Never Be - 2LATE перевод на французский

Never Be

You don't need no one, you need yourself
I'm selfish I want you all to myself
The lesson is I'm just bad for your health
I make it worse the more I try to help
I've been tryna give you all of me but that's just brings the stress
I just wanna progress
But I seem to make a mess
With the thoughts inside your head
And the emotions in your chest
I could never feel the empathy she needs to let me in
What it means is she's a mystery, she likes it that way
It means that she don't like to put her feelings on display
It means that we can't be together, not at this rate
It means that all this cloudy weather bout to bring rain, no, no
She can't explain, no, no
All the feelings that she has that holding weight, no, no
And then when I try to help I frustrate her, woah
At the end of the day, can't know her pain, no, no, no, no
Left on read 'cause she knows I'm not the same, oh woah
This distance really fucking with my brain, I'm gone
Yeah

Oh
Yeah
Yeah
Oh
Yeah
Woah
Yeah, oh woah

Recognizing the disparities just makes me want more
Epitomized irregularities just make me explore
This feeling's timeless, can't withstand all these emotions' sheer force
But she keeps silent, she can't handle how to open this door

Maybe it'll never be
Cause you won't let me in is what you're telling me
But maybe I could point you to the better things
But, baby, truth be told, we just won't ever breathe
The same air, I think that means that I could never be
The one to care for you and ride for you through everything
You're not prepared yet to confide in me 'bout anything
I know it's scary being alive when you can't rest in peace
Right now you really got me thinking it'll never be
Never, never, never be, yeah
Never be, yeah, yeah
Never, oh yeah, hey
Never, never
Never be, never be, yeah
Never be

Jamais Être

Tu n'as besoin de personne, juste de toi-même
Je suis égoïste, je te veux tout entière pour moi
La leçon est que je suis mauvais pour ta santé
Je ne fais qu'empirer les choses en essayant de t'aider
J'ai essayé de te donner tout de moi, mais ça ne fait qu'apporter du stress
Je veux juste progresser
Mais il semble que je ne fais que semer le désordre
Avec les pensées dans ta tête
Et les émotions dans ta poitrine
Je n'ai jamais pu ressentir l'empathie dont elle a besoin pour me laisser entrer
Ce que ça veut dire, c'est qu'elle est un mystère, elle aime ça comme ça
Ça veut dire qu'elle n'aime pas afficher ses sentiments
Ça veut dire qu'on ne peut pas être ensemble, pas à ce rythme
Ça veut dire que tout ce temps nuageux va apporter la pluie, non, non
Elle ne peut pas expliquer, non, non
Tous les sentiments qu'elle a, ce poids qu'elle porte, non, non
Et quand j'essaie de l'aider, je la frustre, woah
Au final, je ne peux pas connaître sa douleur, non, non, non, non
Laissé en vu parce qu'elle sait que je ne suis pas pareil, oh woah
Cette distance me perturbe vraiment, je m'en vais
Ouais

Oh
Ouais
Ouais
Oh
Ouais
Woah
Ouais, oh woah

Reconnaître les disparités me donne juste envie de plus
Les irrégularités incarnées me poussent à explorer
Ce sentiment est intemporel, je ne peux pas résister à la force brute de ces émotions
Mais elle reste silencieuse, elle ne sait pas comment ouvrir cette porte

Peut-être que ça ne sera jamais
Parce que tu ne me laisses pas entrer, c'est ce que tu me dis
Mais peut-être que je pourrais te montrer les meilleures choses
Mais, bébé, à vrai dire, on ne respirera jamais
Le même air, je pense que ça veut dire que je ne pourrai jamais être
Celui qui prend soin de toi et te protège en toutes circonstances
Tu n'es pas encore prête à te confier à moi sur quoi que ce soit
Je sais que c'est effrayant d'être en vie quand on ne peut pas reposer en paix
En ce moment, tu me fais vraiment penser que ça ne sera jamais
Jamais, jamais, jamais, ouais
Jamais, ouais, ouais
Jamais, oh ouais, hey
Jamais, jamais
Jamais, jamais, ouais
Jamais