Текст и перевод песни 2NE1 - GOTTA BE YOU

GOTTA BE YOU

新しい出会いはいらないよ (よ)
君がとても憎い今でも (も)
運命的出会い (uh)
気づけば他人に (uh)
去って行った君が残した香り

We used to be all turnt up
離れて行った段々
あり得ない愛の逆転を見せるわ
叫ぶ今日も
これから let's go
前に rewind
初っぱな X-O

忘れられずにいる
自分の姿が嫌で
君が頭から 離れない
Everyday 君じゃなきゃダメ もう
終わりなんてあり得ないよ
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it

君の愛に心傷ついても
想い続けてる
最初で最後にしたいから
ここで I'm waiting for you

君じゃなきゃ no
My one and only, oh-oh-oh
君じゃなきゃ no
君じゃなきゃダメだから
It ain't over till it's over
It's gotta be you, uh

君という名のこの監獄へ
閉じ込められていて
死ぬほど辛いけど I don't care
何度も蘇るだけ 数百回私を
波のように吹き付けても
I'm okay だけど 愛の前じゃ desperado

何を言われたって (uh)
気にしない人の目 (uh)
二人の思い出の曲が流れていて
君に叫ぶよ
これから let's go
前に rewind
初っぱな X-O

別れ告げる冷たい
君の姿が嫌で
頭の中から消そうとしたって
君じゃなきゃダメ もう
終わりなんてあり得ないよ
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it

君の愛に心傷ついても
想い続けてる
最初で最後にしたいから
ここで I'm waiting for you
君じゃなきゃ no
My one and only, oh-oh-oh
君じゃなきゃ no
君じゃなきゃダメだから

目を閉じて 思い出す
君の色んな表情を
最初で最後の愛だから
Don't say goodbye

君の愛に心傷ついても
想い続けてる
最初で最後にしたいから
ここで I'm waiting for you

君じゃなきゃ no
My one and only, oh-oh-oh
君じゃなきゃ no
君じゃなきゃダメだから

IL FAUT QUE CE SOIT TOI

Je n'ai pas besoin de nouvelles rencontres (non)
Même si je te déteste encore tellement (tellement)
Une rencontre du destin (uh)
Soudain, avec un inconnu (uh)
Le parfum que tu as laissé en partant

On était tellement à fond avant
Petit à petit, on s'est éloignés
Je vais te montrer un retournement d'amour improbable
Je crie encore aujourd'hui
À partir de maintenant, let's go
Rewind en avant
Dès le début, X-O

Je n'arrive pas à t'oublier
Je me déteste
Tu ne quittes pas mes pensées
Chaque jour, il me faut toi, c'est tout
Il est impossible que ce soit fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est

Même si ton amour m'a brisé le cœur
Je continue de penser à toi
Parce que je veux que tu sois le premier et le dernier
Ici, je t'attends

Il me faut toi, sinon non
Mon seul et unique, oh-oh-oh
Il me faut toi, sinon non
Il me faut absolument toi
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Il faut que ce soit toi, uh

Je suis enfermée dans cette prison qui porte ton nom
Prisonnière
C'est terriblement douloureux, mais je m'en fiche
Je renais sans cesse, des centaines de fois
Même si tu me balayes comme une vague
Je vais bien, mais face à l'amour, je suis une desperado

Quoi qu'on me dise (uh)
Je ne fais pas attention aux regards des autres (uh)
Notre chanson passe
Je te crie
À partir de maintenant, let's go
Rewind en avant
Dès le début, X-O

Ton regard froid quand tu m'as quittée
Je le déteste
J'ai essayé de t'effacer de mes pensées
Il me faut toi, c'est tout
Il est impossible que ce soit fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est

Même si ton amour m'a brisé le cœur
Je continue de penser à toi
Parce que je veux que tu sois le premier et le dernier
Ici, je t'attends
Il me faut toi, sinon non
Mon seul et unique, oh-oh-oh
Il me faut toi, sinon non
Il me faut absolument toi

Je ferme les yeux et je me souviens
De toutes tes expressions
Parce que c'est le premier et le dernier amour
Ne dis pas au revoir

Même si ton amour m'a brisé le cœur
Je continue de penser à toi
Parce que je veux que tu sois le premier et le dernier
Ici, je t'attends

Il me faut toi, sinon non
Mon seul et unique, oh-oh-oh
Il me faut toi, sinon non
Il me faut absolument toi