dans le mur
Pas le temps d'emprunter
Oublier le passé
Écarte-le
Bébé, suis-moi juste
Sur ce fil
Tu es attachée
Chérie, ta lumière est éteinte
Et tu ne veux plus te battre
Alors laisse-moi t'exciter encore plus
Donne-le moi

Je te donnerai ce dont tu te souviendras, bébé, je le ferai durer
Si on arrive jusqu'en septembre avant de s'écraser
Il veut juste faire simple, te garder coincée dans un piège
Je peux te faire dépasser tes limites, il ne suit pas le rythme
Mais je te suis
Je veux comprendre ton point de vue
Tes couleurs qui saignent sont une muse
La façon dont tu rêves dans différentes teintes
Différents objectifs capturent ta vision, je veux être là pour le tournage
J'ai besoin que tu montes, que tu ailles jusqu'au bout, en mission vers la lune

Nos cœurs sont si
Enfermés
On essaie d'avancer, de continuer
Tu es si
Belle
Laisse-moi aller plus loin
Je le veux tellement
Foncer dans le mur
Pas le temps d'emprunter
Oublier le passé
Écarte-le
Bébé, suis-moi juste
Sur ce fil
Tu es attachée
Chérie, ta lumière est éteinte
Et tu ne veux plus te battre
Alors laisse-moi t'exciter encore plus
Donne-le moi

Donne-le moi