2NE1 - HAPPY - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 2NE1 - HAPPY




HAPPY
СЧАСТЬЕ
씨엘] 가끔은 생각할까
[CL] Думаешь ли ты иногда обо мне?
아님 너무 희미해
Или я уже совсем забыта?
의미조차 어색해
Даже смысл этого неясен
보낸 후로 매일매일
Каждый день с тех пор, как ты ушел
홀로 지난 시간에
Я цепляюсь за прошлое
집착해 이제 초라해
И чувствую себя жалкой
[민지] 혹시 부담이 됐다면
[Минзи] Если я была тебе в тягость
내가 짐이 됐다면
Если я стала для тебя обузой
진작 떠나야 했어 미안해
Мне нужно было уйти раньше, прости
땜에 힘들었는지
Было ли тебе тяжело из-за меня?
많이 불편했는지
Было ли тебе некомфортно?
바보처럼 눈치도
Я как дура ничего не замечала
[다라] Oh no I didn't cry cry cry
[Дара] Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자
В любом случае, кого винить?
달라질 없어 끝이니까
Ничего не изменится, все кончено
위한 슬픈 bye bye bye
Грустное прощай, прощай, прощай ради тебя
내가 없어야 행복하니까
Ведь ты будешь счастлив только без меня
Ooh ooh
Ooh ooh
[봄] 없이 I'm not happy, but
[Бом] Без тебя I'm not happy, but
I hope you're happy
I hope you're happy
멀리서 지켜볼게
Я буду наблюдать за тобой издалека
없이 I'm not happy, but
Без тебя I'm not happy, but
I hope you're happy
I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한
Оставив все воспоминания позади
행복하게 잊고 살아줘
Живи счастливо, забыв меня
[민지] I hope you're H.A.P.P.Y
[Минзи] I hope you're H.A.P.P.Y
[봄] 행복하게 잊고 살아줘
[Бом] Живи счастливо, забыв меня
[민지] I wish you're H.A.P.P.Y
[Минзи] I wish you're H.A.P.P.Y
[씨엘] I thought we had it together but well...
[CL] I thought we had it together but well...
노력했어 in everyway
Я старалась изо всех сил
밤낮을 샜어 기다릴
Дни и ночи напролет ждала тебя
나란 여자 안에서 사랑 안에서
Внутри меня, внутри нашей любви
행복하지 않단 너의 wait
Ты сказал, что не счастлив, подожди
제대로 먹었어 pow
Это был удар ниже пояса, pow
너무 아파 맘ouch
Мне так больно, ouch
Thought you was happy
Thought you was happy
But you turned me out
But you turned me out
Cool한 하느라 참은 눈물이
Слёзы, которые я сдерживала, пытаясь казаться крутой
향해 진실된
Мои истинные чувства к тебе
[민지] 아쉽기라도 했다면
[Минзи] Если бы я хоть немного сожалела
미련이 남았다면
Если бы у меня остались какие-то чувства
이렇게 차갑진 못할 텐데
Я бы не была такой холодной
사랑하기는 했는지
Любила ли я тебя вообще?
거짓이었는지
Было ли все это ложью?
바보처럼 눈치도
Я как дура ничего не замечала
[다라] Oh no I didn't cry cry cry
[Дара] Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자
В любом случае, кого винить?
달라질 없어 끝이니까
Ничего не изменится, все кончено
위한 슬픈 bye bye bye
Грустное прощай, прощай, прощай ради тебя
내가 없어야 행복하니까
Ведь ты будешь счастлив только без меня
Ooh ooh
Ooh ooh
[봄] 없이 I'm not happy, but
[Бом] Без тебя I'm not happy, but
I hope you're happy
I hope you're happy
멀리서 지켜볼게
Я буду наблюдать за тобой издалека
없이 I'm not happy, but
Без тебя I'm not happy, but
I hope you're happy
I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한
Оставив все воспоминания позади
행복하게 잊고 살아줘
Живи счастливо, забыв меня
[씨엘] I hope you're H.A.P.P.Y
[CL] I hope you're H.A.P.P.Y
[봄] 행복하게 잊고 살아줘
[Бом] Живи счастливо, забыв меня
[씨엘] I wish you're H.A.P.P.Y
[CL] I wish you're H.A.P.P.Y
[씨엘] 너라도 해복해야
[CL] Хоть ты будь счастлив
Happy ending
Happy ending
비꼬는 아냐
Я не издеваюсь
진심인 알아줘
Пойми, я говорю искренне
너라도 해복해야
Хоть ты будь счастлив
Happy ending
Happy ending
비꼬는 아냐
Я не издеваюсь
진심인 알아줘
Пойми, я говорю искренне
[봄] 없이 I'm not happy, but
[Бом] Без тебя I'm not happy, but
I hope you're happy
I hope you're happy
멀리서 지켜볼게
Я буду наблюдать за тобой издалека
없이 I'm not happy, but
Без тебя I'm not happy, but
I hope you're happy
I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한
Оставив все воспоминания позади
행복하게 잊고 살아줘
Живи счастливо, забыв меня
[다라] I hope you're H.A.P.P.Y
[Дара] I hope you're H.A.P.P.Y
[봄] 행복하게 잊고 살아줘
[Бом] Живи счастливо, забыв меня
[다라] I wish you're H.A.P.P.Y
[Дара] I wish you're H.A.P.P.Y





Авторы: Hong Jun Park, Te Di


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.