Текст и перевод песни 2LSON feat. 나경원 & 딘딘 - Problem Girl

Problem Girl

어젠 내가 심했어
미안한 맘에 잠을 설쳤어
넌 고개를 숙인 채
땅만 보는걸 어떡하라고

Answer me 내 말 듣고 있니?
제발 이러지마
Ice Coffee 다 녹고 있어
흘러 흘러 뭐라고 말 좀 해 봐

Problem girl 고개를 들고 날 봐
말을 해줘 What do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
무슨 말 해야 네 맘 돌릴까? To you?

아무 말이 없는걸
어색한 느낌이 처음과 같은걸
고요함을 떨치고 먼 길을
돌아온 바보 같은 한마디

I'm sorry 그만 좀 울어
내가 어쩌란 거니
Ice Coffee 다 녹았잖아
Dew drops, Tear drops
내가 다 잘못했어

Problem girl 고개를 들고 날 봐
말을 해줘 What do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
무슨 말 해야 네 맘 돌릴까? To you?

늘 그랬듯이 잘못은 다 나야,
날 봐 반성하고 있어.
이젠 나도 알아
넌 가만히 있고 난 니 뒤통수를 쳐.
믿는 나란 도끼에 또 넌 발등이 찍혀

다 미안해 미안해 미안해라고
말해도 넌 대답도 안 해
우리의 사랑이 불타던 한 때,
그땐 날 밖에 두지 않던
너가 날 문전박대 해 해

어떻게 사랑이 넌 쉽게 변해
That's the problem girl
그냥 몰아붙여
뭐라도 물어 봐
좀 나만 주절 주저리 떠들다
제자리야 또르르
흐르는 눈물 그 순간에
굳은 돌처럼 있는
너에게 느껴지는 슬픔
I'm sorry babe
다신 안 그러겠다던
나는 또 이래

I'm a problem boy
다 내 잘못인걸
알고 있어 What do I do
I'm a problem boy
I'll never say goodbye
헤어지잔 말 제발 하지 마

Fille à problèmes

Hier, j'ai été trop loin
Je n'ai pas pu dormir à cause de ma culpabilité
Tu baisses la tête
Que dois-je faire en te voyant regarder le sol ?

Réponds-moi, m'écoutes-tu ?
S'il te plaît, ne fais pas ça
Mon café glacé fond
Il coule, coule... dis quelque chose

Fille à problèmes, lève les yeux et regarde-moi
Dis-moi, de quoi as-tu besoin ?
Fille à problèmes, mon amour,
Ne dis pas au revoir
Que dois-je dire pour te faire changer d'avis ? Pour toi ?

Tu ne dis rien
Le sentiment gênant est le même qu'au début
Pour briser le silence, j'ai fait un long chemin
Un mot idiot que j'ai dit en revenant

Je suis désolé, arrête de pleurer
Que dois-je faire ?
Mon café glacé a fondu
Gouttes de rosée, larmes
C'est de ma faute

Fille à problèmes, lève les yeux et regarde-moi
Dis-moi, de quoi as-tu besoin ?
Fille à problèmes, mon amour,
Ne dis pas au revoir
Que dois-je dire pour te faire changer d'avis ? Pour toi ?

Comme toujours, c'est moi qui ai tort,
Regarde-moi, je me repens.
Maintenant, je le sais
Tu es silencieuse et je te frappe dans le dos.
Tu as confiance en moi, mais je te poignarde dans le dos.

Je suis désolé, désolé, désolé,
Même si je le dis, tu ne réponds pas.
Le temps où notre amour brûlait,
Tu ne me laissais jamais partir
Tu me rejetais, tu me rejetais.

Comment ton amour peut-il changer si facilement ?
C'est ça, la fille à problèmes
Je fonce tout droit
Demande-moi n'importe quoi
Je vais juste parler et parler sans arrêt
Je suis de retour, roule
Les larmes coulent, en ce moment
Tu es comme une pierre dure
La tristesse que je ressens en toi
Je suis désolé, bébé
J'avais promis de ne plus jamais faire ça
Je recommence

Je suis un garçon à problèmes
C'est de ma faute
Je sais, que dois-je faire ?
Je suis un garçon à problèmes
Je ne dirai jamais au revoir
S'il te plaît, ne dis pas que nous devons nous séparer