Текст и перевод песни 2LSON feat. 김찬호 - 단 한사람

단 한사람

내 맘이 그대로 멈춰진 것 같아
너와 있던 그날들로
궁금해 찾아 본 너의 웃는 사진은
아직도 난 보기 힘든걸
이맘때쯤엔 좀 나아질 거란
기대로 힘겹게 버텨왔는데
그런 날 비웃듯 시간은 흐르지 않나 봐
여전히 너만 바라보는데
이런 나를 왜 떠나
이토록 널 사랑할
단 한 사람 나인데
그리 쉽게 다른 사람 품에 가
그래도 가끔은
우리의 지난날이 떠오를 때면
나는 네게 부디 좋은 사람이었기를
우린 서로 같은 곳을 봤지만
서로가 다른 생각을 했었지
넌 어디서부터 우리의 끝을 생각했니
정말 날 사랑하긴 했었니
이런 나를 왜 떠나
이토록 널 사랑할
단 한 사람 나인데
그리 쉽게 다른 사람 품에 가
그래도 가끔은
우리의 지난날이 떠오를 때면
나는 네게 부디 좋은 사람이었기를
매일 그리워하면
네가 다시 돌아와
지친 날 안아주지 않을까
다시 사랑해보자
얼마나 더 외쳐야
내게 올 수 있겠니
나는 다른 사랑도 못하잖아
길었던 이 이별의 끝에서
언젠가 네가 서있기를
너는 내게 영원한 꿈인걸
널 사랑해

La seule personne

Mon cœur s'est arrêté, comme figé.
J'y suis resté, à ces jours passés avec toi.
Ta photo, où tu souris, j'ai voulu la revoir,
mais je n'arrive toujours pas à la regarder.
J'espérais que ça irait mieux vers cette période,
j'ai essayé de tenir bon, mais c'était difficile.
Le temps file, comme pour se moquer de moi, n'est-ce pas ?
Je ne vois que toi encore, je ne vois que toi.
Pourquoi me quittes-tu ?
Je t'aime tellement,
la seule personne pour toi, c'est moi.
Tu t'es laissée aller dans les bras d'un autre si facilement.
Mais parfois,
quand je repense à notre passé,
j'espère avoir été une bonne personne pour toi.
On regardait la même chose, mais
on pensait différemment.
Depuis quand pensais-tu à notre fin ?
M'as-tu vraiment aimé ?
Pourquoi me quittes-tu ?
Je t'aime tellement,
la seule personne pour toi, c'est moi.
Tu t'es laissée aller dans les bras d'un autre si facilement.
Mais parfois,
quand je repense à notre passé,
j'espère avoir été une bonne personne pour toi.
Si je pense à toi tous les jours,
tu reviendras, et
tu me prendras dans tes bras quand je serai fatigué, n'est-ce pas ?
On se retrouvera et on s'aimera à nouveau.
Combien de fois devrai-je crier
pour que tu reviennes vers moi ?
Je ne peux aimer personne d'autre.
Au bout de cette longue séparation,
je t'espère un jour.
Tu es mon rêve éternel.
Je t'aime.