Текст и перевод песни 2LSON - A Year Like A Day (feat.Babylon, NiiHWA)

A Year Like A Day (feat.Babylon, NiiHWA)

오늘도 이렇게 난 'Stay' 멈춰있는데
세상은 너무나 빨라
어제와 같은 오늘도 난 'Pasted over'
조금도 다르지 않은 하루를 보내

매일 기대하지 special 한 day
I can't wait 더는 기다릴 수 없지
지금 달려온 길 그 길로
쭉 가면 어딘가는 나오겠지만
Love, life, joy,
Dreams and girl 아무것도 없는데

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

벌써 시곗바늘은 4시라 하는데
아직 일어나지 못해
어제 늦게 잠들어버린 내 탓인걸
이렇게 나의 하루는 시작되고

일어나자마자 Gonna go 냉장고 쪽으로
내가 지금 찾아야 할 건 먹을 건데
아무것도 없어
비어있는 내 속처럼 계속 Nothing
Love, life, joy, dreams and girl
아무 것도 없는데

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

어김 없이 울리는 alarm bell
눈을 뜨자마자 오후4시네,
아침 대신에 점저를 먹어
한 끼로도 충분하네
이젠 일상이 된 라멘

밤엔 놀 준비 돼있어,
반대로 통장잔고는 비어있어,
맘은 Hollywood,
Billboard chart, 에
와 있는데, 아줌마는 내게
"방값 내" 라고 해

Love, life & joy,
Dreams come true 안 되도 girl 은
내 옆에 있길 바래 봤지만
말 안 되는 현실이란 걸
잘 알지만 매달리는 병신이 바로 나

But 어쩌겠어, Dream은
Come ture 되라고 있는데 뭘 걱정해,
우리가 잃은 건 아침이지만
그 덕에 근사한 새벽을 얻었잖아.

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

Une année comme un jour (feat. Babylon, NiiHWA)

Aujourd'hui, je reste bloqué comme ça
Le monde va tellement vite
Aujourd'hui, comme hier, je suis "collé"
Je passe une journée qui ne ressemble en rien à l'autre

Chaque jour, j'attends une journée spéciale
Je ne peux plus attendre
Le chemin que j'ai parcouru jusqu'ici
Si je continue sur cette voie, j'arriverai quelque part
Amour, vie, joie,
Rêves et fille, il n'y a rien

Est-ce que ça existe quelque part ? Où est-ce que ça existe ?
Est-ce que ça existe quelque part ?
Quand est-ce que j'aurai tout ?

L'aiguille de la montre dit déjà 4 heures
Je ne me suis toujours pas réveillé
C'est de ma faute si je me suis couché tard hier
C'est comme ça que ma journée commence

Dès que je me réveille, je vais au réfrigérateur
Ce que je dois trouver maintenant, c'est de la nourriture
Il n'y a rien
Comme mon estomac vide, il n'y a rien
Amour, vie, joie, rêves et fille
Il n'y a rien

Est-ce que ça existe quelque part ? Où est-ce que ça existe ?
Est-ce que ça existe quelque part ?
Quand est-ce que j'aurai tout ?

La sonnerie de l'alarme retentit inévitablement
Dès que j'ouvre les yeux, il est 16 heures
Je déjeune au lieu de déjeuner
Un seul repas suffit
Des nouilles sont devenues mon quotidien

Le soir, je suis prêt à faire la fête,
Mon solde bancaire est vide en revanche,
Mon cœur est à Hollywood,
Dans le classement Billboard,
Mais ma mère me dit
« Paye le loyer »

Amour, vie & joie,
Même si les rêves ne se réalisent pas, j'aimerais que la fille
Soit à mes côtés, mais
Je sais que la réalité est absurde
Mais je suis un idiot qui s'accroche

Mais que puis-je faire, les rêves
Sont censés se réaliser, alors pourquoi t'inquiéter,
On a perdu le matin, mais
On a gagné un beau lever de soleil grâce à ça.

Est-ce que ça existe quelque part ? Où est-ce que ça existe ?
Est-ce que ça existe quelque part ?
Quand est-ce que j'aurai tout ?