Текст и перевод песни 2LSON feat. 문명진 - 거리에서 On the Street

거리에서 On the Street

아무 일도 없었는데 왜
마음이 허전한 건지
슬픈 멜로디일 뿐이야 후예

내게 왜 그러냐 물어 왜
알잖아 익숙한 그 노래가
손에 닿을 것 같은 your feel

우리는 왜 하필
사랑해 사랑해 사랑해하고
멀어지게 된 건지
이별 후에야 너도 우우
너에게 하지 못한 말
이제 너무 늦었지만

다 주고 싶단 거짓말
내가 그저 다인 것처럼
말하던 그때로 다시 한번
돌이킬 수 없다는 걸 나 알면서

다른 수만 가지 생각에
또 눈물이 흘러
그 노래 그 거리 에서
우우우 우우우 우우우

아무리 쿨한 척을 해봐도
니 욕을 실컷 해봐도
이걸 원했던 건 아니야 우우

거짓말같이 우리 너와 나
변해가는 우리 서로가
잡고 싶은 건 기억일 뿐
이제야 왜 아파

다 주고 싶단 거짓말
내가 그저 다인 것처럼
말하던 그때로 다시 한번
돌이킬 수 없다는 걸 나 알면서

다른 수만 가지 생각에
또 눈물이 흘러
그 노래 그 거리에서

이렇게 무뎌지면
늘 그랬듯 하루가 또 가면
니가 나 내가 너였던 시간이

어색한 정적만 남겠지
깊어진 상처만 남겠지
미련이라면 버려
그래도 널 보고 싶어 뒤척이는 날
이기적인 나를 용서해줘

다 주고 싶단 거짓말
내가 그저 다인 것처럼
말하던 그때로 다시 한번
돌이킬 수 없다는 걸 나 알면서

다른 수만 가지 생각에
또 눈물이 흘러
그 노래 그 거리에서

Dans la rue

Pourquoi mon cœur se sent-il vide alors que rien ne s'est passé ?
C'est juste une mélodie triste, mon amour.
C'est juste une mélodie triste.

Pourquoi me demandes-tu ça ? Pourquoi ?
Tu sais, cette chanson familière.
Je sens ton toucher, si proche de moi.

Pourquoi nous sommes-nous retrouvés à nous dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime ?
Et pourquoi nous sommes-nous éloignés ?
Après la séparation, toi aussi, tu te demandes.
Les mots que je n'ai pas pu te dire.
C'est trop tard maintenant.

Je voulais te donner tout, un mensonge.
Comme si j'étais tout ce dont tu avais besoin.
J'aimerais revenir à ce moment où je te le disais.
Sache que je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière.

Je suis submergé par des millions d'autres pensées.
Des larmes coulent à nouveau.
Cette chanson, cette rue.
Ououou ououou ououou.

J'essaie d'être cool, mais ça ne marche pas.
Je me suis disputé avec toi, mais ce n'est pas ce que je voulais.
Ce n'est pas ce que je voulais.

C'est comme un mensonge, toi et moi.
Nous changeons, nous changeons tous les deux.
Ce que je veux, ce sont des souvenirs.
Pourquoi ai-je mal maintenant ?

Je voulais te donner tout, un mensonge.
Comme si j'étais tout ce dont tu avais besoin.
J'aimerais revenir à ce moment où je te le disais.
Sache que je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière.

Je suis submergé par des millions d'autres pensées.
Des larmes coulent à nouveau.
Cette chanson, cette rue.

Si je deviens insensible comme ça,
comme toujours, un autre jour passe.
Le temps où tu étais moi et j'étais toi.

Il ne restera que le silence gênant.
Il ne restera que des blessures profondes.
Si j'ai des regrets, je vais les oublier.
Mais quand je me retourne, je veux te voir.
Pardonne-moi mon égoïsme.

Je voulais te donner tout, un mensonge.
Comme si j'étais tout ce dont tu avais besoin.
J'aimerais revenir à ce moment où je te le disais.
Sache que je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière.

Je suis submergé par des millions d'autres pensées.
Des larmes coulent à nouveau.
Cette chanson, cette rue.