Текст и перевод песни 2NE1 - GO AWAY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

GO AWAY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Boy すでに限界
投げつけケータイ
もうガマンできない
Sai, sai, said, I'm just a friend?
人生で一番
今こそサイアク
壊れたディスプレイ

ぜったい泣かない
これわたしのプライド
噂で聞けば?
Sai, sai, said, I'm lookin' fine
ホントなら 一発
殴ってやりたい
でも逢いたくもない

Tonight
エンドレスに自問自答
なぜ好きだったんだろ?
飛び散った Pillow
部屋中にぶちまけて

今すぐに Go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで Go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの Boy
'Cause love is over, love, love is over tonight

Just say what you gotta say
ダサいよ最後に
Fiance? Beeyonce
I'm walkin' out of destiny
寂しい一人より華麗なソロ
That's my way
やれる事はした
もう後悔しない Me
得る事は無い 私の信頼
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
時間ない I gotta go
Annyeong, goodbye, adios
二度とあなたの顔なんて
見たくない No more

Tonight
友達呼び出して
派手な服に 着替え
思いっきり 笑って
全部忘れちゃうし

今すぐに Go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで Go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの Boy
'Cause love is over, love, love is over tonight

Go go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh
今すぐに Go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで Go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの Boy
'Cause love is over, love, love is over tonight

GO AWAY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Garçon, c'est déjà la limite
Je jette mon téléphone
Je ne peux plus supporter ça
Sai, sai, said, Je ne suis qu'une amie?
C'est le pire moment
De toute ma vie
L'écran est cassé

Je ne pleurerai pas
C'est mon orgueil
Tu as entendu les rumeurs?
Sai, sai, said, J'ai l'air bien
Si c'était vrai, je te
Frapperais volontiers
Mais je ne veux même plus te voir

Ce soir
Je me pose sans cesse la question
Pourquoi je t'ai aimé?
L'oreiller déchiré
Éparpillé dans toute la pièce

Tout de suite, va-t'en
Sors de ma vie
Je veux t'oublier au plus vite
Je suis enfin libre
C'est ridicule, va-t'en
Ce n'est pas que je sois triste
C'est juste que tu m'énerves, garçon
Parce que c'est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir

Dis juste ce que tu as à dire
C'est pathétique, à la fin
Fiancée? Beyoncé?
Je sors de ce destin
Mieux vaut être seule et fabuleuse que seule et triste
C'est ma façon de faire
J'ai fait ce que j'ai pu
Je ne regretterai rien
Tu ne mérites pas ma confiance
Tout ce que tu fais, c'est jouer les idiots
Tu n'es rien sans ta bande
Je n'ai pas le temps, je dois y aller
Annyeong, au revoir, adios
Je ne veux plus jamais
Voir ton visage, c'est fini

Ce soir
J'appelle mes amies
Je mets une tenue extravagante
Je ris à gorge déployée
Et j'oublie tout

Tout de suite, va-t'en
Sors de ma vie
Je veux t'oublier au plus vite
Je suis enfin libre
C'est ridicule, va-t'en
Ce n'est pas que je sois triste
C'est juste que tu m'énerves, garçon
Parce que c'est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir

Go go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh
Tout de suite, va-t'en
Sors de ma vie
Je veux t'oublier au plus vite
Je suis enfin libre
C'est ridicule, va-t'en
Ce n'est pas que je sois triste
C'est juste que tu m'énerves, garçon
Parce que c'est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir