Текст и перевод песни 2LSON feat. 나경원 & 딘딘 - Problem Girl

Problem Girl

어젠 내가 심했어
미안한 맘에 잠을 설쳤어
넌 고개를 숙인 채
땅만 보는걸 어떡하라고

Answer me 내 말 듣고 있니?
제발 이러지마
Ice Coffee 다 녹고 있어
흘러 흘러 뭐라고 말 좀 해 봐

Problem girl 고개를 들고 날 봐
말을 해줘 What do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
무슨 말 해야 네 맘 돌릴까? To you?

아무 말이 없는걸
어색한 느낌이 처음과 같은걸
고요함을 떨치고 먼 길을
돌아온 바보 같은 한마디

I'm sorry 그만 좀 울어
내가 어쩌란 거니
Ice Coffee 다 녹았잖아
Dew drops, Tear drops
내가 다 잘못했어

Problem girl 고개를 들고 날 봐
말을 해줘 What do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
무슨 말 해야 네 맘 돌릴까? To you?

늘 그랬듯이 잘못은 다 나야,
날 봐 반성하고 있어.
이젠 나도 알아
넌 가만히 있고 난 니 뒤통수를 쳐.
믿는 나란 도끼에 또 넌 발등이 찍혀

다 미안해 미안해 미안해라고
말해도 넌 대답도 안 해
우리의 사랑이 불타던 한 때,
그땐 날 밖에 두지 않던
너가 날 문전박대 해 해

어떻게 사랑이 넌 쉽게 변해
That's the problem girl
그냥 몰아붙여
뭐라도 물어 봐
좀 나만 주절 주저리 떠들다
제자리야 또르르
흐르는 눈물 그 순간에
굳은 돌처럼 있는
너에게 느껴지는 슬픔
I'm sorry babe
다신 안 그러겠다던
나는 또 이래

I'm a problem boy
다 내 잘못인걸
알고 있어 What do I do
I'm a problem boy
I'll never say goodbye
헤어지잔 말 제발 하지 마

Problem Girl

Yesterday I was harsh
Sorry, I couldn't sleep, you were on my mind
You bowed your head
And just stared at the ground. What am I supposed to do?

Answer me, are you listening?
Please don't be like this
The ice coffee is melting
Dripping, dripping, just say something

Problem girl, look up and look at me
Tell me, what do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
What can I say to change your mind? To you?

You don't say anything
It's awkward, just like when we first met
Breaking the silence, the long path
The foolish words of a returning fool

I'm sorry, please stop crying
What do you want me to do?
The ice coffee has melted
Dew drops, tear drops
It's all my fault

Problem girl, look up and look at me
Tell me, what do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
What can I say to change your mind? To you?

As always, it's all my fault
Look at me, I'm reflecting.
Now I know
You stand still and I hit the back of your head.
You trusted me, the axe, and now you're hurt

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
You don't even answer me
Our love used to burn so brightly
You never left my side
But now you've shut me out

How can love change so easily?
You're a problem girl
Just push me away
Ask me anything
I'll just babble on and on
Stuck in place
As your tears fall
I'm like a stone
The sadness I feel for you
I'm sorry, babe
I said I wouldn't do it again
But here I am

I'm a problem boy
It's all my fault
I know, what do I do?
I'm a problem boy
I'll never say goodbye
Please don't break up with me