Текст и перевод песни 2LSON - The End (feat.Jo Hyun Ah, Giriboy)

The End (feat.Jo Hyun Ah, Giriboy)

해피엔딩은 없었어 우리의 영화 끝엔
당연한 결말일까? Oh

I tried 많은 시도로 I know 되돌려 봐도
답이 없어 알아 이미 끝이란 걸 yeah

난 특별하다고 생각했어
왜 몰랐을까 착각이란 걸 In the end
You ain't never 넌 내 게 아니었어
내 바람일 뿐 yeah 사랑이 아닌 걸

모두 끝이라고 말을 해도 너는
변할 리가 없어 슬퍼할 리가 없어
보내줄게 너와 함께한 꿈들을
I know this is the end
Oh the end

우린 그냥 모른 척 지나가야 해
이 끝남의 끝을 난 마저 봐야 해
너의 얘기 흥미를 끊어야 해 어려워
수학적인 시작 과학적인 이별
복잡해 난 떠나고 싶어 이 별을
사회적인 상황 도덕적인 문제 어지러워

기대하고 기다렸어
하지만 너는 역시 날 비참하게만 해 oh

한 걸음 다가가면
너와 함께할 수 있다 믿었어
알아 헛된 꿈이란 걸 yeah

난 다를 거라고 생각했어
이제 알아 다를 게 없단 걸 In the end,
You were never 맘을 준 적이 없어
내 바람일 뿐 yeah 잡을 수가 없단 걸

모두 끝이라고 말을 해도 너는
변할 리가 없어 슬퍼할 리가 없어
보내줄게 너와 함께한 꿈들을
I know this is the end
Oh the end

난 끝이 날 걸 알고 있었어
거품이 끼어 버린 네 감정은 비어 있었어
난 그 사이의 거머리처럼 붙어 있어
눈이 부어 있던 내 모습은 멍해지고
또 반쯤은 죽어 있어
반면에 네 기분은 어땠니
나와 같진 않을 것 같아 너무 분했지만
이제 끝을 인정하려 해 너무 어려워도
Thank you and Sorry
이제 내 절반을 다 보여줬어

Afraid of losing you
But I know there's no way
How can I let you go?
How can I let it go?
I wish there was a way
I don't want to give up
I know this is the end
Yeah
The End

La Fin (feat. Jo Hyun Ah, Giriboy)

Il n'y a pas eu de happy end dans notre film, à la fin de notre histoire,
Est-ce une conclusion naturelle ? Oh

J'ai essayé, j'ai fait de nombreux efforts, je sais, même si je reviens en arrière,
Il n'y a pas de réponse, je sais que c'est déjà fini, oui.

Je pensais que nous étions spéciaux,
Pourquoi ne l'ai-je pas su, que c'était une illusion ? Au final,
Tu n'es jamais vraiment la mienne, tu ne l'as jamais été,
Ce n'est que mon désir, oui, ce n'est pas de l'amour.

Même si je dis que tout est fini, tu ne
Changerais pas, tu ne serais pas triste,
Je laisserai partir les rêves que nous avons partagés,
Je sais que c'est la fin,
Oh, la fin.

On devrait simplement faire comme si de rien n'était,
Je dois voir la fin de cette fin,
Je dois perdre intérêt pour ton histoire, c'est difficile,
Un début mathématique, une séparation scientifique,
C'est compliqué, j'ai envie de quitter cette planète,
La situation sociale, les problèmes moraux, tout est confus.

J'avais des attentes, j'ai attendu,
Mais tu continues de me rendre misérable, oh.

À chaque pas que je faisais vers toi,
Je croyais que je pourrais être avec toi,
Je sais que c'était un rêve vain, oui.

Je pensais que ce serait différent,
Maintenant je sais que rien ne sera différent, au final,
Tu n'as jamais vraiment donné ton cœur,
Ce n'est que mon désir, oui, je ne peux pas te tenir.

Même si je dis que tout est fini, tu ne
Changerais pas, tu ne serais pas triste,
Je laisserai partir les rêves que nous avons partagés,
Je sais que c'est la fin,
Oh, la fin.

Je savais que ça finirait,
Tes sentiments, qui étaient remplis de bulles, étaient vides,
J'étais comme une sangsue qui s'accrochait à toi,
Mon visage, qui était enflé à cause des pleurs, est devenu terne,
Et je suis à moitié mort,
Et toi, comment te sentais-tu ?
Je sais que tu ne ressentais pas la même chose, j'étais tellement en colère, mais
Maintenant, même si c'est difficile, j'essaie d'accepter la fin,
Merci et désolé,
Je t'ai donné la moitié de moi.

J'ai peur de te perdre,
Mais je sais qu'il n'y a pas de solution,
Comment puis-je te laisser partir ?
Comment puis-je laisser tout ça partir ?
J'aimerais qu'il y ait un moyen,
Je ne veux pas abandonner,
Je sais que c'est la fin,
Oui,
La fin.