하루 같은 일년 A Year Like a Day - 2LSON feat. Babylon & 니화 перевод на немецкий

하루 같은 일년 A Year Like a Day

오늘도 이렇게 난 'Stay' 멈춰있는데
세상은 너무나 빨라
어제와 같은 오늘도 난 'Pasted over'
조금도 다르지 않은 하루를 보내

매일 기대하지 special 한 day
I can't wait 더는 기다릴 수 없지
지금 달려온 길 그 길로
쭉 가면 어딘가는 나오겠지만
Love, life, joy,
Dreams and girl 아무것도 없는데

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

벌써 시곗바늘은 4시라 하는데
아직 일어나지 못해
어제 늦게 잠들어버린 내 탓인걸
이렇게 나의 하루는 시작되고

일어나자마자 Gonna go 냉장고 쪽으로
내가 지금 찾아야 할 건 먹을 건데
아무것도 없어
비어있는 내 속처럼 계속 Nothing
Love, life, joy, dreams and girl
아무 것도 없는데

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

어김 없이 울리는 alarm bell
눈을 뜨자마자 오후4시네,
아침 대신에 점저를 먹어
한 끼로도 충분하네
이젠 일상이 된 라멘

밤엔 놀 준비 돼있어,
반대로 통장잔고는 비어있어,
맘은 Hollywood,
Billboard chart, 에
와 있는데, 아줌마는 내게
"방값 내" 라고 해

Love, life & joy,
Dreams come true 안 되도 girl 은
내 옆에 있길 바래 봤지만
말 안 되는 현실이란 걸
잘 알지만 매달리는 병신이 바로 나

But 어쩌겠어, Dream은
Come ture 되라고 있는데 뭘 걱정해,
우리가 잃은 건 아침이지만
그 덕에 근사한 새벽을 얻었잖아.

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

Ein Jahr wie ein Tag

Auch heute bleibe ich so, 'Stay', stehe still
Die Welt ist so schnell
Wie gestern, so bin ich auch heute 'Pasted over'
Ich verbringe einen Tag, der sich kein bisschen unterscheidet

Jeden Tag erwarte ich einen besonderen Tag, einen 'special day'
I can't wait, ich kann nicht mehr warten
Auf dem Weg, den ich bis jetzt gekommen bin, auf genau diesem Weg
Wenn ich einfach weitergehe, werde ich irgendwo ankommen, aber
Love, life, joy,
Dreams and girl, nichts davon habe ich

Gibt es das irgendwo? Wo könnte es sein?
Gibt es das irgendwo?
When will I have it all?

Die Uhrzeiger zeigen schon 4 Uhr
Ich kann immer noch nicht aufstehen
Es ist meine Schuld, weil ich gestern spät eingeschlafen bin
So beginnt mein Tag

Sobald ich aufstehe, 'Gonna go' zum Kühlschrank
Was ich jetzt suche, ist etwas zu essen, aber
da ist nichts
Wie mein leerer Bauch, immer 'Nothing'
Love, life, joy, dreams and girl
nichts davon habe ich

Gibt es das irgendwo? Wo könnte es sein?
Gibt es das irgendwo?
When will I have it all?

Unweigerlich klingelt die 'alarm bell'
Sobald ich die Augen öffne, ist es 16 Uhr,
Statt Frühstück esse ich Lunch und Dinner in einem
Eine Mahlzeit reicht völlig aus
Ramen ist jetzt Alltag geworden

Nachts bin ich bereit, auszugehen,
Aber im Gegensatz dazu ist mein Kontostand leer,
Im Herzen bin ich in Hollywood,
in den Billboard Charts,
dort bin ich gedanklich, aber die Vermieterin sagt zu mir
"Zahl die Miete"

Love, life & joy,
Auch wenn 'Dreams come true' nicht wahr wird, wünsche ich mir, dass ein 'girl'
an meiner Seite ist, das habe ich mir gewünscht, aber
dass das eine unrealistische Vorstellung ist,
weiß ich genau, aber der Narr, der sich daran klammert, bin ich

But was soll ich machen, ein 'Dream'
ist dazu da, wahr zu werden ('come true'), also was soll die Sorge,
Was wir verloren haben, ist der Morgen, aber
dafür haben wir doch die wunderbare Morgendämmerung bekommen.

Gibt es das irgendwo? Wo könnte es sein?
Gibt es das irgendwo?
When will I have it all?